left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เอะ กึ อาน//EH1 G AA1 N//ˈeg ˈɑːn/helppracticeฝึกออกเสียง
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*egg on*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: egg on, -egg on-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
egg on
(phrv)กระตุ้น, See Also:ให้กำลังใจกับ
have egg on one's face
(idm)อับอายขายหน้า
have egg on one's face
(sl)อับอายขายหน้า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll end up with egg on your face.
เธอจะจบลงด้วย การมีไข่บนหน้าของเธอ.Cinema Paradiso (1988)
We look like circus artists with this egg on our feet.
เราเหมือน นักกายกรรม ละครสัตว์ ซื่งมีไข่อยู่บนเท้าMarch of the Penguins (2005)
BLT, cheeseburger, well-done, fried egg on white, hot wings, smoked sausage, tuna melt, and the chicken fried steak must be for you.
BLT, ชีทเบอร์เกอร์ เรียบร้อย ใข่คน, ปีกไก่ทอด ใส้กรอกรมควันThe Fourth Man in the Fire (2008)
Hold on. I don't want to get any egg on you.
เดี๋ยวก่อนค่ะ ฉันไม่อยากให้มีไข่ ติดอยู่ตามตัวคุณGiving Back (2008)
If we were going to abort each egg one at the time, it'd take a very long time.
ถ้าพวกเราไปเจาะไข่ ทีละฟอง ทีละฟองDistrict 9 (2009)
And fry an egg on top of it, would you?
กับโปะไข่ดาวได้ไหมครับSwap Meat (2010)
Yeah, and according to Mr. Wizard there, it's the only time of year you can balance an egg on its tip.
จริงแล้วตามที่คุณพ่อมดบอกเอาไว้ มันเป็นช่วงเวลาเดียวของ ปีที่จะตั้งไข่ให้ตรงได้A Deadly Affair (2010)
Go to a third rate college and bring shame to your family, and throw egg on your father's face?
อยู่ปีสุดท้ายแล้วและนำความอับอายให้พ่อGod of Study (2010)
- Egg on the face.
-โดนไปอีกหนึ่งดอกTooth Fairy (2010)
I mean, a scrambled egg once in a while doesn't seem like too much to ask.
ฉันหมายถึง น่าจะมีไข่ทอด ให้ฉันกินบ้างShe's Not There (2011)
Not unlike balancing a Faberge egg on a Pixie Stick.
คล้ายกับวางไข่ฟาร์เบอร์เจ บนแท่งพิกซี่The Roommate Transmogrification (2011)
I'm sorry, got a big goose egg on this one.
ขอโทษที ฉันเจอ พวกเส้นใหญ่เข้าแล้วLegacy (2012)
No egg on their face...
ไม่ทำให้พวกเขาหน้าแตก... .Honor Among Thieves (2012)
The only look you have now is egg on your face.
ลุคเดียวที่เธอมี ตอนนี้คือหน้าแตกหมอไม่รับเย็บHigh Infidelity (2012)
The Horsemen left egg on the face of what they call the alphabet agencies, calling into question the efficacy of the FBI's task force as well as the man in charge of the investigation,
ขี่ม้า ไข่ซ้ายบนใบหน้าของสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า หน่วยงานของตัวอักษร โทรเข้ามาถามNow You See Me (2013)
A case that could have ended with egg on our face turns out to be one of those,
จากคดีที่อาจจบลง โดยเราโดนยำเละเทะ กลายเป็นคดีที่The Inspired (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยุ
(v)incite, See Also:urge, stir up, instigate, egg on, provoke, encourage, spur, Syn.ยุยง, Example:อเมริกายุให้อิรักบุกอิหร่าน, Thai Definition:กล่าวชักชวนให้ทำสิ่งที่ไม่ควร
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เข็น
[khen] (v) EN: push ; put pressure on ; egg on ; goad  FR: pousser ; déplacer ; faire pression
กระทุ้ง
[krathung] (v) EN: urge ; encourage ; stimulate ; egg on ; goad ; incite ; excite ; prod  FR: stimuler ; inciter ; pousser qqn. à faire qqch. ; encourager qqn. à faire qqch.
กระตุ้น
[kratun] (v) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse  FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter
ยุ
[yu] (v) EN: incite ; urge ; stir up ; instigate ; egg on ; provoke ; encourage ; spur ; egg s.o. on ; coax  FR: exciter ; presser ; inciter ; pousser ; provoquer ; fouetter (fig.)
WordNet (3.0)
prod
(v)urge on; cause to act, Syn.incite, egg on
EDICT JP-EN Dictionary
親子丼
[おやこどん;おやこどんぶり, oyakodon ; oyakodonburi](n) chicken and egg on rice; parent and child donburi[Add to Longdo]
突く(P);突付く(iK)
[つつく, tsutsuku](v5k, vt) (1) (uk) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to; (P)[Add to Longdo]
突っ突く;突っつく
[つっつく, tsuttsuku](v5k, vt) (1) (See 突く・つつく・1) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ