English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ดิวาร์') n. มารยาท, ความสุภาพ, ความเคารพ, ภารกิจ, หน้าที่
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jam] (v) EN: have to ; be constrained ; be obliged ; be obliged FR: être contraint ; être obligé ; devoir
[jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi
[jam ja tǿng] (v, exp) EN: have to ; must ; be under an obligation to FR: devoir ; avoir l'obligation de
[jampen] (v) EN: be necessary ; have to ; must ; need to FR: être nécessaire ; être obligatoire ; devoir
[jampen tǿng] (v) EN: must ; have to ; need FR: être nécessaire de ; devoir
[jong] (v) EN: must ; have to ; should FR: devoir ; falloir ; être nécessaire
[kānbān] (n) EN: homework ; housework FR: devoir (scolaire) [ m ]
[karanī = køranī] (n) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ] ; rôle [ m ]
[karunī] (n) FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ]
[khāng] (v) EN: owe ; be due to ; be behind FR: devoir
[khong] (v) EN: may ; might FR: devoir (probabilité)
[khūan] (v) EN: should ; ought to FR: devoir ; falloir ; il faudrait ; il est recommandé
[khūan ja] (v, exp) EN: should ; ought to FR: falloir que ; devoir ; faire mieux de
[khūan ja tǿng] (v, exp) EN: must FR: devoir ; falloir ; il faudrait
[mai tǿng thøn] (v, exp) EN: do not have to give the change FR: ne pas devoir rendre la monnaie
[nā] (v) EN: should ; ought to FR: devoir
[nāthī] (n) EN: duty ; function ; job ; responsibility ; work ; obligation ; business ; office ; acts FR: devoir [ m ] ; responsabilité [ f ] ; obligation [ f ] ; rôle [ m ] ; fonction [ f ] ; tâche [ f ] ; poste [ m ]
[pai la na] (v, exp) EN: must go FR: devoir partir
[patibat nāthī] (v, exp) EN: perform one's duty ; perform one's mission ; do one's task ; carry out one's duty ; discharge one's duty FR: faire son devoir ; accomplir son devoir ; exercer ses fonctions ; remplir ses fonctions ; s'acquitter de ses fonctions
[patibatngān] (v, exp) EN: work ; be at work FR: faire son devoir ; accomplir son devoir
[pen nī] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted (to/by) FR: être redevable ; devoir
[phantha] (n) EN: obligation ; commitment ; condition ; duty FR: devoir [ m ] ; obligation [ f ]
[pheung] (v) EN: should ; ought to FR: falloir ; devoir ; convenir
[tham kānbān] (v, exp) EN: do homework FR: faire ses devoirs
[thamnāthī] (v) EN: perform ; do duty ; do nes's duty FR: faire son devoir ; remplir sa fonction ; jouer son rôle
[tit ngoen] (v, exp) EN: owe money ; be in debt FR: être en dette avec qqn ; devoir de l'argent à qqn ; devoir une somme à qqn
[tǿng] (v) EN: have to ; must ; need ; is to be FR: devoir ; falloir ; avoir à ; il faut
[tǿng pai] (v, exp) EN: must go FR: devoir partir
[tǿng pai køn] (v, exp) EN: have to go ; must leave now FR: devoir partir ; devoir y aller ; partir d'abord
[tǿng pai laēo] (v, exp) EN: must be going ; have to go (now) FR: devoir déjà partir
[tǿng rawang] (v, exp) EN: have to be careful FR: devoir faire atttention ; devoir se méfier ; prendre garde ; devoir être prudent
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
‖n. [ F., fr. L. debere to owe. See Due. ] Duty; service owed; hence, due act of civility or respect; -- now usually in the plural;
French-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved FR-TH
(vi) |je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent| ต้อง (ตามด้วยกริยารูป infinitive)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)