Abstimmungsbedarf { m }
need for coordination
Arbeitskräftebedarf { m }
labour requirements; manpower requirements
Bedarf { m } | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfen
need | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need
Bedarf { m }; Nachfrage { f } | Bedarf übersteigen | nach Bedarf | über Bedarf | Bedarf wecken
demand | to exceed demand | according to demand | in excess of demand | to create demand
Bedarf { m } | voraussichtlicher Bedarf
requirement; requirements | anticipated requirement
Bedarfsanalyse { f }
market analysis
Bedarfsartikel { m }; Gebrauchsgegenstand { m } | Bedarfsartikel { pl }; Gebrauchsgegenstände { pl }; Waren { pl }
commodity | commodities
Bedarfsaufstellung { f }
requirements list
im Bedarfsfall
in case of need; if necessary
Bedarfshaltestelle { f }
request stop [ Br. ]
technische Bedarfsprämie { f }
pure burning cost
Bedarfsstandort { m }
place of demand status
Bedarfsträger { m }
public agency; public utility provider
Bedürfnis { n }; Bedarf { m } | Bedürfnisse { pl }
need | needs
Bewässerungsbedarf { m }
irrigation requirement
Brennstoffbedarf { m }
fuel requirement
Bürobedarf { m }
office supply
Bürobedarfsartikel { pl }
office supplies
Dividendenbedarf { m }
dividend requirement
Eigenbedarf { m }
home requirements
Eiweißbedarf { m }
protein requirement
Energiebedarf { m } | niedriger Energiebedarf
energy requirement; power requirement | low power requirements
Fertigung { f } | bedarfsorientierte Fertigung { f }
production | order-oriented production
Händler { m } für Keramikbedarf; Keramikbedarfshändler { m }
ceramic supplier
Handlungsbedarf { m }
need for action
Informationsbedarf { m }
information needs
Jahresbedarf { m }
yearly requirement
Kapitalbedarf { m }
capital requirements
Leistungsbedarf { m }
power requirements; energy demand
Mangel { m }; Bedarf { m }; Bedürfnis { n }
want
Mehrbedarf { m } (an)
greater need (of; for)
Mehrbedarf { m } (an)
increased demand (for)
Nachfrage { f }; Bedarf { m }; Anspruch { m } | die Nachfrage befriedigen | die Nachfrage decken | die Nachfrage beschleunigen
demand | to accommodate the demand | to supply the demand | to anticipate demand
Nachholbedarf { m }; Rückstand { m }; Überhang { m }
backlog
Not { f }; Bedarf { m }; Bedürfnis { n }
need
Personalbedarf { m }
staff requirement
Platzbedarf { m }
space requirement; floor space; local requirements
Qualifikationsbedarf { m }
qualification requirements
Radarfalle { f }
radar (speed) trap
Sauerstoffbedarf { m }
oxygen demand
Schulungsbedarf { m }
training requirements
Tagesbedarf { m }
daily requirement
Wasserbedarf { m }
water demand
Zeitbedarf { m }
time need
ahnungslos; unbedarft; ratlos { adj }
clueless
bedarfsgerecht { adj }
meeting the demands
bedarfsorientiert { adj } | bedarfsorientierte Fertigung | bedarfsorientierte Lieferung
just-in-time (JIT) | just-in-time production | just-in-time delivery
dürfen | dürfend | gedurft | ich darf | du darfst | er/sie darf | wir dürfen | ich/er/sie durfte | wir durften | er/sie hat/hatte gedurft | ich/er/sie dürfte
to be allowed | being allowed | been allowed | I'm allowed | you are allowed | he/she is allowed | we are allowed | I/he/she was allowed | we were allowed | he/she has/had been allowed | I/he/she would be allowed
nicht dürfen (in Verneinungen) | man darf etw. nicht tun
to must not (in negative meaning) | one must not do sth.; one mustn't do sth.