Brogue-Schuh { m }; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)
wingtip shoe; wingtip brogue shoe
Büchernarr { m }
bibliomaniac
Dateispeichern { n }
filesave
Digest { m, n }; Zeitschrift mit Auszügen aus Büchern oder Zeitschriften
digest
mit Fächern (Regalen) versehen
to shelve
Firmware { f } (Software in Festwertspeichern) [ comp. ]
firmware
Fischernetz { n }
fishing net
Kolportage { f }; Straßenverkauf { m } (von Büchern usw.)
(book) peddling
Mutter { f }; Schraubenmutter { f } (zur Schraube) [ techn. ] | lockere Mutter | selbstsichernde Mutter | unverlierbare Mutter { f }
nut; screw-nut | loose nut | self-locking nut; clinch nut | captive nut
Plätschern { n }; Dahinplätschern { n }; Rieseln { n }
ripple
Wuchern { n }
usuriousness
das Wuchern
the rampant growth
Zahn { m } | Zähne { pl } | seine Zähne putzen | einen Zahn ziehen | in den Zähnen herumstochern | jdm. auf den Zahn fühlen
tooth | teeth | to brush one's teeth | to pull a tooth | to pick the teeth | to grill someone
Zwischenspeichern { n }
latching
absichern | absichernd | abgesichert
to provide security for | providing security for | provided security for
absichern; besichern
to collateralize [ Am. ]
absichern; versichern (gegen)
to indemnify (against; from)
abspeichern; einspeichern
to store; to save
anreichern | anreichernd | angereichert
to enrich | enriching | enriched
anreichern; stärken
to fortify
aufbewahren; retten; sichern
to save
aufbewahren; speichern
to store
auflaufen; speichern; ansammeln; akkumulieren
to accumulate
ausspeichern; herauslesen
to read out
sich bereichern (an)
to get rich (on)
sich bereichern an
to make money out of
sich auf Kosten anderer bereichern
to get rich at the expense of others
bereichern | bereichert
to enrich | enriched
beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern | beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd | beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert | beteuert; versichert | beteuerte; versicherte
to assure | assuring | assured | assures | assured
beunruhigen; aufregen; verunsichern; verstören
to unsettle
dahinfließend; dahinplätschernd; sich kräuselnd
rippling
durchbohren; durchlöchern; lochen | durchbohrend; durchlöchernd; lochend | durchgebohrt; durchlöchert; gelocht | durchbohrt; durchlöchert; locht | durchbohrte; durchlöcherte; lochte
to perforate | perforating | perforated | perforates | perforated
durchlöchern; stanzen
to chad
einäschern | einäschernd | eingeäschert
to burn to ashes | burning to ashes | burnt to ashes
einäschern | einäschernd | eingeäschert | äschert ein | äscherte ein
to cremate | cremating | cremated | cremates | cremated
einäschern | einäschernd | eingeäschert | äschert ein
to incinerate | incinerating | incinerated | incinerates
eingeben; einspeichern
to read in
einschreiben; einspeichern
to write in
feilschen; gemein handeln; schachern | feilschend; gemein handelnd; schachernd | feilscht; schachert | feilschte; schacherte
to palter | paltering | palters | paltered
gestreutes Speichern
scatter write
im Essen herumstochern
to pick at one's food