Abwendung { f }; Verhütung { f }; Vorbeugung { f }; Prävention { f } (gegen)
prevention (of)
Antikondensationsbeutel { m }
desiccant bag
Ausbeute { f }; Ertrag { m }; Gewinn { m }; Ergiebigkeit { f } | Erträge { pl }; Gewinne { pl }
yield | yields
Ausbeutung { f } (der Arbeiterklasse)
exploitation (of the working classes)
Ausbeutungsbetrieb { m } | Ausbeutungsbetriebe { pl }
sweatshop | sweatshops
Beglaubigung { f }; Beurkundung { f } | Beglaubigungen { pl }
authentication | authentications
Bescheinigung { f }; Beurkundung { f }; Schein { m } | Bescheinigungen { pl }
certification; certificate | certifications
Beugehaft { f }
imprisonment for contempt; coercive detention
Beugemuskel { m } | Beugemuskeln { pl }
flexor | flexors
Beugung { f } | Beugungen { pl }
flection; flexion | flections; flexions
Beugung { f }; Diffraktion { f } [ phys. ]
diffraction
Beugungsbild { n } [ astron. ]
diffraction picture
Beule { f }; Schwellung { f }
lump
Beule { f }; Einbeulung { f }; Delle { f }; Kerbe { f }
dent; indent
Beule { f } | Beulen { pl }
bump | bumps
Beunruhigung { f }
harassment
Beunruhigung { f }
perturbation
Beunruhigung { f }; Störung { f }
disturbance
Beurlaubung { f } | eine halbjährliche Beurlaubung beantragen
leave of absence | to apply for half year's leave of absence
Beurlaubung { m } (eines Schülers)
exeat [ Br. ]
Beurlaubung { f }; Suspendierung { f } | zeitweise Beurlaubung { f }
suspension | administrative suspension
Beurteilungskriterien { pl }
appraisal factors
Beurteilung { f }
judgment; judgement
Beurteilung { f } in Personalakten
confidential report
Beute { f }
booty; booties
Beute { f }; Opfer { n }
quarry
Beute { f }; Gewinn { m }
spoil
Beute { f } | Beute machen (auf)
prey | to prey (on, upon)
Beutel { m }; Tüte { f }; Tasche { f }; Sack { m } | Beutel { pl }; Tüten { pl }; Taschen { pl }; Säcke { pl }
bag | bags
Beutel { m } | Beutel { pl }
sac | sacs
Beutel { m } (z.B. von Känguru)
pouch
Beutelfilter { m }
bag filter
Beutelverschluss { m }
bag closure
Bewertung { f }; Wertung { f }; Beurteilung { f }; Einschätzung { f }; Schätzung { f }
assessment
Brotbeutel { m }
haversack
Delle { f }; Beule { f }; Vertiefung { f } | Dellen { pl }; Beulen { pl }; Vertiefungen { pl }
dent | dents
Eignungsbeurteilung { f }
appraisal of aptitude
Eignungsbeurteilung { f }
fittness report
Einbeulung { f }; Beule { f }
dint
Einschätzung { f }; Bewertung { f }; Beurteilung { f }
evaluation
Ernte { f }; Lese { f }; Ausbeute { f }; Ertrag { m } | Ernten { pl } | Einbringen der Ernte
harvest | harvests | harvest home