Aufteilung der verfügbaren Arbeit
allocation of available work
Barbar { m }; Barbarin { f } | Barbaren { pl }
barbarian | barbarians
Bareinnahme { f } | Bareinnahmen { pl }
cash receipts | cash receipts baren bars
Blöße { f }; Nacktheit { f }
bareness
Demonstration { f }; Vorführung { f }; Beweis { m } | Demonstrationen { pl }; Vorführungen { pl } | eine Vorführung vereinbaren
demonstration | demonstrations | to arrange a demonstration
Drehmaschinenfutter { n } mit einzeln verstellbaren Backen [ techn. ]
independent chuck
Gebaren { n }; Handlungsweise { f }
behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ]; conduct
Isobare { f } | Isobaren { pl }
isobar | isobars
Regel { f } | Regeln { pl } | in der Regel; im Regelfall | den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln | nach den Regeln | eine Regel verletzen | nach allen Regeln der Kunst | die anwendbaren Regeln | eine fast überall anwendbare Regel
rule | rules | as a rule | according to the rules | under the rules | to break a rule | by every trick in the book | the rules applicable | a rule of great generality
Schäbigkeit { f }
threadbareness
Verhalten { n }; Gebaren { n }
bearing
enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren | enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend | enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart
to disclose | disclosing | disclosed
manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden | manifestierend; offenbarend; kund tuend; bekundend | manifestiert; offenbart; kund getan; bekundet | manifestiert; offenbart; tut kund; bekundet | manifestierte; offenbarte; tat kund; bekundete
to manifest | manifesting | manifested | manifests | manifested
mit nachweisbaren Erfolgen
with a proven record of success
offenbaren; offen zeigen; zum Vorschein bringen | offenbart | offenbarte | sein Innenleben offenbaren
to reveal | reveals | revealed | to reveal one's innermost thoughts
sich offenbaren; offenbar werden
to manifest
offenbaren | offenbarend | offenbart | offenbart | offenbarte
to unbosom | unbosoming | unbosomed | unbosoms | unbosomed
übereinkommen; vereinbaren; abmachen | übereinkommend; vereinbarend; abmachend | übereingekommen; vereinbart; abgemacht
to arrange | arranging | arranged
übereinstimmen; zusammenpassen; sich vereinbaren (mit)
to square (with)
vereinbaren; absprechen | vereinbarend; absprechend | vereinbart; abgesprochen | vertraglich vereinbaren
to agree upon | agreeing | agreed | to agree by contract
vereinbaren; festsetzen | vereinbarend | vereinbart | er/sie vereinbart | ich/er/sie vereinbarte
to stipulate | stipulating | stipulated | he/she stipulates | I/he/she stipulated
vereinbaren; verkünden
to declare
(offiziell) verlautbaren
to announce (officially); to state
Nikobarensperber { m } [ ornith. ]
Nicobar Shikra
Nikobarenschlangenweihe { f } [ ornith. ]
Nicobar Serpent Eagle
Nikobarenbülbül { m } [ ornith. ]
Nicobar Bulbul