Anfangskurzschlusswechselstrom im [ electr. ]
initial symmetrical short-circuit current
Anfang { m }; Beginn { m }; Start { m }; Auftakt { m }
start
Anfang { m }; Beginn { m }; erster Schritt
first step
Anfang { m }; Beginn { m } | Anfänge { pl }
commencement | commencements
Anfang { m } | Anfänge { pl }
incipience | incipiencies
Anfang { m }; Beginn { m } | zu Anfang; am Anfang | von Anfang an; von Anbeginn
outset | at the outset | from the outset
Anfang { m }; Beginn { m }; Anbruch { m } | Anfänge { pl }; Anbrüche { pl } | am Anfang
beginning | beginnings | in the beginning; at the beginning
ein erster kleiner Anfang
the thin end of the wedge
Anfangsadresse { f } [ comp. ]
start address
Anfangsbedingung { f } | Anfangsbedingungen { pl }
initial condition | initial conditions
Anfangsbuchstabe { m }
initial letter
Anfangsdurchgangswiderstand { m } [ electr. ]
initial contact resistance
Anfangserfolg { m }
initial success
Anfangsetikett { n }; Dateianfangskennsatz { m }
header label
Anfangsfehler { m }
inherent error
Anfangsgehalt { n } | Anfangsgehälter { pl }
starting salary | starting salaries
Anfangsgründe { pl }
rudiments
Anfangsgeschwindigkeit { f }
initial velocity
Anfangskapital { n }
opening capital
Anfangslage { f }
start position
Anfangsphase { f }; Anfangsstadium { n }
initial phase; first phase; early stage
Anfangssaldo { m }
opening balance
Anfangsschwierigkeiten { pl }
initial problems
Anfangsseite { f }
welcome page
Anfangsspalte { f }
begin column
Anfangsspannung { f }
initial stress
Anfangsstadium { n }
initial stage
Anfangsunterricht { m }
elementary instruction
Anfangswert { m }
initial value
Anfangswiderstand { m }
initial resistance
Bandanfang { m }
beginning of tape
Beginn { m }; Anfang { m }; Anbruch { m }; Einführung { f }
advent
Benutzeranfangskennsatz { m }
user header label
Bereichsanfang { m }
area start
Dateianfangskennsatz { m }
beginning file label
Einschulung { f }; Schulanfang { m }
enrollment [ Am. ]; enrolment [ Br. ]; first day at school
Formularanfang { m }
top of form
Herbstanfang { m }; Herbstbeginn { m }
beginning of autumn; beginning of fall
Laden { n } | Laden { n } der Anfangsgrößen
loading | preloading
Minuskel { f }; kleiner Anfangsbuchstabe
minuscule
Monatsanfang { m }; Monatsbeginn { m } | am Monatsanfang; am Monatsbeginn
beginning of the month | at the beginning of the month
Neuanfang { m }; Wiederanfang { m }
recommencement
Streit anfangen mit
to start (pick) a quarrel with
Titelanfang { m }
initial title element
Ursprung { m }; Herkunft { f }; Anfang { m } | Ursprünge { pl }
origin | origins
an { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | am (= an dem) Fenster stehen | ans (= an das) Fenster gehen | am Anfang; an dem Anfang | das Bild an der Wand | an eine andere Schule versetzt werden | etw. an meinen Freund senden
at; on; by; to | to stand at/by the window | to go to the window | at the beginning | the picture on the wall | to be moved to another school | to send sth. to my friend