[ありあけ, ariake] (n) (See 夜明け) dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward) #9584
[きぼう, kibou] (n) (by the lunar calendar) 16th night of the month
[くろふね, kurofune] (n) (1) black ships (i.e. Western ships, often painted with tar, that came to Japan in the 16th century); (2) product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market, etc.
[じゅうろくおんぷ, juurokuonpu] (n) 16th note
[こしょうがつ, koshougatsu] (n) the 14th-16th days of the lunar New Year
[ちょうか;ながうた, chouka ; nagauta] (n) (1) (See 短歌) traditional Japanese poem with verses of five and seven morae repeated at least three times, usu. ending with a verse of seven; (2) (ながうた only) (See 長唄) long epic song with shamisen accompaniment (developed in Kyoto in the late 16th century)
[てんしょうカルタ, tenshou karuta] (n) (See ウンスンカルタ) Portuguese card game popular in Japan during the late 16th century
[にほんじんまち, nihonjinmachi] (n) Japantown (esp. historical Japantowns in Southeast Asia founded in the 16th-17th centuries)
[にほんまち, nihonmachi] (n) (See 日本人町) Japantown (esp. historical Japantowns in Southeast Asia founded in the 16th-17th centuries)
[ばてれん;パテレン;バテレン, bateren ; pateren ; bateren] (n) (1) Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century) (por
[やぶいり, yabuiri] (n) (arch) holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months
[かわうそうおをまつる, kawausouowomatsuru] (exp) (See 七十二候) one of the 72 climates (from the 16th to the 20th of the first lunar month)