ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*溢*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 溢, -溢-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
溢[溢, yì, ㄧˋ] full; overflowing
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  益 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2454

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
溢[yì, ㄧˋ, 溢] overflow #10,489 [Add to Longdo]
溢出[yì chū, ㄧˋ ㄔㄨ, 溢 出] overflow #19,205 [Add to Longdo]
洋溢[yáng yì, ㄧㄤˊ ㄧˋ, 洋 溢] brimming with; steeped in #24,543 [Add to Longdo]
才华横溢[cái huá héng yì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄥˊ ㄧˋ, 才 华 横 溢 / 才 華 橫 溢] brimming over with talent (esp. literary); brilliant #33,007 [Add to Longdo]
脑溢血[nǎo yì xuè, ㄋㄠˇ ㄧˋ ㄒㄩㄝˋ, 脑 溢 血] a cerebral hemorrhage; a stroke #40,522 [Add to Longdo]
充溢[chōng yì, ㄔㄨㄥ ㄧˋ, 充 溢] to overflow (with riches); replete #51,480 [Add to Longdo]
满溢[mǎn yì, ㄇㄢˇ ㄧˋ, 满 溢 / 滿 溢] to fill to overflowing #394,802 [Add to Longdo]
溢满[yì mǎn, ㄧˋ ㄇㄢˇ, 溢 满 / 溢 滿] overflowing [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
溢れる[あふれる, afureru] TH: ท่วมล้น
溢れる[あふれる, afureru] TH: เจิ่งนอง  EN: to overflow

Japanese-English: EDICT Dictionary
溢る[あふる, afuru] (exp) (arch) (See 溢れる・あふれる) to flood; to overflow; to brim over [Add to Longdo]
溢れ[あぶれ, abure] (n) (uk) overflow [Add to Longdo]
溢れ[あぶれ, abure] (n) failing to get a job [Add to Longdo]
溢れかえる;あふれ返る;溢れ返る;溢れ反る(iK)[あふれかえる, afurekaeru] (v5r) to be awash with; to teem with; to be full of [Add to Longdo]
溢れる[あぶれる, abureru] (v1, vi) to overflow; to brim over; to flood; (P) [Add to Longdo]
溢れる[あぶれる, abureru] (v1, vi) (1) (uk) to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); (2) (uk) to be left out; to be crowded out [Add to Longdo]
溢れんばかり[あふれんばかり, afurenbakari] (adj-no) overflowing; effusive; exuberant; bountiful [Add to Longdo]
溢れ検査;あふれ検査[あふれけんさ, afurekensa] (n) { comp } overflow check [Add to Longdo]
溢れ出す;溢れだす;あふれ出す[あふれだす, afuredasu] (v5s) to begin to overflow; to start overflowing; to pour out [Add to Longdo]
溢れ出る;溢れでる[あふれでる, afurederu] (v1) to overflow from something full [Add to Longdo]
溢れ表示;あふれ表示[あふれひょうじ, afurehyouji] (n) { comp } overflow indication [Add to Longdo]
溢血[いっけつ, ikketsu] (n, vs) hemorrhage; haemorrhage [Add to Longdo]
溢水[いっすい, issui] (n, vs) inundation; overflow [Add to Longdo]
溢流[いつりゅう, itsuryuu] (n, vs) overflow; spill [Add to Longdo]
横溢[おういつ, ouitsu] (n, vs) overflowing; inundation [Add to Longdo]
活気横溢[かっきおういつ, kakkiouitsu] (n) being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient [Add to Longdo]
気力横溢[きりょくおういつ, kiryokuouitsu] (n) being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient [Add to Longdo]
才能溢れる;才能あふれる[さいのうあふれる, sainouafureru] (adj-f) extremely talented; very gifted [Add to Longdo]
咲き溢れる[さきこぼれる, sakikoboreru] (v1, vi) to bloom all over [Add to Longdo]
充溢[じゅういつ, juuitsu] (n, vs) overflow; abundance; exuberance [Add to Longdo]
脳溢血[のういっけつ, nouikketsu] (n) cerebral apoplexy [Add to Longdo]
満ち溢れる[みちあふれる, michiafureru] (v1, vi) to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with [Add to Longdo]
目溢し[めこぼし, mekoboshi] (n, vs) connivance; overlook [Add to Longdo]
目溢れ[めこぼれ, mekobore] (n) overlooking; something overlooked [Add to Longdo]
零し;溢し;翻し;翻(io)[こぼし, koboshi] (n) (See 建水, 水翻し・みずこぼし) waste-water container (tea ceremony) [Add to Longdo]
零す(P);溢す;翻す[こぼす, kobosu] (v5s, vt) (1) to spill; to drop; to shed (tears); (2) to grumble; to complain; (3) to let one's feelings show; (P) [Add to Longdo]
零れ;溢れ[こぼれ, kobore] (n) (1) spilling; spill; (2) (See 御零れ) leavings; leftovers [Add to Longdo]
茹で溢す[ゆでこぼす, yudekobosu] (v5s) to boil over [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
400, 000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
Her heart was full of joy.彼女の胸は喜びで溢れていた。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙が溢れ出た。
Her eyes began to brim over with tears.彼女の目から涙が溢れてきた。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
They bubbled over with joy.彼女らは喜びで満ち溢れていた。
The stadium was overflowing with people.スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There isn't even enough room for the poor.[JP] こおは貧しい人で溢れてる Soylent Green (1973)
I told you Skynet Central is filled with human prisoners![JP] スカイネット本部には 捕虜が溢れている Terminator Salvation (2009)
This one is a leakage of blood in the brain caused by shock.[CN] 這是由於打擊引起的腦溢血 East of Eden (1955)
In those days everything delighted us. Even colors seemed to be more vivid.[JP] 目に見える物全てが躍動感に溢れ 輝きに満ちていた Fantastipo (2005)
She's so full of energy.[JP] 彼女ったら元気が溢れてるわ 8 Women (2002)
You're very young and very talented.[CN] 你既年轻又才华洋溢 All About Eve (1950)
Meanwhile, Rita had awakened to find that the world's oldest profession... was a lot easier when the world is populated by morons.[JP] その間に リタは目を覚ましていた 世界中がバカで溢れても 娼婦の仕事は不滅であった Idiocracy (2006)
Thou anointest my head with oil. My cup runneth over.[CN] 你用油膏了我的头，使我的福杯满溢.. The War of the Worlds (1953)
Can you guess? Someone who's slippery and evasive.[CN] 木崎町下水道的水溢了出来 Ikiru (1952)
Take it from me, that girl has all sorts of talent.[CN] 相信我 那姑娘才华横溢 Romance on the High Seas (1948)
The world is full of sceptics. I know[JP] この世には 懐疑論者が溢れてる Detour (1945)
Money is pouring out of your pockets.[CN] 钱都从你们的口袋中溢出来了 Diabolique (1955)
I can no longer hold back my tears[JP] ♪溢れ出す涙止める　ことなんて All About My Dog (2005)
At night there's an amazing atmosphere. Music and dance everywhere, .[JP] 夜通し　町中が 音楽とダンスで溢れてて Heartbreaker (2010)
The gaiety was held a bit in check after the emotion of the morning.[CN] 经过早上一翻激动后 大家的快乐都溢于脸上 Le Plaisir (1952)
Those creatures rising up out of their graves.[JP] 墓から溢れ出す創造物 Resident Evil: Degeneration (2008)
And then I say, "Damned nice of you to leave me with the taxable assets."[CN] 她还是个才华横溢的艺术家 Scenes from a Marriage (1973)
which melts and flows over the edge.[JP] これが融ければグラスの縁を溢れ出ます、 An Inconvenient Truth (2006)
The ocean below bellowed and roared, Smashing into the coastline, Spilling white foam along the sand.[CN] 沿着砂砾溢出了白色的泡沫 { \fnArial Black\fs14\bord1\shad2\3cH4E0122 }spilling white foam along the sand. The Norliss Tapes (1973)
My cup runneth over.[CN] 谢主隆恩 （原文是引用圣经"使我福杯满溢"一句进行调侃） The Tarnished Angels (1957)
Though the streams are swollen[JP] ♪溢れた流れを乗り越えて The Blues Brothers (1980)
♪ You should be starred In a Broadway show[CN] 才华洋溢，令人激赏 你应该主演百老汇剧 New York, New York (1977)
Churchill too, with exuberance, persuaded most political opponents to forget his past.[CN] 丘吉尔也以感情洋溢的言语 说服大多数政治对手 忘记他的过去 Alone: May 1940-May 1941 (1973)
"For you are with me. "Your rod and your staff, they comfort me.[JP] "私の頭に香油を注ぎ 私の杯を溢れさせてくださる Sin of Omission (2011)
Town's overrun with zombies.[JP] その町はゾンビで溢れてたんだ Brothers of Nablus (2008)
We fill you up with morphine till it's coming out your ears and just limp your little ass up that reuge carpet.[JP] 耳の穴から溢れるほどモルヒネを 射ってやるよ。 そうすりゃ、レッドカーペットの上で びっこ引きながら歩くことくらい出来るだろ。 Inglourious Basterds (2009)
Hiromi Iwasaki as Miyoko Anzai[JP] 根拠無く溢れる 自信の固まりさ The Mamiya Brothers (2006)
The river has overflown its banks.[CN] 河水溢上岸 The Color of Pomegranates (1969)
No more than I believe that black cats or spilt salt or broken mirrors are bad luck.[CN] 只有我相信黑猫，溢出的盐，破镜是霉运 Elmer Gantry (1960)
Full of people pretending to be something they're not. -Pretending-- -"I miss you.[JP] 自分を偽っている人で 溢れてる それでいて... A Cinderella Story (2004)
Connect to the energy, around you.[JP] 周りに溢れる力を感じるのだ The Karate Kid (2010)
See, Deong had a kind of passion that, well, maybe all revolutionaries have.[CN] 狄扬和所有的革命家 一样，激情四溢 The Ugly American (1963)
My cup runneth over.[CN] 我的福杯满溢！ Pocketful of Miracles (1961)
Gosh, with all this raw talent around, why can't us kids get together... and put on ourselves a show?[CN] 老天，有这么多才华洋溢的年轻人我们何不聚在一起... 制作一出自己的秀? The Band Wagon (1953)
- # Their little cup of joy should overflow[CN] -兴奋就溢满他们那小小的心灵 Mary Poppins (1964)
And more people each day. This is a world getting progressively worse.[JP] そうだ日々溢れてるさ それが悪くなる一方の世の中ってもんだ A Scanner Darkly (2006)
Without those childhood fears and breathtaking hopes.[CN] 沒有了童年的恐懼和激情洋溢的希望 Shine, Shine, My Star (1970)
Now, I need your lovin'[JP] 君の溢れる愛に　包まれたい Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
That made us realize that we had musical talent.[JP] 俺たちは音楽の才能に 満ち溢れてる事に気付いた Fantastipo (2005)
I need your lovin'[JP] 君の溢れる愛に　包まれたい Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
This place is crawling with wolves.[JP] ここはオオカミで溢れてる Kung Fu Panda 2 (2011)
The feeling at the meeting was passionate.[CN] 这个会议的感觉是激情四溢的 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
Say hi to your fans.[JP] ファンで溢れてる Hancock (2008)
There have been earlier, smaller leakages[CN] 原先他就有過輕微的腦溢血 East of Eden (1955)
History is full of examples of leaders who have come from the most humble beginnings and have risen to meet the challenge posed by cataclysmic events.[JP] 歴史には指導者の先例が溢れてる 多くは目立たない始まりだった そして、世界を揺るがす出来事によって 起きた課題に立ち向かっていったんだ Colonial Day (2005)
Hail Mary, full of grace.[JP] お恵み溢るるマリア様 どうかお力を Space Cowboys (2000)
He may not be learned, but he has almost exceptional practical merits.[CN] 他具备的优点很实用 可谓是才华横溢 The Leopard (1963)
They slopping' the hogs.[CN] 溢出了肥猪油 The Defiant Ones (1958)
It's written in your faces.[CN] 你们的幸福溢于言表 Quo Vadis (1951)
Streets are jammed with people trying to flee.[JP] 「道路は逃げようとする人で溢れ」 Pilot (2009)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
溢れ[あふれ, afure] overflow [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top