ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*悯*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 悯, -悯-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[悯, mǐn, ㄇㄧㄣˇ] to pity, to sympathize with; to grieve for
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  闵 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2968

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怜悯[lián mǐn, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ, 怜 悯 / 憐 憫] pity #19,906 [Add to Longdo]
悲悯[bēi mǐn, ㄅㄟ ㄇㄧㄣˇ, 悲 悯 / 悲 憫] to take pity on sb; compassionate #45,947 [Add to Longdo]
悯[mǐn, ㄇㄧㄣˇ, 悯 / 憫] sympathize; to pity #56,156 [Add to Longdo]
悲天悯人[bēi tiān mǐn rén, ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄣˇ ㄖㄣˊ, 悲 天 悯 人 / 悲 天 憫 人] bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind #64,364 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll try to cheer him up.[CN] 我怜悯他 要尽可能给他安慰 War and Peace (1966)
Lord, have mercy on us in our humiliation.[CN] 主啊 怜悯我们这些下等人吧 The Seventh Seal (1957)
I always thought great artists felt great compassion for other people.[CN] 我以为伟大的艺术家 对人类有最大的怜悯 Persona (1966)
Crowds of "sinners" wander the land whipping themselves and others to please the Lord.[CN] 那些病人一路走一路鞭打自己 以祈求上帝的怜悯 The Seventh Seal (1957)
We don't want your pity.[CN] 我们不需要你的怜悯 Bordertown (1935)
I can't unteach her six years of pity if you can't stand up to one tantrum.[CN] 如果你一点脾气也受不了的话 我也没办法抹去6年来你们对她的怜悯. The Miracle Worker (1962)
- Anything but out of pity.[CN] -我绝不要被怜悯 The V.I.P.s (1963)
Do you deeply believe in God's mercy?[CN] 你深信 上帝悲悯嘛？ The Organ (1965)
May the Lord have mercy on his soul. Proceed.[CN] 求上帝怜悯他的灵魂 开始！ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Where there is greatness, great government or power even great feeling or compassion error also is great.[CN] 这是罗马伟大之所在 伟大的政府 伟大的权力 伟大的情感 伟大的怜悯... 错误也是伟大的 Ben-Hur (1959)
May God have mercy on his soul.[CN] 愿上帝怜悯他的灵魂 开始 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I think it's your love... and pity.[CN] 我认为是你们的爱... 和怜悯. The Miracle Worker (1962)
Have you no compassion? Can't you see that I'm —[CN] 你们没有一点怜悯之心吗 你们难道看不到我 The Seventh Seal (1957)
Teach us to abide in thy mercy.[CN] 用你的怜悯来教导我们吧 War and Peace (1956)
It's part of his helpless act. He throws himself upon your mercy.[CN] 这是他无助的表演的一部分 他让你陷入了怜悯 Sweet Smell of Success (1957)
I guess it's hard for them to do that.[CN] 而不要怜悯我。 我想他们很难那样。 The Best Years of Our Lives (1946)
I'm not buying any.[CN] 不要给我那种悲天悯人的目光，我不会上当 Strange Cargo (1940)
Out of pity.[CN] 因为怜悯 Oedipus Rex (1967)
"We commend unto thy own hands of mercy, most merciful Father,[CN] "我们萍水相逢透过你那怜悯的手, 最仁慈的天父... Darling (1965)
- The Lord have mercy on your soul. - Sure, I'll go.[CN] - 愿上帝怜悯你的灵魂 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Turn thy face not away in loathing and contempt, but be merciful to us for the sake of thy son, Jesus Christ![CN] 不要弃我们与不顾 怜悯我们吧 怜悯你的子民 耶稣基督 The Seventh Seal (1957)
#And she begged for sympathy only #[CN] 她仅仅恳求得到怜悯 One Hour with You (1932)
There's something I've kept praying for, my dear cousin, that God might be merciful to the Count, and might allow his noble soul to leave this earth in peace.[CN] 我只祈祷上帝一件事 表兄 求上帝怜悯叔叔 让他高贵的灵魂 平静的离开尘世 War and Peace (1966)
- Not out of pity.[CN] -这不是出于怜悯 The V.I.P.s (1963)
God pity you.[CN] 愿上帝怜悯你 The Mirror (1961)
Out of our darkness we call to thee, O Lord. O God, have mercy on us, for we are small and frightened and ignorant.[CN] 在黑暗中我们呼唤主 主啊 怜悯我们吧 The Seventh Seal (1957)
All you've seen is reservation Indians, looking pitiful as fish out of water.[CN] 你见到的只不过是保留区的印第安人 像离开水的鱼一样让人怜悯 Cheyenne Autumn (1964)
Therefore I humbly beg you... show mercy to these men.[CN] 因此我恳求你们... 怜悯这些人吧 Paths of Glory (1957)
- Why the tone of pity?[CN] -为什么用怜悯的语气？ The Earrings of Madame De... (1953)
You beg for sympathy. "I'm a veteran. Help me keep my job?"[CN] 你向他们祈求怜悯， "我是个老兵， 帮帮我保住我的工作?" Blackboard Jungle (1955)
Do you believe in God's mercy and confess your weakness?[CN] 你相信上帝的怜悯 并承认你的软弱嘛？ The Organ (1965)
Each of us must proceed to the moral revival of mankind, and destroy the enemy with no mercy.[CN] 我们每个人都必须一道进行 道德复兴的人类之运动， 消灭敌人， 不带一丝怜悯。 The Organ (1965)
The faith in her love and pity I used to have in my convent days.[CN] 我在修道院时的爱和怜悯的忠诚 Long Day's Journey Into Night (1962)
One must pity the animals too.[CN] 我们也要对动物怜悯些 War and Peace (1956)
Oh, no, you won't, Scarlett.[CN] 我还以为你会怜悯那些病人 Gone with the Wind (1939)
I can't bear your pity.[CN] 我受不了你的怜悯 The End of the Affair (1955)
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.[CN] 慈悲的人们受到怜悯 Quo Vadis (1951)
This court is told to give them the same mercy that they gave their victim.[CN] 法庭给予他们和他们 给予受害人同等的怜悯吧 Compulsion (1959)
Until effective pity will not put you in the confessional[CN] 直到你不再因怜悯而忏悔 The Devil's Trap (1962)
God have mercy.[CN] 愿上天怜悯她 Vertigo (1958)
May God the Father have mercy on her soul[CN] 愿天父上帝怜悯她的灵魂 Viy (1967)
- Jesus, be merciful to me.[CN] -上帝，怜悯我. Witchhammer (1970)
That they created from a sense of great sympathy and a need to help.[CN] 他们的创作来源于对自身深刻的怜悯 和需求 Persona (1966)
Not out of pity.[CN] 我不需要任何人的怜悯 The V.I.P.s (1963)
Go away from me and love and pity, and all the things that mess people up.[CN] 离开我，爱跟怜悯... ...离开所有混乱的事 The Children's Hour (1961)
I'll think, he had me at his mercy, but he was chivalrous.[CN] 我会觉得 你是个怜悯 而且有骑士精神 The Collector (1965)
I'm sorry Miss Barkley appears to sympathise with one who has disgraced the uniform we all wear.[CN] 巴特利先生，她只不过... 怜悯了一个犯错的人 A Farewell to Arms (1932)
Poor Beauty. She is at the mercy of the Beast, his powerless prisoner[CN] 可怜的美女必须依靠野兽的 怜悯她是他软弱的囚犯 Le Silence de la Mer (1949)
May God have mercy on his soul. Proceed.[CN] 愿上帝怜悯他的灵魂 开始 The Good, the Bad and the Ugly (1966)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top