left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อย่างเห็นได้ชัด*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อย่างเห็นได้ชัด, -อย่างเห็นได้ชัด-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระดี๊กระด๊า
ก. ระริกระรี้, ตื่นเต้นแสดงความสนใจเพศตรงข้าม, เช่น พอเห็นหนุ่มหล่อ ๆ มาร่วมงาน สาว ๆ ก็กระดี๊กระด๊ากันเป็นแถว, แสดงท่าทางอย่างเห็นได้ชัดว่าดีใจหรือพอใจมาก เช่น แค่รู้ว่าผู้ชายจะมาสู่ขอลูกสาว ว่าที่แม่ยายก็กระดี๊กระด๊าจนเก็บอาการไม่อยู่, ตื่นเต้นแสดงความดีใจจนเกินงาม เช่น พอรู้ว่าหัวหน้าจะพาไปเที่ยวทะเลก็กระดี๊กระด๊ากันไปทั้งแผนก, กะดี๊กะด๊า หรือ ดี๊ด๊า ก็ว่า.
โดดเด่น
ว. พิเศษอย่างเห็นได้ชัด เช่น งานวิจัยเรื่องนี้โดดเด่นมาก.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have the confessions of four obvious terrorists. What more do you want?
ผมมีคำสารภาพของสี่อย่างเห็นได้ชัด ผู้ก่อการร้าย ทำอIn the Name of the Father (1993)
Obviously, It arrived spoiled.
อย่างเห็นได้ชัด, มันมาถึงก็เสียแล้ว.Suspiria (1977)
# Virgins are distinctly nervous
# บริสุทธิ์มีประสาทอย่างเห็นได้ชัดThe Birdcage (1996)
# Virgins are distinctly nervous
# บริสุทธิ์มีประสาทอย่างเห็นได้ชัดThe Birdcage (1996)
He was obviously framed.
เขาถูกล้อมกรอบอย่างเห็นได้ชัดThe Birdcage (1996)
Here we go. Second half. With Liverpool firmly in the driving seat.
ครึ่งหลัง ลิเวอร์พูลเป็นฝ่ายคุมเกม อย่างเห็นได้ชัดGoal! The Dream Begins (2005)
- He knew he was dying. - Apparently.
เขารู้ว่าเขากำลังจะตาย/Nอย่างเห็นได้ชัดThe Omen (2006)
We found it floating in the bay, and, uh, obviously, you'd been in the water for quite some time.
เราพบมันลอยเคว้งอยู่ในอ่าว และ อย่างเห็นได้ชัด คุณตกลงไปในน้ำในตอนใดตอนหนึ่งเมื่อตอนนั้นDistant Past (2007)
WELL, THIS IS DEFINITELY QUIETER,
ที่นี่เงียบกว่าอย่างเห็นได้ชัดเลยPilot (2007)
The early sending-off has really set the tone for the match.
การที่เสียผู้เล่นไป ทำให้เกมเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดGoal II: Living the Dream (2007)
You clearly don't understand
แกไม่เข้าใจอย่างเห็นได้ชัดVamonos (2007)
she had a conspicuously radiant presence...
ตอนอยู่ในห้องเรียน เธอก็ยังคงเป็นคนที่มีบุคลิกร่าเริงอย่างเห็นได้ชัดWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Now, folks, we'd like to warn anyone in the area this is obviously an extremely dangerous situation.
ตอนนี้ ท่านพ่อแม่ พี่น้องครับ เราอยากจะขอเตือนทุกคนที่อยู่ในพื้นที่ นี้มันสถานการณ์ที่อันตรายสุดๆอย่างเห็นได้ชัดChuck Versus Santa Claus (2008)
And circumstances have obviously changed, and we won't be needing your services anymore.
และสถานการตอนนี้มันเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด เราไม่ต้องการความร่วมมืออะไรจากเธออีกแล้วChapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
I wonder why it is that you hold what I do in such obvious contempt
ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงดูแลสิ่งที่ฉันทำ ด้วยอาการดูถูกอย่างเห็นได้ชัดArt Imitates Life (2008)
And so do I, and apparently, he doesn't have too many friends.
ผมก็เหมือนกัน และอย่างเห็นได้ชัด เค้าไม่ค่อยมีเพื่อนมากนักNever Been Marcused (2008)
It would absolutely bring more harm than good.
มันมีแต่สิ่งร้ายเข้ามามากกว่าสิ่งดี อย่างเห็นได้ชัดTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
Because we are such an obvious threat to you.
เพราะว่าพวกเราเป็นอันตราย ต่อเจ้าอย่างเห็นได้ชัดDefenders of Peace (2009)
There's clearly corruption. We can't go through the normal channels.
ทุจริตอย่างเห็นได้ชัด เราเข้าทางปกติไม่ได้New York Sucks (2009)
The elevator was a moment of passion followed by a moment of panic on your part, apparently.
ในลิฟท์มันเป็นวินาที ของความเคลิบเคลิ้ม.. ...ที่ตามมาด้วยอาการตื่นกลัว ของคุณอย่างเห็นได้ชัดThe Ugly Truth (2009)
She's obviously devolving.
เธอกำลังจะหลุดอย่างเห็นได้ชัดPleasure Is My Business (2009)
One guy who's evidently intimidated by full-sized womanly breasts.
ผู้ชายหนึ่งคนที่กำลังถูกรุกอย่างเห็นได้ชัด จากหน้าอกใหญ่สมส่วนแบบผู้หญิงLook Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
It shouldn't be a problem for someone so obviously wealthy as yourself.
มันคงจะไม่มีปัญหาสำหรับบางคน ที่ร่ำรวยอย่างเห็นได้ชัดเฉกเช่นท่านDooku Captured (2009)
He's clearly grieving.
เขาเศร้าโศกอย่างเห็นได้ชัดFaceless, Nameless (2009)
They're definitely getting bolder.
พวกเขาทำอย่างเห็นได้ชัดHopeless (2009)
Apparently, they thought it would be a good symbol.
อย่างเห็นได้ชัด พวกเขาคิดว่ามันคือสัญญลักษณ์ แห่งความโชคดีA Night at the Bones Museum (2009)
Apparently, it left a bad taste in his mouth.
อย่างเห็นได้ชัดว่า เขาชอบเป็นคนปากเสียGimme Some Truth (2009)
Um, okay, clearly, um, this is an unusual situation.
โอเค อย่างเห็นได้ชัด นี่เป็นสถานการณ์ ที่ไม่ปกติScary Monsters and Super Creeps (2009)
Like a six-Foot child.
ตัวสั่นอย่างเห็นได้ชัดSocial Psychology (2009)
The legends about Letitia are ass-backwards, obviously.
ตำนานเรื่องเลทิเชีย กลับตาลปัดอย่างเห็นได้ชัดThe Real Ghostbusters (2009)
Apparently, Mr. Gordon thought he was the actor Sydney Greenstreet and walked around quoting Casablanca.
อย่างเห็นได้ชัด คุณกอร์ดอนคิดว่า เขาเป็นนักแสดง ซิดนีย์ กรีนสตรีท และเที่ยวเดินเตร็ดเตร่ พูดคำว่าคาซาบรังก้าGrey Matters (2009)
That was a mistake, clearly.
นั่นเป็นสิ่งที่ผิดพลาด อย่างเห็นได้ชัด คุณมาอยู่ตรงนี้ในเวลานี้A561984 (2009)
And I would say that you are a master of the fucking obvious.
งั้นชั้นก็อยากจะบอกว่าคุณ เป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างเห็นได้ชัดBurlesque (2010)
Towards spartacus, grow beyond measure.
ในตัวสปาร์ตาคัส, พัฒนาอย่างเห็นได้ชัด.Mark of the Brotherhood (2010)
You obviously have a problem. Thanks.
ดูคุณมีปัญหาอย่างเห็นได้ชัดเลย ขอบใจนะI Smell a Rat (2010)
Which is to sink my fangs into her and drink until you tell me what it is about Sookie Stackhouse that has so obviously piqued your interest.
คือผมจะฝังเขี้ยว และดูดเลือดเธอ จนกระทั่งคุณจะบอกผมเรื่อง สุกกี้ สแต็กเฮ้าส์ ว่าทำไมคุณช่างสนใจเธอ อย่างเห็นได้ชัดHitting the Ground (2010)
Yeah.
ค่ะ อย่างเห็นได้ชัด แม้แต่เอ่อ...No Más (2010)
obviously she was upset, william.
เธอผิดอย่างเห็นได้ชัด วิลเลี่ยมJacksonville (2010)
Yes, uh, Chuck has certainly changed, and he is well on his way to becoming the perfect spy.
ใช่ค่ะ เอ่อ, ชัค เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด และเขากำลังไปได้สวย บนหนทางสู่การเป็นสายลับสมบูรณ์แบบChuck Versus the Tic Tac (2010)
The joint is completely shot.
ข้อต่อสั้นลงอย่างเห็นได้ชัดBlink (2010)
And clearly, I didn't consider the repercussions of our announcement.
และอย่างเห็นได้ชัด ผมไม่คิดว่า มันคือผลสะท้อนกลับของเรา ที่ได้ไปแถลงข่าวRevelation Zero: Part 1 (2010)
Uh, obviously, and, um... sean, relax, you have my blessing.
เอ่อ อย่างเห็นได้ชัด และ อืม.. ชอน ใจเย็นๆ ผมเอาใจช่วยคุณอยู่นะI Haven't Told You Everything (2010)
I obviously had no social skills.
ฉันไม่มีทักษะเข้าสังคมอย่างเห็นได้ชัดThe Death of the Queen Bee (2010)
This guy's got a seriously short fuse.
ผู้ชายคนนี้มีปัญหากับการควบคุมอารมณ์อย่างเห็นได้ชัดเลยThe Rocker in the Rinse Cycle (2010)
Apparently, people are afraid to fly on flash-forward day, so...
อย่างเห็นได้ชัด ผู้คนกลัวที่บิน ในวันที่พวกเขาเห็นอนาคต ดังนั้น...The Negotiation (2010)
Well, he's obviously become one, and I... did the polite thing and acted like I didn't hear.
นั่นแหละ เขาแสดงออกมาเป็นหนึ่งเดียว อย่างเห็นได้ชัดและฉันถูกอบรมมา และทำเป็นว่าฉันไม่ได้ยินThe Witches of Bushwick (2010)
You see the red ink swirling around, but if you wait a few hours, what will happen is that red ink will get diffused throughout the water.
ข้อมูลจะหายไปอย่างเห็นได้ชัด ไม่มีใครสามารถสร้างได้ในขณะนี้ แต่ลงที่แก่นแท้ของ หลักการทางกายภาพThe Riddle of Black Holes (2010)
Wish you hadn't made it while you were 2, 000 miles away and clearly horny.
ขณะที่คุณอยู่ไกลถึง 2, 000 ไมล์ และอารมณ์เปลี่ยวอย่างเห็นได้ชัดDown the Block There's a Riot (2010)
Extreme anger usually manifests from a quick temper, but this guy's patient.
พวกคนที่โกรธมาก ๆ ส่วนใหญ่จะ แสดงอารมณ์ร้อนออกมาอย่างเห็นได้ชัด แต่คน ๆ นี้มีความอดทนสูงDevil's Night (2010)
It's a major escalation.
เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดWhat Happens at Home... (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
by all appearances
(idm)อย่างเห็นได้ชัด, See Also:อย่างที่บอกไว้
eminently
(adv)อย่างเห็นได้ชัด, See Also:อย่างเด่นชัด, Syn.apparently, obviously
evidently
(adv)อย่างชัดเจน, See Also:อย่างกระจ่าง, อย่างเห็นได้ชัด, Syn.clearly, obviously
noticeably
(adv)อย่างเห็นได้ชัด, See Also:อย่างชัดเจน
visibly
(adv)อย่างชัดแจ้ง, See Also:อย่างเห็นได้ชัด, Syn.obviously, clearly, noticeably
Hope Dictionary
vanish
(แวน'นิ?) vi. หายไป, อันตรธาน, สูญสิ้น, จากไป, ไม่มีอยู่, กลายเป็นศูนย์ vt. ทำให้หายไป. n. ส่วนท้ายสุดของเสียงสระที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดจากเสียงหลัก., See Also:vanisher n. vanishingly adv. vanishment n., Syn.disappea
Nontri Dictionary
ostensibly
(adv)อย่างเห็นได้ชัด, อย่างโอ้อวด
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ