left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
45 ผลลัพธ์ สำหรับ 

輩

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -輩-, *輩*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[輩, bèi, ㄅㄟˋ]generation, lifetime; contemporary
Etymology: [pictophonetic] wheel
Variants: 辈, Rank: 8174
hanziplay-stroke
[辈, bèi, ㄅㄟˋ]generation, lifetime; contemporary
Etymology: [pictophonetic] wheel
Variants: 輩, Rank: 1477
KANJIDIC with AnimCJK
[輩] Meaning: comrade; fellow; people; companions
On-yomi: ハイ, hai
Kun-yomi: -ばら, やから, やかい, ともがら, -bara, yakara, yakai, tomogara
Radical:車,Decomposition:⿱非車
Variants: 軰, Rank: 1365
[軰] Meaning: row of carriages; generation; class; series a kind; denotes the plural
On-yomi: ハイ, hai
Kun-yomi: -ばら, やから, やかい, -bara, yakara, yakai
Radical:車,Decomposition:
Variants: 輩
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
辈
[辈 / 輩, bèi, ㄅㄟˋ]contemporaries; generation; lifetime#9200[Add to Longdo]
一辈子
[一 辈 子 / 一 輩 子, yī bèi zi, ㄧ ㄅㄟˋ ㄗ˙](for) a lifetime#2747[Add to Longdo]
前辈
[前 辈 / 前 輩, qián bèi, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ]senior; older generation; precursor#7591[Add to Longdo]
辈子
[辈 子 / 輩 子, bèi zi, ㄅㄟˋ ㄗ˙]all one's life; lifetime#7804[Add to Longdo]
长辈
[长 辈 / 長 輩, zhǎng bèi, ㄓㄤˇ ㄅㄟˋ]elder generation#14348[Add to Longdo]
晚辈
[晚 辈 / 晚 輩, wǎn bèi, ㄨㄢˇ ㄅㄟˋ]the younger generation; those who come after#15780[Add to Longdo]
上辈子
[上 辈 子 / 上 輩 子, shàng bèi zi, ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ㄗ˙]one's ancestors; past generations; a former incarnation#19144[Add to Longdo]
老一辈
[老 一 辈 / 老 一 輩, lǎo yī bèi, ㄌㄠˇ ㄧ ㄅㄟˋ]previous generation; older generation#19260[Add to Longdo]
半辈子
[半 辈 子 / 半 輩 子, bàn bèi zi, ㄅㄢˋ ㄅㄟˋ ㄗ˙]half of a lifetime#25031[Add to Longdo]
后辈
[后 辈 / 後 輩, hòu bèi, ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ]younger generation#31015[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
輩
[はい, hai](n) group; gang; bunch[Add to Longdo]
輩出
[はいしゅつ, haishutsu](n, vs) turning out in great numbers; appearing one after the other; (P)#10023[Add to Longdo]
輩;原;儕
[ばら, bara](n-suf) suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)[Add to Longdo]
輩;族
[やから, yakara](n) party (of people); set (of people); clan; family; fellow[Add to Longdo]
輩;儕
[ともがら, tomogara](n) comrade; fellow[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
Of course many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 [ M ]
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
I borrowed the notebook PC from the junior staff member.
後輩にノートＰＣをかりた。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I respect elderly people.
私は年輩の人を敬う。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
He has more experience on the job than I.
彼は仕事の上では私の先輩だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gandalf does not hesitate to sacrifice those closest to him those he professes to love.
[JP]ガンダルフは身内も 平気で犠牲にする輩よ... 愛情を装いながらなThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Well, that is, I am anyway. Old dependable Jerry.
[JP]ええ、私はともかく 先輩で頼もしいジェリーForbidden Planet (1956)
Yosuke, you don't want to be single forever, right?
[CN]代助，你應該不想一輩子獨身吧And Then (1985)
If I didn't tell you for my whole life, would you have been happy?
[CN]如果我一輩子都不告訴你 你會幸福嗎？And Then (1985)
What stable, if it's like this, it won't be stable for the whole life!
[CN]什麼穩定？ 照這情況看來 一輩子都不會穩定And Then (1985)
Now don't you think I'm going to be in this burlesque racket all my life neither.
[CN]我也不想我一輩子都在這樣的歌舞雜耍場裡度過Applause (1929)
I think I'll have a happy ending
[CN]辛苦一輩子以為最後苦盡甘來Coupe de Grace (1990)
Queen Amidala is young and naive.
[JP]アミダラは未熟な若輩者だStar Wars: The Phantom Menace (1999)
Actually... she's a senior of mine in school. It was her idea.
[JP]あの　っていうか 私は 先輩が食べようって言うから　その　ねGod's Left Hand, Devil's Right Hand (2006)
You're the one making eyes at that senior baseball player!
[JP]そっちだって あの野球部の先輩に 色目使ってだったべした！Swing Girls (2004)
It cannot be fully cured in this whole life.
[CN]這輩子都不可能完全好的And Then (1985)
Marry the wrong man and you're stuck for life.
[CN]嫁錯人你這輩子就算完了Vagabond (1985)
JDDICT JP-DE Dictionary
輩
[はい, hai]KOLLEGE, GENOSSE[Add to Longdo]
輩出
[はいしゅつ, haishutsu](Talente) hervorbringen, erscheinen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ