left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
46 ผลลัพธ์ สำหรับ 

烈

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -烈-, *烈*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[烈, liè, ㄌㄧㄝˋ]fiery, violent; ardent, vehement
Etymology: [pictophonetic] fire
Rank: 802
KANJIDIC with AnimCJK
[烈] Meaning: ardent; violent; vehement; furious; severe; extreme
On-yomi: レツ, retsu
Kun-yomi: はげ.しい, hage.shii
Radical:火,Decomposition:⿱列灬
Rank: 1397
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
烈
[烈, liè, ㄌㄧㄝˋ]ardent; intense; split; crack; rend#9665[Add to Longdo]
强烈
[强 烈 / 強 烈, qiáng liè, ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄝˋ]intense; (violently) strong#1618[Add to Longdo]
激烈
[激 烈, jī liè, ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ]intense; acute; fierce#2401[Add to Longdo]
热烈
[热 烈 / 熱 烈, rè liè, ㄖㄜˋ ㄌㄧㄝˋ]warm (welcome etc)#3110[Add to Longdo]
剧烈
[剧 烈 / 劇 烈, jù liè, ㄐㄩˋ ㄌㄧㄝˋ]violent; acute; severe; fierce#7568[Add to Longdo]
猛烈
[猛 烈, měng liè, ㄇㄥˇ ㄌㄧㄝˋ]fierce; violent (criticism etc)#8160[Add to Longdo]
烈士
[烈 士, liè shì, ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ]martyr#9509[Add to Longdo]
轰轰烈烈
[轰 轰 烈 烈 / 轟 轟 烈 烈, hōng hōng liè liè, ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ]strong; vigorous; large-scale#12288[Add to Longdo]
惨烈
[惨 烈 / 慘 烈, cǎn liè, ㄘㄢˇ ㄌㄧㄝˋ]bitter; desperate#16237[Add to Longdo]
烈火
[烈 火, liè huǒ, ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ]raging inferno; blaze#16301[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
烈火
[れっか, rekka](n) raging fire; conflagration[Add to Longdo]
烈士
[れっし, resshi](n) upright man; patriot; hero[Add to Longdo]
烈女
[れつじょ, retsujo](n) heroine[Add to Longdo]
烈震
[れっしん, resshin](n) disastrous earthquake; (P)[Add to Longdo]
烈日
[れつじつ, retsujitsu](n) blazing sun; scorching sun; hot day[Add to Longdo]
烈婦
[れっぷ, reppu](n) chaste, strong-minded woman; virtuous woman; heroine[Add to Longdo]
烈風
[れっぷう, reppuu](n) gale; violent (strong) wind[Add to Longdo]
烈烈
[れつれつ, retsuretsu](adj-na, n) fervent; fierce; violent[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The liquid gave off a strong smell.
その液体は強烈な匂いを発した。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Pack a wallop.
強烈なパンチを与える。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was martyred.
[CN]我是烈属.Mournful Unconcern (1987)
This is the look that Andre would prefer to have.
[CN]这是安德烈推荐的一组图The September Issue (2009)
There are still a 100 restaurants to classify but if our inspectors take big mouthfuls, we'll be ready on schedule.
[JP]まだ未評価が100店ほど残っています でも評価員たちが猛烈に働けば間に合いますよThe Wing or The Thigh? (1976)
These three are having a great dice for third place.
[JP]３番手は３台がし烈な争いGrand Prix (1966)
the ruin of the invading army of five hundred thousand men, and the downfall of the Napoleonic rule, on which, for the first time at Borodino, was laid the hand of a foe of stronger spirit!
[JP]ナポ レ オ ン を モ ス ク ワ か ら 逃走させた こ の ボロ ジ ノ の戦い で 初め て 精神的に強烈な打撃を受けWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I'll get him later with a big smooch.
[JP]あとでもらったら 熱烈なチューをしなきゃBe My Valentine, Charlie Brown (1975)
- Hey, powerful punch, Barbs.
[JP]強烈なパンチCan't Buy Me Love (1987)
And the presence of a postmortem ligature mark.
[JP]強烈な漂白剤の匂いDeadly Nightshade (1991)
It is a hard heart that kills.
[JP]殺戮本能が 純粋さと強烈さに欠けるとFull Metal Jacket (1987)
Maybe to do something that brings you so close to the possibility of death and to survive it is to feel life and living so much more intensely.
[JP]たぶん、 何かをする時に... 死の可能性に限りなく接近し、 それを逃れることで... 生きていることを より強烈に実感するからでしょうGrand Prix (1966)
- Swing on, it's a hotshot.
[JP]- 打った、痛烈な当たり - アウト！Brewster's Millions (1985)
Submerged more and more in pleasure, I forgot about Tintin, I forgot about the Belgian Congo becoming Zaire in 1960.
[CN]我的欲望越来越强烈 我忘了婷婷 我忘了比利时的刚果Léolo (1992)
JDDICT JP-DE Dictionary
烈
[れつ, retsu]HEFTIG[Add to Longdo]
烈震
[れっしん, resshin]heftiges_Erdbeben[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ