left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

อึกอัก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -อึกอัก-, *อึกอัก*
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อึกอัก
ว. อาการที่พูดไม่ออก ติดกึกกักอยู่ในคอเพราะกลัวหรือประหม่าเป็นต้น, กระอึกกระอัก หรือ อึก ๆ อัก ๆ ก็ว่า
อึกอัก
เสียงอย่างเสียงทุบกัน
อึกอัก
ทันทีทันใด, ปุบปับ, ไม่ทันไตร่ตรอง, ไม่บอกกล่าวเล่าแจ้ง, เช่น อึกอักก็ไป อึกอักก็ด่า, เอะอะ ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A policeman heard the death rattle and found where they were hiding.
ตำรวจได้ยินเสียงอึกอักขาดใจ ก็เลยเจอที่ซ่อนThe Pianist (2002)
You're easily offended, jealous, clumsy and you stutter when you lie,
เธอขี้น้อยใจ ขี้หึง งุ่มง่าม และ อึกอัก เมื่อเธอโกหกMy Girl and I (2005)
It sounds so awkward now, like I just have this, like... very, you know, idiotic soliloquy that doesn't apply... and I'm really excited.
มันฟังดูอึกอัก เหมือนกับว่ามัน.. มัน มันคือการพูดกับตัวเองแบบงี่เง่าๆน่ะMarley & Me (2008)
(STAMMERING)
(อึกอัก)Up (2009)
Did you wake him up for an awkward goodbye, or did you just slip out and make him feel like a whore?
คุณปลุกให้เขาตื่น เพื่อจะอึกอักบอกลา หรือว่าคุณ แค่แอบย่องออกมา แล้วปล่อยให้เขารู้สึกเหมือนคุณตัวล่ะUp in the Air (2009)
My throat starts constricting, the walls start throbbing.
คอฉันจะเริ่มอึกอักที่คอ เหมือนกำแพงจะถล่มลงมาNo Strings Attached (2011)
Okay, this is beyond awkward.
โอเค เรื่องนี้มันน่าอึกอักมากA Person of Interest (2011)
I do love to watch you squirm.
ฉันชอบดูคุณตอนอึกอักจริงๆChildren Shouldn't Play with Undead Things (2011)
Why are you so flustered?
ทำไมต้องอึกอักด้วยละ?Episode #1.8 (2011)
Shoulder to shoulder, don't be shy.
ไหล่ติดไหล่ อย่าอึกอักAloha Ke Kahi I Ke Kahi (2013)
He couldn't get it out his mouth. Liked to bit his tongue.
อึกอักพูดไม่ออกเกีอบกัดลิ้นตัวเองFences (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อึกอัก
[euk-ak] (v) EN: hesitate
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
discomfit
(vt)ทำให้กระอักกระอ่วน, See Also:อึกอัก, Syn.embarrass, disconcert
hesitate
(vi)ลังเล, See Also:อึกอัก, ละล้าละลัง, ชักช้า, Syn.dither, shilly-shally, vacillate
Nontri Dictionary
awkwardness
(n)ความเชื่องช้า, ความงุ่มง่าม, ความเปิ่น, ความอึกอัก
disconcert
(vt)ทำยุ่ง, รบกวน, ทำให้อึกอัก
discountenance
(vt)ไม่ยอมเชื่อถือ, ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้อึกอัก
reluctant
(adj)อึกอัก, ไม่เต็มใจ, ไม่สมัครใจ, ฝืนใจ, ต่อต้าน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ