left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตอแย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตอแย-, *ตอแย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตอแย
(v)provoke, See Also:harass, persecute, trouble, irritate, annoy or tease, torment, hound, Syn.ยั่ว, แยแส, แหย่, สนใจ, Example:ไม่มีใครอยากตอแยกับคนเจ้าอารมณ์อย่างเธอหรอก, Thai Definition:ยั่วให้เกิดความรำคาญหรือให้โกรธ, สนใจ, (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น อย่าไปตอแยด้วย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตอแย
ก. เซ้าซี้อย่างต่อเนื่องน่ารำคาญ เช่น นายคนนี้ฉันเดินหนีมาแล้วยังตามมาตอแยอยู่ได้
ตอแย
ข้องแวะ เช่น คนขี้โมโหอย่าไปตอแยด้วย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're meddling in things that ought not to be meddled in. It's dangerous.
เธอกำลังยุ่งเกี่ยวในสิ่งที่ไม่ควรตอแยด้วย มันอันตรายHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
He tells you to stay away from Helion.
ท่านห้ามเจ้าเหยียบเข้าเฮเลี่ยน เลิกตอแยกับท่านThe Chronicles of Riddick (2004)
They sure won't pick on me again... at least not when you're around.
ฉันคิดว่าพวกมันคงเลิกตอแยฉันแล้วล่ะ ถึงแม้จะไม่มีแกอยู่กับฉันFido (2006)
Give me the keys. Not a chance, Hotch.
ที่ดีกว่ามาตอแยคุณ 3 ชั่วโมงน่ะ?Mayhem (2008)
They never will, Chucky.
พวกมันไม่มีทางเลิกตอแยหรอก ซัคกี้Giving Back (2008)
I know that. I know that.
นี่ไม่ใช่จังหวะที่คุณจะเริ่มตอแยผมThe Girlfriend Experience (2009)
And you just couldn't leave it alone, could you?
และนายก็เลิกตอแยไม่ได้ ทำได้ไหมล่ะStrange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
This townie isn't bothering you, right?
ไอ้บ้านนอกมาตอแยคุณรึเปล่าStar Trek (2009)
You know, Terri's still on your case, you lost at regionals,
คุณก็รู้ แทรี่ยังไม่เลิกตอแยคุณ ตั้งแต่คุณแพ้การแข่งขันระดับภาคBritney/Brittany (2010)
Kurt's still getting harassed and doesn't know what to do about it.
เคิร์ทยังถูกตอแยไม่เลิก และไม่รู้ว่าจะทำยังไงกับเรื่องนี้ดีFurt (2010)
- and you stop trying to bond with me.
- แล้วคุณก็เลิกมาจิ๊จ๊ะตอแยผมซะทีได้ไหมTooth Fairy (2010)
Now they know you're not to be fucked with.
ตอนนี้พวกนั้นรู้แล้วว่าไม่ควรตอแยเจ้าYour Highness (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตอแย
[tøyaē] (v) EN: persecute ; harass ; annoy ; pick on ; provoke ; play tricks on ; tease  FR: harceler ; s'en prendre à ; jouer un tour (à) ; tourmenter ; allumer (fam.)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ