52 ผลลัพธ์ สำหรับ ปลอบ
ภาษา
หรือค้นหา: -ปลอบ-, *ปลอบ*NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
| ปลอบ | (v) soothe, See also: comfort, console, Syn. ปลอบโยน, ปลอบประโลม, Example: พวกน้องๆ ของเธอได้มาปลอบและเฝ้าให้กำลังใจเธอจากข่าวร้ายถึงกับลากิจลางานกันทุกคน, Thai Definition: พูดเอาอกเอาใจให้คลายขุ่นหมอง หรือหวาดกลัว |
| ปลอบใจ | (v) soothe, See also: calm, Syn. ปลอบโยน, ปลอบประโลม, Example: นางพยาบาลกำลังพยายามปลอบใจผู้ป่วยไม่ให้ตื่นเต้นตกใจกับบาดแผลและรอยเลือดของตนเอง |
| ปลอบโยน | (v) soothe, See also: console, comfort, cheer up, Syn. ปลอบใจ, ปลอบประโลม, Example: ผมร้องไห้ใหญ่เมื่อเห็นกรงนกร้างว่างเปล่า พ่อปลอบโยนว่านกมันจะต้องกลับมาอีก, Thai Definition: พูดเอาอกเอาใจให้คลายอารมณ์ขุ่นหมอง |
| ปลอบขวัญ | (v) soothe, See also: comfort, console, Example: เมื่อเด็กอ่อนนอนผวา สะดุ้ง หรือ ตกใจร้องไห้ผิดปกติ ผู้ใหญ่ก็มักปลอบขวัญว่า ขวัญเอ๋ยอยู่กับเนื้อกับตัวนะลูก, Thai Definition: ปลอบโยนหรือบำรุงขวัญให้มีกำลังใจ หรือหายตกใจ |
| ปลอบประโลม | (v) console, See also: comfort, soothe, Syn. ปลอบใจ, ปลอบ, Example: เด็กๆ มักจะต้องมีคุณย่าหรือคุณยายไว้เพื่อปลอบประโลมหลังจากที่ถูกพ่อดุ หรือ ถูกแม่ตี |
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
| ปลอบ, ปลอบโยน | (ปฺลอบ) ก. พูดเอาอกเอาใจให้คลายอารมณ์ขุ่นหมอง. |
| ปลอบขวัญ | (-ขฺวัน) ก. ปลอบโยนหรือบำรุงขวัญให้มีกำลังใจ. |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| ปลอบขวัญ | [pløpkhwan] (v) EN: soothe ; comfort ; console |
| ปลอบประโลม | [pløp pralōm] (v, exp) EN: console ; comfort ; soothe |
| ปลอบโยน | [pløpyōn] (v) EN: soothe ; console ; comfort ; cheer up FR: réconforter ; consoler |
| ปลอบใจ | [pløp] (v) EN: appease ; soothe ; pacify ; comfort FR: calmer ; apaiser |
| ปลอบใจ | [pløpjai] (v) EN: comfort ; console ; appease FR: réconforter ; consoler ; soulager ; tranquiliser ; apporter un réconfort ; rassurer |
Longdo Approved EN-TH
| reassure | (vt) ปลอบใจทำให้สงบลง, ทำให้รู้สึกดีขึ้น เช่น After she had failed an examination in maths, her mother tried to reassure her. |
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
| appease | (vt) พะเน้าพะนอ, See also: ปลอบ, เอาใจ, Syn. satisfy, allay |
| comfort | (vt) ปลอบประโลม, See also: ปลอบใจ, Syn. soothe, console, reassure, solace, condole, pacify, tranquilise, tranquilize, hearten, cheer, assuage, gladden, revive, Ant. distress, afflict, discourage |
| console with | (phrv) ปลอบโยน, See also: ปลอบใจ |
| quell | (vt) ปลอบ (อารมณ์, ความวิตกกังวล), See also: ปลอบโยน, ทำให้สงบ, Syn. silence |
| solace | (vt) ปลอบใจ, Syn. comfort, console, Ant. discomfort |
Hope Dictionary
| appease | (อะพีซ') vt. ทำให้สงบ, ปลอบใจ, ยอมตาม, สนองความอยากรู้อยากเห็น, แก้กระหาย. |
| attemper | (อะเทม' เพอะ) vt. บรรเทา, ทำให้สงบ, ทำให้เหมาะสม, ปลอบใจ (soothe, mollify) |
| cheer | (เชียร์) { cheered, cheering, cheers } vt., n. (การ) ร้องเสียงไชโย, ไชโย, โห่ร้อง, ยุ, ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย, สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี, ความดีใจ, อาหาร, เสบียง, สีหน้าการปลอบใจ, การทำให้ใจชุ่มชื่น, การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั |
| comfort | (คัม'เฟิร์ท) { comforted, comforting, comforts } vt. ปลอบโยน, ให้กังวลใจ, ช่วยเหลือ -n. การปลอบโยน, คำปลอบโยน, สิ่งปลอบใจ, ผู้ปลอบใจ, การช่วยเหลือ., Syn. solace |
| comfortable | (คัม'เฟิร์ททะเบิล) adj. สบาย, สุขกาย, สุขใจ, พอเพียง -n. ผู้ปลอบโยน |
| comforter | (คัม'เฟิร์ทเทอะ) n. ผู้ปลอบโยน, Syn. solace |
| comforting | (คัม'เฟิร์ทิง) adj. ให้ความสุขสบาย, ซึ่งปลอบโยน, ซึ่งปลอบใจ |
| condole | (คันโดล') { condoled, condoling, condoles } vi. ปลอบโยน vt. แสดงความเสียใจด้วยกับ, See also: condolatory adj. ดูcondole condoler n. ดูcondole condolingly adv. ดูcondole, Syn. sympathize |
| condolence | (คันโดล'เลินซฺ) n. การปลอบโยน, การปลอบขวัญ, การแสดงความเสียใจด้วย., Syn. condolement, commiseration |
| consolation | (คอนซะเล'เชิน) n. การปลอบโยนปลอบขวัญ, ทำให้สบายใจ, , See also: consolator n. ผู้ปลอบโยน. consolatory adj. ดูconsolation consolatorily adv. ดูconsolation consolatoriness n. ดูconsolation, Syn. comfort, Ant. aggravation |
Nontri Dictionary
| appease | (vt) ทำให้สงบ, ระงับโทสะ, ปลอบใจ, เอาใจ |
| comfort | (n) คำปลอบโยน, การปลอบใจ, การให้กำลังใจ, การช่วยเหลือ |
| comfort | (vt) ให้กำลังใจ, ปลอบใจ, ช่วยเหลือ, ปลอบโยน |
| comforter | (n) คนปลอบโยน, ผ้าพันคอ, ผ้าคลุมเตียง |
| condole | (vi) ปลอบขวัญ, แสดงความเสียใจ |
| condolence | (n) การปลอบขวัญ, การแสดงความเสียใจ |
| consolation | (n) การปลอบใจ, การปลอบโยน, การปลอบขวัญ |
| consolatory | (adj) ที่ปลอบใจ, ที่ปลอบโยน, ที่ปลอบขวัญ |
| console | (vt) ปลอบใจ, ปลอบโยน, ทำให้สบายใจขึ้น, ทำให้อุ่นใจ, ปลอบขวัญ |
| hug | (n) การกอด, การรัด, การยึดมั่น, การปลอบ |
Saikam JP-TH-EN Dictionary
| 励ます | [はげます, hagemasu] TH: ปลอบใจ EN: to encourage |
Longdo Approved DE-TH
| trösten | (vt) |tröstete, hat getröstet, jmdn.| ปลอบใจ, ช่วยพูดปลอบบรรเทาความทุกข์ เข่น Sie tröstet einen sehr kranken Mensch. |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.0167 seconds, cache age: 8.643 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม