เห็นด้วย goodwill of these สุภาพบุรุษ... ...ผู้ซึ่งยอมให้คุณที่จะมีความสุข such a สิทธิพิเศษใหญ่... ...เราจะ solemnize การสมรสของคุณ .Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacy

แม้ว่าพิธีฉลองการสมรสเคร่งขรึมนี้ที่ we shall มีความสุขความละเอียดอ่อนใหญ่ที่สุดSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)

We want a marvellous wedding

เราต้องการการสมรสน่าประหลาดใจSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)

Well, due to habeas corpus... you and Miss Bonifante had a common law marriage... which heretofore entitles her... to what is legally referred to... as equitable division of the assets.

เอาล่ะ เกี่ยวเนื่องกับเรื่องการถือครองสินทรัพย์ ของคุณกับคุณโบนิฟานเต้ มีเรื่องการสมรสเข้ามาเกี่ยวข้อง which heretofore entitles her...Legally Blonde (2001)

They've declared their marriage by the giving of rings.

เพื่อเป็นการประกาศการสมรส ทั้งคู่ได้แลกแหวนซึ่งกันและกันLove Actually (2003)

They consider it an honour to marry in the cause of peace.

พิจารณาถึงศักดิ์ศรีและการสมรส เพื่อแลกมาซึ่งความสันติสุขMulan 2: The Final War (2004)

He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic.

เขาเริ่มต้นด้วยการยินดีกับการสมรส ที่จะมีในไม่ช้าของลูกสาวคนโตของพ่อ แต่พ่อไม่อาจล้อเลียนกับไหวพริบของเขาได้ เมื่ออ่านพบข้อสังเกตของเขาในหัวข้อนี้Episode #1.6 (1995)

To a long and prosperous marriage... of our two companies.

สำหรับการสมรสที่ยั่งยืนและมั่งคั่ง ระหว่าง 2 บริษัทWicker Park (2004)

To a long and prosperous marriage...

สำหรับการสมรสที่ยั่งยืนและมั่งคั่ง...Wicker Park (2004)

This charge that Anne and Henry Percy consummated their marriage she denies it ever happened, but I need to be certain.

ข้อกล่าวหาที่ว่าแอนน์กับเฮนรี่ เพอร์ซี่ย์ ได้กระทำการสมรสอย่างสมบูรณ์ นางปฏิเสธว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น แต่ข้าต้องการการยืนยันให้แน่ใจThe Other Boleyn Girl (2008)

You want me to lie before God and admit my first marriage was consummated?

เจ้าต้องการให้ข้ายืนยันต่อพระผู้เป็นเจ้า และยอมรับว่าการสมรสครั้งแรกของข้า เป็นไปโดยสมบูรณ์อย่างนั้นหรือ?The Other Boleyn Girl (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การสมรส

[kān somrot] (n) EN: marriage FR: mariage [ m ]

การสมรสซ้อน

[kān somrot søn] (n, exp) EN: bigamy FR: bigamie [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

espousal

(n)การสมรส (คำทางการ), See Also:การแต่งงาน, การหมั้น, Syn.betrothal, marriage, wedding

marriage

(n)การแต่งงาน, See Also:การสมรส, ภาวะที่แต่งงานกัน, Syn.matrimony

union

(n)การสมรส, See Also:ชีวิตการสมรส, การมีเรือน

wedding

(n)การสมรส, See Also:การแต่งงาน, พิธีสมรส, Syn.bridal, espousal, nuptial

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

a mensa et thoro

(เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน

bed and board

n. ที่พักและอาหาร, พันธะการสมรส

civil marriage

n. การสมรสที่กระทำพิธีโดยข้าราชการ (แทนที่จะเป็นพระ)

communal marriage

n. การสมรสหม

conjugal

(คอน'จะเกิล) adj. เกี่ยวกับการสมรส, See Also:conjugality n. ดูconjugal, Syn.nuptial, matrimonial, Ant.celibate

connubial

(คะนู'เบียล) adj. เกี่ยวกับการสมรส, เกี่ยวกับสามีภรรยา., See Also:connubiality n. ดูconnubial

frigg

(ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn.frigga

frigga

(ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn.frigga

golden wedding

การฉลองครบรอบ50ปีของการสมรส

legitimate

(ลิจิท'ทะเมท) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย, ถูกต้องสมควร, มีสิทธิตามกฎหมาย, ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม, ถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี, โดยการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย vt.ทำให้ถูกต้อง ตามกฎหมาย, ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย, มอบอำนาจ., See Also:legitimateness n. ดูlegitimate legitimation n. ดูlegimate, Syn.lawful, legal, licit

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

bridal

(n)การแต่งงาน, การสมรส, พิธีสมรส, พิธีแต่งงาน

conjugal

(adj)เกี่ยวกับสามีหรือภรรยา, เกี่ยวกับการสมรส

connubial

(adj)เกี่ยวกับการสมรส, ระหว่างสามีภรรยา

espousal

(n)การแต่งงาน, การเข้าครอง, การสมรส, การหมั้น, การรับหลักการ

hymeneal

(adj)เกี่ยวกับการสมรส, เกี่ยวกับการแต่งงาน

marital