\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rung- , *rung*
rung [VI] กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ ring
rung [VT] กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ ring
rung (รัง) n. ขั้นบันได,ซี่ล้อรถ,ชั้น vi. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ ring
aufklarung (ออฟ'คลีรูง) n., German การรอบรู้
grung y (กรัน'จี) adj. น่าเกลียด,ชำรุด
high-strung adj. ตึงเครียด,กระสับกระส่าย
sprung (สพรัง) vi. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ spring (ดู)
strung (สทรัง) vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ string, strung out ติดยาเสพติดอย่างรุนแรง
unstrung (อันสทรัง') vi. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ unstring. adj. ผ่อนคลายประสาท,ผ่อนคลาย,หย่อน,แก้สายออก, Syn. unnerved
wrung (รัง) vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ wring
rung (n) ซี่ไม้,ขั้นบันได,ซี่ล้อรถ
rung (vt) pt และ pp ของ ring
HIGH-high-strung (adj) ประสาทไม่ดี,หงุดหงิด,เครียด,กระสับกระส่าย
sprung (vt) pp ของ spring
strung (vt) pt และ pp ของ string
wrung (vt) pp ของ wring
The birth of a new DNA molecule begins when an unwinding protein separates the two strands of the double helix breaking the rung s apart. การเกิดของโมเลกุลดีเอ็นเอใหม่ เริ่มต้นขึ้นเมื่อโปรตีนคลี่คลาย แยกสองเส้นเกลียวคู่, ทำลายขั้นออกจากกัน Some of the Things That Molecules Do (2014)
The rung s of the ladder are made of four different kinds of smaller molecules. ขั้นของบันไดจะทำ ของสี่ชนิดที่แตกต่างกัน ของโมเลกุลขนาดเล็ก Some of the Things That Molecules Do (2014)
Rung you a million times.โทรไปตั้งล้านครั้งแล้วมั้ง The Babadook (2014)
Several items were rung up after the 911 call. มีการซื้อของหลายอย่าง หลังจากการโทรแจ้ง 911 Route 66 (2013)
I guess he just got his bell rung or something. ผมคิดว่าเค้ามีกระดิ่งปลุก หรืออะไรสักอย่างหน่ะ At Last (2013)
Yeah, well, bell's rung on that one, so... ถ้างั้น เสียงกริ่งที่ประตูเพื่อ Southern Comfort (2012)
If someone's putting clients in Tritak, whether or not they want it, he's the next rung down on the brokerage ladder. ถ้ามีใครใส่ลูกค้าไปที่ไทรแท็ค ไม่ว่าพวกเขาต้องการหรือไม่ เขาจะเป็นคนถัดไปที่รู้เรื่อง Risk (2012)
It's only rung about 4,000 times. มันก็แค่ดัง ประมาณ 4,000 รอบเท่านั้นแหล่ะ Let's Boot and Rally (2012)
- Nico Tandy rung my bell and went on to be the undefeated world champ for the next three years. -นิโก้ แท็นดี้ ชกฉันสลบ แล้วหลังจากนั้นเค้าก็เป็นแชมป์โลกผู้ไม่เคยแพ้ใครตลอด3ปี Real Steel (2011)
- Are you sure you've never rung before? - จะเชื่อฉันไม่ก็แล้วแต่นะเจส Bells (2011)
Our household, with Hye Ri, has gone up a rung and our status... ทั้งหมดต้องขอบคุณฮเยริ ที่ทำให้ครอบครัวของเรามีหน้ามีตามากขึ้น Prosecutor Princess (2010)
An alarm should have rung if anything went wrong, but I stopped receiving data last night. ถ้ามีอะไรผิดปกติ มันจะร้องเตือนขึ้นมา แต่เมื่อคืนนี้ ฉันไม่ได้รับข้อมูลอะไรเลย Summer Wars (2009)
rung Has the bell rung ?
rung Has the bell rung yet?
rung He came five minutes after the bell had rung .
rung I ran to school but the bell had already rung .
rung No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
rung The bell had already rung when I got to school.
rung The bell has not rung yet.
rung The door bell has rung .
rung The untimely death of my wife has rung down the curtain on over 50 years of happily married life.
rung Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.
เฉลิม อยู่บำรุง [n. prop.] (Chaloēm Yūbamrung ) EN: Chalerm Yubamrung FR: Chalerm Yubamrung
ขั้น [n.] (khan) EN: step ; rung ; grade ; degree ; gradation ; stage ; rank ; level FR: échelon [m] ; degré [m] ; barreau [m] ; gradation [f] ; niveau [m] ; phase [f] ; étape [f] ; pas [m]
กระได [n.] (kradai) EN: ladder ; stepladder ; stairs ; steps ; rung FR: échelle [f] ; escabeau [m] ; marche [f] ; barreau [m] ; échelon [m] ; escalier [m]
กรุงเทพพธุรกิจ [TM] (Krung thēp Thurakit) EN: Krung thep Thurakij FR: Krung thep Thurakij [m]
ปราสาททินพนมรุ้ง [n. prop.] (Prāsāt Hin Phanom Rung ) EN: Sanctuary of Phanom Rung FR: temple de Phanom Rung [m]
โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ [TM] (Rōngphayābān Bamrung Rāt) EN: Bumrung rad International Hospital ; Bumrung rad Hospital ; Bumrung rad FR: Bumrung rad International Hospital ; Bumrung rad Hospital ; Bumrung rad
สะเด็ด [v.] (sadet) EN: drain ; be wrung dry ; be dried ; be drained ; dry rapidly FR: essorer ; assécher
ธนาคารกรุงศรีอยุธยา [TM] (Thanākhān Krung Si Ayutthayā) EN: Bank of Ayudhya ; Krung sri FR: Bank of Ayudhya ; Krung sri
ธนาคารกรุงไทย [TM] (Thanākhān Krung Thai) EN: Krung Thai Bank (KTB) FR: Krung Thai Bank (KTB)
ถนนเจริญกรุง [n. prop.] (Thanon Jaroēn Krung ) EN: Charoen Krung Road ; Thanon Charoen Krung
Bevölkerung (n) |die| ประชากร
Bundesregierung (n) |die| รัฐบาลกลางของเยอรมนี
Führung (n) |die, pl. Führung en| การนำ, การชี้นำ, See also: die Leitung
Führung (n) |die, pl. Führung en| ทิศทาง
Regierung (n) |die, pl. Regierung en| รัฐบาล
Führung (n) |die, pl. Führung en| การจัดการ, See also: das Management
Führung en (n) |pl.|, See also: die Führung
Globalisierung (n) |die, nur Sg.| โลกาภิวัตน์, การแพร่หลายไปทั่วโลก
verung lücken (vi) |verung lückte, ist verung lückt| ประสบอุบัติเหตุ เช่น mit dem Flugzeug tödlich verung lücken ประสบอุบัติเหตุทางเครื่องบินจนถึงตาย
Kalibrierung (n) |die, pl. Kalibrierung en| วิธีการปรับเครื่องชั่งหรือเครื่องมือให้เที่ยงตรงก่อนนำมาใช้, See also: S. die Eichung ,
HR図 [エッチアールず, ecchia-ru zu] (n) (abbr) (See ヘルツシュプルングラッセル図) Hertzsprung -Russel diagram; HR diagram [Add to Longdo]
グランジ [, guranji] (n) grung e [Add to Longdo]
ヘルツシュプルングラッセル図 [ヘルツシュプルングラッセルず, herutsushupurung urasseru zu] (n) (obsc) (See HR図) Hertzsprung -Russel diagram; HR diagram [Add to Longdo]
ルンギー;ロンジー [, rung i-; ronji-] (n) lungi (Burmese clothing) [Add to Longdo]
ルンゲ [, rung e] (n) lung (ger [Add to Longdo]
位 [くらい, kurai] (adv,suf) (1) (orig. from 座居, meaning "seat") throne; crown; (nobleman's) seat; (2) (See 位階) government position; court rank; (3) social standing; rank; class; echelon; rung ; (n) (4) grade (of quality, etc.); level; tier; rank; (5) (See 桁・2) digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; (6) (See どの位) degree; extent; amount; (P) [Add to Longdo]
一段 [いちだん, ichidan] (adv-to,adv) (1) more; much more; still more; all the more; (n) (2) step; rung ; level; rank; (3) paragraph; passage; (4) (e.g. 食べる) (See 五段・1) Japanese verb group; (5) first rank (in martial arts, etc.); (P) [Add to Longdo]
高ぶる;昂る;昂ぶる(io) [たかぶる, takaburu] (v5r,vi) (1) to be highly strung ; to be proud; to be haughty; (2) to get excited; to get worked up [Add to Longdo]
桟 [さん, san] (n) (1) frame (i.e. of a sliding door); (2) crosspiece; bar; (3) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) rung (of a ladder) [Add to Longdo]
珠暖簾 [たまのれん, tamanoren] (n) curtain made of strung beads [Add to Longdo]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Rung \Rung\,
imp. & p. p. of {Ring}.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Rung \Rung\, n. [OE. ronge, AS. hrung, a staff, rod, pole; akin
to G. runge a short, thick piece of iron or wood, OD. ronghe
a prop, support, Icel. r["o]ng a rib in a ship, Goth. Hrugga
a staff.]
1. (Shipbuilding) A floor timber in a ship.
[1913 Webster]
2. One of the rounds of a ladder.
[1913 Webster]
3. One of the stakes of a cart; a spar; a heavy staff.
[1913 Webster]
4. (Mach.) One of the radial handles projecting from the rim
of a steering wheel; also, one of the pins or trundles of
a lantern wheel.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Ring \Ring\ (r[i^]ng), v. t. [imp. {Rang} (r[a^]ng) or {Rung}
(r[u^]ng); p. p. {Rung}; p. pr. & vb. n. {Ringing}.] [AS.
hringan; akin to Icel. hringja, Sw. ringa, Dan. ringe, OD.
ringhen, ringkelen. [root]19.]
1. To cause to sound, especially by striking, as a metallic
body; as, to ring a bell.
[1913 Webster]
2. To make (a sound), as by ringing a bell; to sound.
[1913 Webster]
The shard-borne beetle, with his drowsy hums,
Hath rung night's yawning peal. --Shak.
[1913 Webster]
3. To repeat often, loudly, or earnestly.
[1913 Webster]
{To ring a peal}, to ring a set of changes on a chime of
bells.
{To ring the changes upon}. See under {Change}.
{To ring in} or {To ring out}, to usher, attend on, or
celebrate, by the ringing of bells; as, to ring out the
old year and ring in the new. --Tennyson.
{To ring the bells backward}, to sound the chimes, reversing
the common order; -- formerly done as a signal of alarm or
danger. --Sir W. Scott.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
rung
n 1: a crosspiece between the legs of a chair [syn: {rung},
{round}, {stave}]
2: one of the crosspieces that form the steps of a ladder [syn:
{rundle}, {spoke}, {rung}]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)