main-logo
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
ลงแขก
[longkhaēk] (v) EN: rape (by several persons) ; ravish (a woman) one after another ; inflict multiple intercourse on (a woman)  FR: violer collectivement ; abuser tour à tour
รวด
[rūat] (adv) EN: at once ; at one time ; at a stretch ; throughout ; in succession ; one after another ; repeatedly  FR: de suite ; en ligne ; consécutivement ; l'un après l'autre ; sans cesse ; à chaque fois
ตาม ๆ กัน
[tām-tām kan] (x) EN: one after another
ทยอย
[thayøi] (v) EN: go one by one ; go one after another ; come one by one
ติด ๆ
[tit-tit] (adv) EN: closely ; one after another ; on top of one another
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The negligent list of one after another, as I happen to call them to me.
ส่วนที่เราละเลย หนึ่งสิ่งที่อยู่หลังสิ่งอื่นๆ ที่ฉันเรียกร้อง/ให้มันมาหาฉัน The Notebook (2004)
Criminals are dying of heart attack one after another!
อาชญากรรมที่เกิดจากอาการหัวใจวายมีการเกิดขึ้นต่อเนื่องกัน Death Note: The Last Name (2006)
Killing one after another everyday...
ฆ่าคนแล้วคนเล่าทุกวัน Death Note: The Last Name (2006)
Really... why are all the girls like that one after another?
ผุ้หญิงพวกนั้นช่างน่ารำคาญจริง First Cup (2007)
Went through one after another.
คนแล้วคนเล่า New York, I Love You (2008)
One after another appeared...
รักษาสัญญาซักครั้งไม่ได้รึไง Goemon (2009)
You guys keep coming one after another!
อิสากิ! Crows Zero II (2009)
Do events unfold one after another, or do past, present, and future exist side-by-side?
ทำเหตุการณ์แฉหนึ่งหลังจากที่อื่น หรือทำในอดีตปัจจุบันและอนาคต อยู่ด้านข้าง? Does Time Really Exist? (2011)
You can't find people one after another just by asking people.
คุณไม่สามารถหาข้อมูลของคนๆหนึ่งโดยถามแค่คนๆเดียวได้ City Hunter (2011)
What do you mean, one after another?
หมายความว่าไงที่มีแต่คนได้รับบาดเจ็บ? Episode #1.2 (2012)
Each one tells the story of a flood, one after another, over millions of years.
หลังจากนั้นอีกหนึ่งกว่าล้านปี เค้กชั้นของเงินฝากน้ำ ท่วมถูกฝังอยู่อย่างช้าๆ The Lost Worlds of Planet Earth (2014)
You guys have been fighting so many battles, one after another,
พวกคุณต่อสู้มามากมาย คนแล้วคนเล่ามาเท่ากับ Family of Rogues (2015)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
one after another
All the visitors returned home one after another.
one after another
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
one after another
Cars are running one after another before our eyes.
one after another
Cars arrived there one after another.
one after another
Customers came one after another.
one after another
Girls came in one after another.
one after another
He broke six windows one after another.
one after another
He examined the spare parts one after another.
one after another
He tried different kind of foods one after another.
one after another
He tried different kinds of foods one after another.
one after another
In my neighborhood house are now being built one after another.
one after another
Memories of the good old days came flooding back one after another.
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
纷纷
[纷 纷 / 紛 紛, fēn fēnㄈㄣ ㄈㄣ] one after another; in succession; one by one #1781
接二连三
[接 二 连 三 / 接 二 連 三, jiē èr lián sānㄐㄧㄝ ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ] one after another (成语 saw) in succession #22583
挨次
[挨 次, āi cìㄞ ㄘˋ] one after another; in turn; one by one #148179
  EDICT JP-EN Dictionary 
続々(P);続続
[ぞくぞく, zokuzoku] (n-adv, adv-to) successively; one after another; (P) #15603
重なる
[かさなる, kasanaru] (v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) #15948
相次ぐ(P);相継ぐ
[あいつぐ, aitsugu] (v5g) to follow in succession; to happen one after another; (P) #17466
続出
[ぞくしゅつ, zokushutsu] (n, vs) appearance one after another; (P) #17495
逐次
[ちくじ, chikuji] (adv, adj-no) successively; one after another; sequentially; (P) #18405
にょきにょき
[nyokinyoki] (adv) shooting up one after another
ぼらぼら
[borabora] (exp) one after another
芋蔓式;芋づる式;いもづる式
[いもづるしき, imodurushiki] (adv) one after another; in succession
雨後の筍;雨後の竹の子
[うごのたけのこ, ugonotakenoko] (exp) similar things turning up one after another; lit
後から後から
[あとからあとから, atokaraatokara] (exp) one after another; in rapid succession
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer