แผ่นปลิว, Example:ใบปลิว หรือแผ่นปลิว (Leaflet) หมาย ถึง สิ่งพิมพ์เฉพาะกิจที่มีเนื้อหาสาระเรื่องใดเพียงเรื่องเดียวได้แก่ คำแถลง ประกาศ ชี้แจง แจ้งความ โดยข้อความเหล่านั้นมักจะเป็นการให้ข้อมูล เพื่อแจกจ่ายไปยังกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ อาจมีวัตถุประสงค์เพื่อการโฆษณา หรือเพื่อการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ก็ได้ ความหมายของใบปลิวอีกลักษณะหนึ่ง คือ แผ่นกระดาษข้อความที่แจกจ่ายในลักษณะที่ปกปิด ไม่เปิดเผยเหมือนใบปลิวโฆษณาสินค้าและบริการ หรือประกาศเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ซึ่งเป็นการจัดทำโดยหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานใด <p>ลักษณะ เด่นของใบปลิว คือ มีขนาดเล็ก หยิบถือได้สะดวก สามารถเก็บรวบรวมข้อมูลได้มาก ค่าใช้จ่ายในการผลิตตํ่าเมื่อเทียบกับ สิ่งพิมพ์อื่นๆหากออกแบบให้มีลักษณะการพับที่น่าสนใจ จะก่อให้เกิดภาพพจน์ที่ดีต่อสินค้า หรือบริการนั้นๆ <p>งาน พิมพ์ใบปลิวและงานพิมพ์แผ่นพับ ถ้าจะให้งานออกมาดีและมีคุณภาพมาตรฐานนั้น จะต้องเก็บรายละเอียดในทุกๆจุดและทุกขั้นตอน ตั้งแต่เริ่มต้นการออกแบบ การวางรูปแบบ การใช้กระดาษ การใช้สี และการพิมพ์ใบปลิวเป็นสื่อโฆษณาชนิดไดเร็คเมล์ (Direct Mail) ที่ผู้ผลิตสามารถส่งตรงถึงผู้บริโภคทางไปรษณีย์ หรือแจกจ่ายตามสถานที่ต่างๆได้ถึงกลุ่มเป้าหมายโดยเฉพาะ แผ่นกระดาษ ที่ใช้พิมพ์ภาพ ข้อความ และองค์ประกอบอื่นเพื่อใช้ในการเผยแพร่ข้อมูล ข่าวสาร ในการโฆษณา การประชาสัมพันธ์ การศึกษา การรณรงค์ และในกิจการเฉพาะกิจอื่นๆ รูปแบบของใบปลิวนิยมทำเป็นลักษณะที่สามารถใช้กระดาษมาตรฐานในการจัดทำ โดยอาจพิมพ์สีเดียวหรือสอดสีก็ได้ แล้วแต่ความประสงค์ของเจ้าของงาน และงบประมาณที่มีอยู่ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Leaflet Expansion

ใบลิ้นขยายออก [การแพทย์]

Leaflet Perforation

ใบลิ้นทะลุ [การแพทย์]

Leaflet Retraction

ใบลิ้นหดตัว [การแพทย์]

Leaflet, Abnormal

ความผิดปกติของใบลิ้น [การแพทย์]

Leaflet, Posterior

ใบลิ้นหัวใจส่วนหลัง, ลิ้นไมตรัลส่วนหลัง [การแพทย์]

Leaflet, Septal

ใบลิ้นด้านผนัง [การแพทย์]

Leaflets

เอกสารให้ความรู้ [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ใบปลิว

(n) handbill, See Also: leaflet, handout, flyer, flier, Example:มือลึกลับนำใบปลิวโจมตี มท.1 ไปวางไว้ที่ห้องสื่อมวลชนประจำรัฐสภา, Unit:แผ่น, ใบ, Thai Definition:แผ่นกระดาษมีข้อความประกาศ หรือโฆษณา เพื่อเผยแพร่แก่ประชาชนทั่วๆ ไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ใบ

[bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ]

ใบปลิว

[baipliū = baipliu] (n) EN: leaflet ; handbill FR: imprimé [ m ] ; prospectus [ m ]

จุลสาร

[junlasān] (n) EN: pamphlet ; small document ; booklet ; brochure ; leaflet FR: brochure [ f ] ; plaquette [ f ]

แผ่นพับโฆษณา

[phaenphap khōtsanā] (n, exp) EN: leaflet FR: prospectus [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"?

ใบปลิวนี่ดีมั้ยคะ "ตำนานกีฬายิวที่มีชื่อเสียง" Airplane! (1980)

Why should I tear my leaflets?

ทำไมต้องฉีกใบปลิวข้า Ip Man 2 (2010)

For example, maybe we could make lots of leaflets, and Class Representative Mizuki and I could take one to his house each week.

For example, maybe we could make lots of leaflets, and... ...Class Representative Mizuki and I could take one to his house each week. Confessions (2010)

Don't think of weird things... Hurry and distribute the leaflets.

อย่ามัวแต่ฝันกลางวัน แล้วรบกวนคนอื่นสิ Episode #1.5 (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

leaflet

The teacher distributed the leaflets.

leaflet

This leaflet contains necessary information.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

leaflet

(n,(count)) /lˈiːflɪt/ /ลี้ ฝลิ ถึ/ /l ii1 f l i t/

leaflets

(n,(count)) /lˈiːflɪts/ /ลี้ ฝลิ ถึ สึ/ /l ii1 f l i t s/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

leaflet

(n) part of a compound leaf

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Leaflet

n. 1. A little leaf. [ 1913 Webster ]

2. (Bot.) One of the divisions of a compound leaf; a foliole. [ 1913 Webster ]

3. (Zool.) A leaflike organ or part; as, a leaflet of the gills of fishes. [ 1913 Webster ]

4. A printed sheet of paper, of one page, or one sheet folded over, containing an advertisement, tract, or other notice, and usually distributed for free or included in the package with a purchased item. [ PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

传单

[传单 / 傳單, chuán dān] leaflet #22327

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

片(ateji);枚(ateji)

[びら;ビラ, bira ; bira] (n) (uk) bill; handbill; flier; leaflet; poster; placard #4075

リーフレット

[ri-furetto] (n) leaflet; (P)

広告ビラ

[こうこくビラ, koukoku bira] (n) (See 片・びら) advertising leaflet; advertising poster; poster

散らし

[ちらし(P);チラシ(P), chirashi (P); chirashi (P)] (n) (1) scattering; (2) (uk) (esp. チラシ) leaflets; (P)

折りたたみ印刷物;おりたたみ印刷物;折り畳み印刷物;折畳印刷物

[おりたたみいんさつぶつ, oritatamiinsatsubutsu] (n) leaflet; folded printed matter

伝単

[でんたん, dentan] (n) leaflet

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

leaflet

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download