Goldauflage { f }; Vergoldung { f }
gilt
Buch mit Goldschnitt
book with gilt edges
Wertpapier { n } | gängiges Wertpapier | mündelsichere Wertpapiere | Inhaber eines Wertpapiers | Art des Wertpapiers
security paper | marketable security | gilt-edged securities | holder of a security | kind of security
gelten; gültig sein | geltend | gegolten | es gilt | es galt | sie galten | es hat/hatte gegolten | es gälte
to be valid | being valid | been valid | it is valid | it was valid | they were valid | it has/had been valid | I/he/she would be valid
vergolden | vergoldend | vergoldet | vergoldet | vergoldete | vergoldete
to gild { gilded, gilt; gilded } | gilding | gilds | gilt | gilded | gilt
Das gilt auch bei ...
This applies to ... also.
Das gilt auch für Sie.
That applies to you, too.
Das gilt auch für Sie!
And that goes for you too!
Das gilt nicht für Sie.
That isn't applicable to you.
Das gilt nicht für dich.
This does not apply to you.
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet has no honor in his own country.
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet is not without honor save in his own country.
Er gilt als großer Schriftsteller.
He ranks as a great writer.
Er gilt als reicher Mann.
He's said to be a rich man.