(n) wedding, See Also: nuptials, matrimony, marriage, Syn. วิวาหะ, วิวาหมงคล, การสมรส, งานสมรส, Ant. การหย่าร้าง, Example:ในช่วงฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่นิยมจัดงานวิวาห์, Thai Definition:การแต่งงานตามประเพณีไทย ไม่ว่าฝ่ายหญิงจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายชาย หรือฝ่ายชายจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายหญิง หรือจะแยกไปอยู่ตามลำพัง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

มงคลจักร

(n) nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads, Syn. มงคลแฝด, Example:ญาติผู้ใหญ่สวมมงคลจักรแก่คู่บ่าวสาวก่อนพิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์, Unit:คู่, Thai Definition:ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ

มงคลแฝด

(n) nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads, Syn. มงคลจักร, Example:ประธานในพิธีกำลังจะสวมมงคลแฝดลงบนศีรษะของคู่บ่าวสาว, Unit:คู่, Thai Definition:ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ, Notes:(ปาก)

มงคลสมรส

(n) wedding, See Also: nuptials, nuptial ceremony, matrimony, Syn. งานแต่งงาน, การสมรส, Example:พิธีรดน้ำสังข์น่าจะถือได้ว่า เป็นหัวใจของการทำพิธีมงคลสมรส, Thai Definition:การแต่งงานอันเป็นมงคล, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การเกี้ยว

[kān kīo] (n) EN: courtship FR: cour [ f ] ; parade nuptiale [ f ]

กินดอง

[kindøng] (n) EN: wedding ; matrimonial ceremony ; nuptials FR: mariage [ m ] ; noce [ f ] ; épousailles [ fpl ]

แหวนแต่งงาน

[waēn taeng-ngān] (n, exp) EN: wedding ring FR: alliance [ f ] ; anneau d'alliance [ m ] ; anneau de mariage [ m ] ; anneau nuptial [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic.

เขาเริ่มต้นด้วยการยินดีกับการสมรส ที่จะมีในไม่ช้าของลูกสาวคนโตของพ่อ แต่พ่อไม่อาจล้อเลียนกับไหวพริบของเขาได้ เมื่ออ่านพบข้อสังเกตของเขาในหัวข้อนี้ Episode #1.6 (1995)

Our nuptial dance is opening the big winter's bal

ท่วงท่าเต้นรำในงานวิวาห์ของพวกเรา สร้างสรรค์งานเต้นรำอันยิ่งใหญ่ในฤดูหนาว March of the Penguins (2005)

Crockery, nuptial etiquette and pleasing your bride.

ของชำร่วย การวางตัว การ ช่วยเหลือเจ้าสาว Made of Honor (2008)

A Morgan nuptial? - Right.

การอยู่ร่วมกันของมอร์แกน? Chuck Versus the Lethal Weapon (2009)

- "now, fair hippolyta, our nuptial hour draws on apace;

"เอาล่ะ เจ้าฮิปโพไลทา ช่วงเวลามงคลวิวาห์แห่งเรา คืบคลานมาอย่างรวดเร็วแล้ว; Chapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)

That your nuptials were rather poorly timed.

Your marriage took place at the wrong time! Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)

It just occurred to me that I never formally congratulated you on your pending nuptials.

นายเก่งกว่าฉัน The Good Guy Fluctuation (2011)

And-and for those of you who maybe weren't the biggest fans of our impending nuptials, we thank you also.

ที่อาจไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานที่กำลังจะมาถึงของเรา เราก็ขอบคุณเหมือนกัน On My Way (2012)

Because there aren't gonna be any nuptials to celebrate.

เพราะมันคงไม่มี I'm the Good Twin (2012)

All the benefits of your pending nuptials without spending a single gruesome night with the groom.

ผลประโยชน์จากการสมรถที่รออยู่ โดยไม่ต้องเสียเวลา แม้แต่คืนเดียวกับเจ้าบ่าว Illusion (2012)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

nuptial

/N AH1 P CH AH0 L/ /นะ ผึ เฉิ่ล/

nuptials

/N AH1 P CH AH0 L Z/ /นะ ผึ เฉิ่ล สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

nuptial

(adj) /nˈʌpʃl/ /นะ ผึ ฉึ ล/ /n uh1 p sh l/

nuptials

(n,(count)) /nˈʌpʃlz/ /นะ ผึ ฉึลึ สึ/ /n uh1 p sh l z/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Nuptial

a. [ L. nuptialis, fr. nuptiae marriage, wedding, fr. nubere, nuptum, prop., to cover, to veil, hence, to marry, as the head of the bride was covered with a veil; cf. Gr. &unr_; bride, nymph: cf. F. nuptial. ] Of or pertaining to marriage; done or used at a wedding; as, nuptial rites and ceremonies. [ 1913 Webster ]

Then, all in heat,
They light the nuptial torch. Milton. [ 1913 Webster ]

Nuptial

n.; pl. Nuptials Marriage; wedding; nuptial ceremony; -- now only in the plural. [ 1913 Webster ]

Celebration of that nuptial, which
We two have sworn shall come. Shak. [ 1913 Webster ]

Preparations . . . for the approaching nuptials. Prescott. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

卺