(adj) forbidden, See Also: prohibited, restricted, Ant. อนุญาต, Example:กฎหมายห้ามทำการประมงในเขตหวงห้าม เพื่อสงวนไว้เป็นที่วางไข่และหลบซ่อนของลูกปลาวัยอ่อน, Thai Definition:เกี่ยวกับการห้ามกันไว้

เขตหวงห้าม

(n) forbidden ground, See Also: out-of-bounds area, forbidden area, Syn. พื้นที่หวงห้าม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ห้ามเด็ดขาด

[hām detkhāt] (adj) EN: absolutely forbidden FR: strictement interdit ; formellement interdit ; rigoureusement interdit

ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต

[hām khao dōi mai dāirap anuyāt] (xp) EN: unauthorized entry forbidden ; no entry without authorization FR: entrée interdite sans autorisation

หวงห้าม

[hūang-hām] (adj) EN: forbidden

เพ่นพ่าน

[phenphān] (v) EN: wander ; roam ; walk into forbidden grounds FR: errer ; rôder

ต้องห้าม

[tǿng hām] (v, exp) EN: be forbidden ; be prohibited

ต้องห้าม

[tǿng hām] (adj) EN: forbidden ; prohibited ; taboo ; untouchable

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You're aware of the reports we've received of strange manifestations in the forbidden zone.

คุณก็รู้ถึงรายงานที่เราได้รับ ว่ามีปรากฏการณ์ประหลาด ๆ ในเขตร้อน Beneath the Planet of the Apes (1970)

You have touched the forbidden treasure.

เจ้าได้แตะต้องสมบัติอันหวงห้าม Aladdin (1992)

Remember that Mr. Hindley's forbidden you to speak to Miss Cathy when she returns.

จำไว้เสียด้วยว่าคุณฮินด์ลีย์ได้ ห้ามเธอ ไม่ให้พูดกับคุณแคทธี ตอนหล่อนกลับมา Wuthering Heights (1992)

Perhaps Uncle Edgar has forbidden you to visit Wuthering Heights.

บางทีท่านลุงเอ็ดการ์ คงได้ห้ามไม่ให้เธอ มาเยี่ยมเวธเตอริง ไฮตส์ Wuthering Heights (1992)

- To convey gorgeous creatures such as yourselves... to your most forbidden desires.

- รถเมล์. Hocus Pocus (1993)

I'll do it, if you swim. I don't want us To be forbidden or secret anymore.

ข้าจะอยู่ถ้าท่านว่ายน้ำ ข้าไม่อยากให้เราต้องห้ามหรืออยู่ลับๆกันอีก Rapa Nui (1994)

The forbidden zone was once a paradise.

เขตต้องห้ามครั้งนึงเคยเป็นสวรรค์ Beneath the Planet of the Apes (1970)

The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so.

เขตต้องห้ามถูกปิดนานนับศตวรรษ Beneath the Planet of the Apes (1970)

And these grounds we can obtain in the once forbidden zone.

เเละยึดครองเขตต้องห้ามมาซะ Beneath the Planet of the Apes (1970)

Yes, I know, the forbidden zone.

ผมรู้จักเขตต้องห้ามนั่นแล้ว Beneath the Planet of the Apes (1970)

-lnto the forbidden zone, with Ursus.

เข้าไปเขตต้องห้ามกับเออร์ซุส Beneath the Planet of the Apes (1970)

-We're near the forbidden zone.

รู้มั้ย ฉันคิดไง เรากําลังอยู่ใกล้เขตต้องห้าม Beneath the Planet of the Apes (1970)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

forbidden

But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.

forbidden

Hunting game is forbidden in these tranquil woods.

forbidden

Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.

forbidden

I am forbidden tobacco.

forbidden

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

forbidden

I am forbidden to use this telephone.

forbidden

She is forbidden to go out.

forbidden

Smoking in the restaurant was forbidden.

forbidden

Smoking is forbidden in this area.

forbidden

Smoking is strictly forbidden here.

forbidden

Students are forbidden to smoke on the school grounds.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

forbidden

/F AO1 R B IH0 D AH0 N/ /โฟ้ (ร) บิ เดิ่น/

forbidden

/F ER0 R B IH1 D AH0 N/ /เฝ่อ (ร) ร บิ้ เดิ่น/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

forbidden

(vt) /fəbˈɪdn/ /เฝอะ บิ้ ดึ น/ /f @1 b i1 d n/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Forbidden

a. Prohibited; interdicted. [ 1913 Webster ]

I know no spells, use no forbidden arts. Milton. [ 1913 Webster ]

Forbidden fruit. (a) Any coveted unlawful pleasure, -- so called with reference to the forbidden fruit of the Garden of Eden. (b) (Bot.) A small variety of shaddock (Citrus decumana). The name is given in different places to several varieties of Citrus fruits. [ 1913 Webster ]

Forbiddenly

adv. In a forbidden or unlawful manner. Shak. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

forbidden city

(n) a walled section of Beijing that encloses the palace that was formerly the residence of the emperor of China

forbidden fruit

(n) originally an apple from the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden; it is now used to refer to anything that is tempting but dangerous (as sexuality)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

不准许