main-logo
ปิดโฆษณาhangman
  Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
love at first sight
(n, phrase) รักแรกพบ
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
รักแรกพบ
[rak raēk phop] (n, exp) EN: love at first sight  FR: coup de foudre [ m ]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was love at first sight.
มันเป็นรักแรกพบ Don Juan DeMarco (1994)
But how else to explain love at first sight?
แต่จะอธิบายเรื่องรักแรกพบได้อย่างไร Don Juan DeMarco (1994)
Was it love at first sight, Mr. Marshall?
Was it love at first sight, Mr. Marshall? Maid in Manhattan (2002)
You're my handsome man I fell in love at first sight
เธอเป็นคนที่หล่อมาก ฉันหลงรักเธอตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็น My Tutor Friend (2003)
Do you believe in love at first sight?
เธอเชื่อในรักแรกพบมั๊ย? Wicker Park (2004)
It was Love at first sight.
มันเป็นความรักครั้งแรก Formula 17 (2004)
And was it love at first sight for you too?
คุณกับทอมก็เป็นรักแรกพบสินะ Match Point (2005)
-Do you guys believe in love at first sight?
พวกเธอเชื่อเรื่องรักแรกพบมั้ยอ้ะ มันก็... Imagine Me & You (2005)
I love me and you, love at first sight.
ผมรักตัวเองกับคุณ รักอันดับแรกเลย The Bank Job (2008)
We could talk about love at first sight.
เราควรพูดถึงเรื่อง รักแรกพบ Made of Honor (2008)
So it was either love At first sight, or what?
โฟเยต์โกหกรึ? Omnivore (2009)
Was it love at first sight?
เป็นรักแรกพบหรือเปล่าคะ? Pilot (2009)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
一见钟情
[一 见 钟 情 / 一 見 鐘 情, yī jiàn zhōng qíngㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ] love at first sight #16466
一见倾心
[一 见 倾 心 / 一 見 傾 心, yī jiàn qīng xīnㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ] love at first sight #49933
  EDICT JP-EN Dictionary 
一目惚れ
[ひとめぼれ, hitomebore] (n, vs) to be taken with someone at first sight (similar to "love at first sight", but not as strong)
見初める
[みそめる, misomeru] (v1, vt) to see for the first time; to fall in love at first sight
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer