[benjāngkhapradit] (n) EN: Thai mode of salutation using five parts of the body ; prostration in which the head, hands and feet touch the ground ; kowtow FR: prosternement à la chinoise [ m ]

บริเวณแถบฝน

[børiwēn thaēp fon] (n, exp) EN: rainbands

ชายเลน

[chāilēn] (n, exp) EN: muddy coast ; muddy bank ; wetlands ; bog ; marshland FR: marécage [ m ] ; zone humide [ f ]

ฉาก

[chāk] (n) EN: scenery ; landscape

ชนะขาดลอย

[chana khātløi] (v, exp) EN: achieve a decisive victory ; landslide victory

ชนะอย่างท่วมท้น

[chana yāng thūamthon] (x) EN: landslide FR: victoire écrasante [ f ]

เชคแฮนด์

[chēk haēn] (v, exp) EN: shake hands FR: serrer la main (de qqn)

เช็ดมือ

[chet meū] (v, exp) EN: rub the hands dry FR: essuyer les mains

เดินรับแอร์ตามห้างสรรพสินค้า

[doēn rap aē tām hāngsapphasinkhā] (xp) FR: prendre l'air frais des grands magasins

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When the six-fingered man appeared and requested a special sword, my father took the job.

แล้ววันนึง ชายที่มีหกนิ้วก็ปรากฏตัวขึ้น และสั่งให้ตีดาบพิเศษ The Princess Bride (1987)

But when he played it back at home, a woman appeared on the screen and said:

แต่พอเขาเอากลับไปเปิดที่บ้าน, มีผู้หญิงปรากฏขึ้นบนจอและพูดว่า : Ringu (1998)

I wish a beautiful woman appeared and comforted my poor heart

ฉันอยากให้ผู้หญิงสวยๆ ปรากฏตัวขึ้น และปลอบโยนหัวใจที่บอบช้ำของฉันจังเลย GTO (1999)

The speed and the quantity in which it has appeared implies the coordination of hundreds of individuals over many countries.

เพราะความเร็วและจำนวนที่ปรากฏ มันเกิดขึ้นพร้อมกันนับร้อยแห่ง Signs (2002)

OK. "The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of pass and..."

เอาละ. "สิ่งที่ใช้ดูขุมทรัพย์จะปรากฏเมื่อเงา ในเวลาที่เจาะจงทอดผ่านบ้านของ พาส และ... . เมื่อเงาในเวลาที่เจาะจงทอดผ่านบ้านของ พาส และ..." National Treasure (2004)

"The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of Pass and Stow."

"สิ่งที่ใช้ดูขุมทรัพย์จะปรากฏ.. ปรากฏเมื่อเงาในเวลาที่เจาะจง ทอดผ่านหน้าบ้านของ พาส แล สโตว์." National Treasure (2004)

"Love appears like thunder and disappears like fog."

"ความรักปรากฏดุงเหมือนสายฟ้า และจางหายไปดุจสายหมอก" Everybody Has a Little Secret (2004)

And now appearance of the day.

และตอนไปนี้ คือการปรากฏตัวของวันนี้ Madagascar (2005)

The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.

ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฏ V for Vendetta (2005)

And wait for their true love to come.

รักแท้มาปรากฏ Innocent Steps (2005)

And a large amount of enemy troops supposedly appeared, though unidentified.

แล้วจู่ๆศัตรูก็ปรากฏขึ้นจำนวนมาก Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)

And it turns out, she makes an appearance right there.

ผลที่ได้คือเธอปรากฏตัวอยู่ตรงนั้น The Da Vinci Code (2006)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

ands

/AE1 N D Z/ /แอน ดึ สึ/

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

手

[て, te] (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) #546

北海道

[ほっかいどう, hokkaidou] (n) Hokkaido (northernmost of the four main islands of Japan); (P) #557

沖縄

[おきなわ, okinawa] (n) Okinawa (one of the Japanese Ryukyu islands); (P) #1114

九州

[きゅうしゅう, kyuushuu] (n) Kyushu (southernmost of the four main islands of Japan); (P) #1257

停止

[ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n, vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) #1777

全員

[ぜんいん, zen'in] (n-adv, n) all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody; (P) #2162

諸島

[しょとう, shotou] (n) archipelago; group of islands #2307

四国

[しこく, shikoku] (n) Shikoku (smallest of the four main islands of Japan) #2411

結ぶ

[むすぶ, musubu] (v5b, vt) (1) to tie; to bind; to link; (2) (See 実を結ぶ) to bear (fruit); (3) to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; (4) to close tightly; to purse (e.g. lips); (5) to unite (with); to ally; to join hands; (P) #3024

蘭

[らん, ran] (n) (1) orchid; (2) (abbr) (See 和蘭・オランダ) Holland; The Netherlands #3538

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

コンフィギュレーションコマンド

[こんふぃぎゅれーしょんこまんど, konfigyure-shonkomando] configuration commands

ハンドシェーキング

[はんどしえーきんぐ, handoshie-kingu] handshaking

ハンドシェーク

[はんどしえーく, handoshie-ku] handshake

ハンドシェーク指示未完了

[ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] handshake indication outstanding

ハンドシェーク要求未完了