(slang) เอาชนะความเกียจคร้านของตัวเอง เช่น Um die Prüfung zu bestehen, muss du zuerst deinen Schwein-Hund überwinden, weißt!! = ก่อนจะสอบให้ผ่านอ่ะนะ เธอต้องรู้จักเอาชนะความเกียจคร้านของตัวเองให้ได้ซะก่อน รู้มั้ย!!

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abendmahlswein { m } [ relig. ]

Communion wine

Apfelwein { m }

cider

Barrique { n }; Eichenfass zur Weinherstellung

barrique; oak barrel for wine-making

Branntwein { m }

brandy

Branntwein { m } | Branntweine { pl }

firewater | firewaters

Branntwein { m }; Sprit { m }

spirits

Branntweinbrenner { m }

distiller

Brennerei { f }; Destille { f }; Branntweinbrennerei { f }; Schnapsbrennerei { f } | Brennereien { pl }; Destillen { pl }; Branntweinbrennereien { pl }; Schnapsbrennereien { pl }

distillery | distilleries

Bukett { n } (Wein)

bouquet; aroma; nose

Dekantieren { n }; Dekantation { f }; vorsichtiges Abgießen (von Wein; Wasser)

decantation

Ferkel { m }; junges Schwein | Ferkel { pl }

young pig; piglet; porkling | young pigs

Gänsewein { m }

water; Adam's ale; Adam's wine

Gesöff { n }; billiger Wein

plonk [ Br. ]

Gin { m }; Wacholderbranntwein { m }; Wacholderschnaps { m } | Gin Tonic

gin | gin and tonic

Glühwein { m }

mulled claret; mulled wine; glogg [ Am. ]

Glühwein zubereiten

to mull wine

Hausschwein { n }

domestic pig

Haxe { f }; Hachse { f }; Schweinshaxe { f }; Schweinshachse { f } [ cook. ]

knuckle; knuckle of pork

Holunderwein { m }

elderberry wine

Jahrgang { m } (Wein)

vintage; year

Kartoffelbranntwein { m }

potato spirit

Kenner { m }; Weinkenner { m } | Kenner { pl }

connoisseur | connoisseurs

Läufer { m } (junges Schwein)

young pig

Madeirawein { m }

Madeira

Mastschwein { n }

porker

Moselwein { m }

Moselle

Most { m }; Maische { f } (für Wein)

must

Most { m } (vergoren); Fruchtwein { m }

fruit wine

Önologie { f }; Weinkunde { f }

enology [ Am. ]; oenology [ Br. ]

Perlwein { m }

sparkling wine

Portwein { m }

port wine

Qualitätswein { m }

vintage wine

Rebe { f }; Rebstock { m }; Wein { m }; Weinstock { m } | Reben { pl }

vine | vines

Römer { m } (Weinglas)

rummer

Rotwein { m } | roter Bordeauxwein

red wine | claret

Rotweinglas { n }

glass for red wine

Rotweinfleck { n }

red wine stain

Sauerei { f }; Schweinerei { f }; Zote { f } | Sauereien erzählen; Schweinereien erzählen; Zoten reißen; schweinigeln [ ugs. ]

smut | to talk smut; to tell dirty stories

Schaumwein { m }

sparkling wine

ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen | Getränk mit Schuss | mit einem Schuss Weinbrand | Tee mit einem Schuss Rum

to lace a drink | laced drink | laced with brandy | tea with a lacing of rum; tea spiked with rum [ Am. ]

Schwein { n } | Schweine { pl }

pig; swine [ Am. ] | pigs; swines

Schwein { n } | Schweine { pl }

hog [ Am. ] | hogs

Schwein { n }; Schweinefleisch { n }

pork

Schwein { n }; Waldschwein { n }

razorback hog; razorbacked hog

Schwein haben

to have a stroke of luck

ein armes Schwein

a poor devil

Schweinchen { n } | Schweinchen { pl }

piggy | piggies

Schweinchen { n }

piglet

Schweinchen { n } | Schweinchen { pl }

shoat | shoats

Schweinebraten { m } [ cook. ]

roast pork

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

ぶどう酒

[ぶどうしゅ, budoushu] Wein (aus Trauben)

号泣

[ごうきゅう, goukyuu] laut_weinen, heulen

日本酒

[にほんしゅ, nihonshu] japanischer_Reiswein

杯

[さかずき, sakazuki] Trinkschale (fuer Reiswein)

梅酒

[うめしゅ, umeshu] Pflaumenbranntwein

泣き声

[なきごえ, nakigoe] traenenerstickte_Stimme, lautes_Weinen

泣き虫

[なきむし, nakimushi] weinerlicher_Mensch

泣く

[なく, naku] -weinen

涙声

[なみだごえ, namidagoe] traenenerstickte_Stimme, weinerliche_Stimme

畜生

[ちくしょう, chikushou] -Tier, -Vieh, Bestie, Du_Schwein!

豚

[ぶた, buta] -Schwein

豚カツ

[とんかつ, tonkatsu] Schweinskotelett

豚小屋

[ぶたごや, butagoya] Schweinestall

豚肉

[ぶたにく, butaniku] Schweinefleisch

酌

[しゃく, shaku] (WEIN) EINSCHENKEN

酒

[さけ, sake] Reiswein, alkoholisches_Getraenk

酒屋

[さかや, sakaya] Weinhaendler, Kraemerladen

養豚

[ようとん, youton] Schweinezucht

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%wein%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download