Abfuhr { f }; Behebung { f }; Beseitigung { f }; Entfernung { f }; Umzug { m }
removal
Anfuhr { f }; Abfuhr { f }
carriage
Armband { m } einer Uhr
strap; watchstrap
Armbanduhr { f }
wristwatch
Aufruhr { m }; Aufstand { m }; Revolte { f }; Rebellion { f } | Aufstände { pl }; Revolten { pl }; Rebellionen { pl } | in Aufruhr sein
revolt; rebellion | revolts; rebellions | to be in revolt
Aufruhr { m }
insurrection
Aufruhr { m }; Volksaufruhr { m }
riot
Aufwiegelung { f }; Verhetzung { f }; Aufruhr { m } [ pol. ]
sedition
Ausfuhr { f } (Handel) | Ausfuhren { pl }
export | exports
Ausfuhrbescheinigung { f }; Exportbescheinigung { f }
export certificate
Ausfuhrbestimmungen { pl }
export regulations; regulations on exports
Ausfuhrgenehmigung { f }; Exportgenehmigung { f }
export licence; export license [ Am. ]
Ausfuhrsperre { f } | Ausfuhrsperren { pl }
embargo on export | embargoes on export
Ausfuhrverbot { m }
export ban
Ausfuhrzoll { m } | Ausfuhrzölle { pl }
export duty | export duties
Automatikuhr { f }
self-winding clock; self-winding watch
Benzinuhr { f }; Tankuhr { f }
fuel consumption gauge; fuel gauge; petrol gauge
Eieruhr { f } | Eieruhren { pl }
egg timer | egg timers
Einfuhr { f }; Zufuhr { f }
influx
Einfuhrgenehmigung { f } | Einfuhrgenehmigungen { pl }
import licence | import licences
Einfuhrkontingent { n }
allocated quota
Einfuhrverbot { n } | Einfuhrverbote { pl }
embargo on imports | embargoes on imports
Einstellung { f }; Einstellen { n }; Einregulierung { f }; Regelung { f }; Anpassung { f }; Adaptierung { f }; Justierung { f } | Einstellen der Uhrzeit | Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
adjustment | clock time adjustment | in-flight adjustment of fans
Exportartikel { m }; Ausfuhrartikel { m }
article of exportation
Frischluftzufuhr { f }
fresh air supply
Fuhrgeld { n }; Rollgeld { n }
cartage
Fuhrmann { m } | Fuhrleute { pl }; Fuhrmänner { pl }
carter | carters
Fuhrmann { m } | Fuhrleute { pl }
wagoner; waggoner [ Br. ] | wagoners; waggoners [ Br. ]
Fuhrunternehmen { n }
haulage contracting firm
Funkuhr { f }
radio controlled clock
Gesamtwert { m } der Einfuhr
aggregate value of importation
Hauptuhr { f }
central clock; master clock
Handel { m }; Geschäft { n } | lebhafter Handel | "Rund um die Uhr" Handel
trade; trading | active trading | all day trading
Import { m }; Einfuhr { f }; Einführen { n } | gewerbliche Einfuhr { f }
import; importing | industrial imports
Import { m }; Einfuhr { f } | Importe { f }; Einfuhren { pl }
importation | importations
Kalenderuhr { f }
calendar watch
Kieselguhr { n }
kieselguhr
Kuckucksuhr { f }
cuckoo clock
Luftzufuhr { f }
air supply
Magnetständer { m } (für Messuhr)
magnetic-base indicator holder
Massenunruhen { pl }; Massenaufruhr { m }
large unrest
Messuhr { f }
dial gauge; dial indicator
Messuhrhalter { m }
dial gauge holder
Messuhrtaster { m }
dial gauge anvil
Mitternacht { f }; 0 Uhr
midnight; 12:00 a.m.