Adresse { f } [ comp. ] | absolute Adresse | absolute Adresse; Maschinenadresse | absolute Adresse; echte Adresse | absolute (wirkliche) Adresse | alphanumerische Adresse | explizite Adresse; ausdrückliche Adresse | implizite Adresse | physische Adresse | relative Adresse | symbolische Adresse | tatsächliche Adresse | virtuelle (gedachte) Adresse
address | specific address | actual address | effective address | absolute address | alphanumeric address | explicit address | implicit address | physical address | displacement | symbolic address | real address | virtual address
Adressierung { f }; Adressieren { n } | abgekürzte Adressierung | absolute Adressierung | direkte Adressierung | indirekte Adressierung | indizierte Adressierung | relative Adressierung | unmittelbare Adressierung | virtuelle Adressierung | Adressierung über Basisadresse
addressing | abbreviated addressing | absolute addressing | direct addressing | indirect addressing | indexed addressing | relative addressing | immediate addressing | virtual addressing | base displacement addressing
Arbeit { f } [ phys. ] | Prinzip der virtuellen Arbeit
work | principle of virtual work
von aktueller Bedeutung
of relevance to the present situation
Emission { f } | punktuelle Emissionen | diffuse Emissionen
emission | point source emissions | non-point source emissions
(intellektueller) Höhenflug { m }
(intellectual) flight
Intellektuelle { m, f }; Intellektueller | Intellektuellen { pl }
intellectual; highbrow | intellectuals
Intellektuelle { m, f }; Intellektueller
egghead
Interesse { n } | Interessen { pl } | im Interesse von | von aktuellem Interesse | Interessen wahrnehmen | neues Interesse an etw. wecken | Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten
interest | interests | on behalf of | of topical interest | to attend to interest | to revive interest in sth. | respective interests of the public and of the parties concerned
Kontosaldo { n }; Kontostand { m }; Kontosalden { pl } | aktueller Kontostand
account balance | current account balance
Linksintellektuelle { m, f }; Linksintellektueller
left-wing intellectual
Schwerpunktstreik { m }; punktueller Streik
selective strike
Speicher { m } [ comp. ] | aktiver Speicher | löschbarer Speicher | seitenorientierter Speicher | virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher
memory; storage; store | active storage | erasable storage | paging area memory (PAM) | virtual memory
Verrückung { f } | Prinzip der virtuellen Verrückungen
displacement | principle of virtual displacements
(aktuelles) Zeitgeschehen { n }
current events
Zustand { m }; Rang { m } | mit zwei Zuständen | mit drei Zuständen | aktueller Zustand | eingeschwungener Zustand | stationärer Zustand
state | two-state | tri-state | current state | steady state vibration | steady state
aktuell { adj }
newsworthy
aktuell { adj }
topical; of topical interest
aktuell { adj } | aktueller | am aktuellsten
up to date | more up to date | most up to date
aktuelle Stunde { f }
question time
aktueller Adressschlüssel
actual address key
aktueller Zählerstand
actual count
aktuelles Programm
active program
brandaktuell { adj }
late-breaking
eventuell; möglich; zufällig; ungewiss; gelegentlich { adj }
contingent
eventuell; möglicherweise { adv }
contingently
eventuell; möglich { adj }
possible
gegenwärtig; aktuell; momentan; jetzig; laufend { adj } | nicht mehr aktuell sein
current; present | to be no longer current
geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral
cerebral
intellektuell; geistig { adj }
intellectual
intellektuell { adj } [ ugs. ]
highbrow
möglich; eventuell { adj }
potential
möglicherweise; eventuell; möglich { adv }
possibly
prozentual; prozentuell [ Ös. ] { adj } | prozentualer Anteil
percentage | percentage
prozentual; prozentuell [ Ös. ] { adv }
percentage; as a percentage; in percentages
punktuell { adj }
selective
rituell; kultisch { adj }
ritual
virtuell { adj } | virtuelle Verbindung
virtual | virtual circuit
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.
This is no longer a (current) problem.
evtl. : eventuell
poss. : possibly, perhaps
VR : Virtuelle Realität
VR : virtual reality