Alltag { m }; Alltagstrott { m }
everyday life; daily routine
Globetrotter { m }; Globetrotterin { f }; Weltenbummler { m }; Weltenbummlerin { f }
globe-trotter
Globetrotten { n }
globe-trotting
Obertrottel { m }
silly great clod
Trab { m }; Trott { m } | jdn. ständig auf Trab halten
jog | to run sb. off his feet
Traber { m } | Traber { pl }
trotter | trotters
Trabrennen { n }
trotting (race)
Trott { m } | in einen Trott verfallen | aus dem Trott nicht mehr herauskommen
rut | to get into a rut | to be in a rut
Trottel { m }; Depp { m }; Bekloppte { m, f }; Bekloppter
schmuck [ slang ]
Trottel { m }; Schlafmütze { f }
zombie
Trottel { m } [ ugs. ]
clod; clodpole; jerk; mug; sucker [ coll. ]
Weltenbummeln { n }
globetrotting
Weltenbummler { m }
globetrotter
getapst; getrottet
plodded
getrottet; trottete
trotted
globetrottend { adj }
globe-trotting
der tägliche Trott
the daily grind
tapsen; trotten | tapsend; trottend | tapst; trottet
to plod | ploding | plods
trottelig; blöd { adj }
jerky
trotten; mühsam gehen | trottend | trottet
to jog | jogging | jogs
trotten; traben | trottend | trottet
to trot | trotting | trots
verblöden; vertrotteln [ ugs. ] | verblödend | verblödet | verblödet | verblödete
to go gaga [ coll. ] | going gaga | gone gaga | goes gaga | went gaga
verblödet; vertrottelt { adj }
gaga
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.
A fool can always find a greater fool to admire him.
Trottellumme { f } [ ornith. ]
Common Guillemot (Uria aalge)