The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ Pref. extra- + L. genus race. ] Belonging to another race or kind. [ 1913 Webster ]
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
แบก, ขน |trug, getragen|
(vi) |trug bei, hat beigetragen, zu + D| สนับสนุน, มีบทบาท, ผลักดันให้เกิด, ทำประโยชน์ เช่น Jeder kann zur Reinhaltung der Umwelt beitragen.
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
getragen
borne
seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen
to do one's stint
Aufgabe { f } | Aufgaben { pl } | eine Aufgabe übertragen
job | jobs | to assign a job
zur Aufklärung einer Sache beitragen
to throw light on sth. (on the matter)
Auftragen { n } der Dekoration
application of decoration
Bahre { f }; Trage { f } | Bahren { pl }; Tragen { pl }
stretcher | stretchers
Beitragende { m, f }; Beitragender; Mitarbeiter { m }
contributor
Benehmen { n }; Betragen { n }; Verhalten { n }; Handlungsweise { f } | gutes Benehmen an den Tag legen
behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | to be on one's good behavior [ Am. ]; to be on one's good behaviour [ Br. ]
Beurlaubung { f } | eine halbjährliche Beurlaubung beantragen
leave of absence | to apply for half year's leave of absence
Brief { m }; Schreiben { n } | Briefe { pl } | offener Brief | Briefe austragen | obszöner, verleumderischer Brief | blauer Brief [ ugs. ] (Kündigungsschreiben)
letter | letters | open letter | to deliver letters | poison-pen letter | pink slip [ coll. ]
Byte { n } | Bytes { pl } | niederwertiges Byte | höherwertiges Byte | Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen | Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst; Motorola-Format [ comp. ] | Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst; Intel-Format [ comp. ]
byte | bytes | low byte | high byte | byte-parallel | big-endian byte order | little-endian byte order
Dozent { m }; Vortragende { m, f }; Vortragender; Lehrbeauftragte { m, f }; Lehrbeauftragter
lecturer
Dutt { m }; Haarknoten { m }; Knoten { m }; Kauz { m } | einen Dutt tragen
bun | to wear one's hair in a bun
Eintragen { n }; Eintrag { m }; Eintragung { f }
entering
Ertragen { n }; Erdulden { n }
bearing
Fernsehen { n } | im Fernsehen gezeigt | im Fernsehen übertragen | durch das Fernsehen bekannt werden
television; TV | televised | to transmit by television | to become famous through television
im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen | im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend | im Fernsehen gesendet | überträgt im Fernsehen
to televise; to telecast | televising; telecasting | telecasted | televises; telecasts
Frucht { f } | Früchte { pl } | Früchte tragen | die Früchte der Erde
fruit | fruit | to bear fruit | the fruits of the earth
Hoffnung { f } (auf) | Hoffnungen { pl } | eine schwache Hoffnung | eine Hoffnung zerstören | sich mit eitlen Hoffnungen tragen | sich Hoffnungen hingeben | unrealistische Hoffnung
hope (for) | hopes | a slight hope | to dash a hope | to hug fond hopes | to cherish hopes | pie in the sky [ fig. ]
Kapitalgesellschaft { f }; als Kapitalgesellschaft eingetragenes Unternehmen
Incorporated (Inc.) [ Am. ]
Konsequenz { f } | Konsequenzen { pl }; Nachwirkung { f } | die Konsequenzen tragen
consequence | consequences | to bear the consequences
für die Kosten aufkommen; die Kosten tragen
to pay the piper
Leidtragende { m, f }; Leidtragender | Leidtragenden { pl }; Leidtragende
mourner | mourners
Luft { f } | zu Luft; durch die Luft getragen; sich in der Luft befindend | in der Luft
air | airborne | in mid air; in midair
Metapher { n }; übertragener Ausdruck | Metaphern { pl }
metaphor | metaphors
Mutterboden { m }; Muttererde { f } | Abtragen von Mutterboden
topsoil | topsoil stripping
Name { m } | Namen { pl } | Namen in eine Liste eintragen | in meinem Namen | im Namen meines Freundes | ein Name, der Wunder wirkt
name | names | to enter names on a list | on my behalf | in behalf of my friend | a name to conjure with
Orden { m } | Orden { pl } | jdm. einen Orden für etw. verleihen | einen Orden bekommen | Orden tragen
medal; decoration | medals; decorations | to decorate sb. for sth. | to be decorated; to receive a decoration | to wear one's decorations
Partikel { n }; Teilchen { n } | angelagerte Partikel | eingeschleppte Partikel | im Raum freigesetzte Partikel | luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen | Partikel abgeben
particle | adherent particles | imported particles | released particles | airborne particle | to shed particles
Scherflein { n } | sein Scherflein zu etw. beitragen
mite | to make one's little contributions to sth.
Schuld { f } (an) | die Schuld für etw. tragen
guilt (of; for) | to bear the guilt of sth.
Schuld { f } | jdm. an etw. die Schuld geben | die Schuld bekommen | die Schuld auf sich nehmen | die Schuld tragen
blame | to put the blame on sb. for sth.; to lay the blame on sb. for sth. | to get the blame | to take the blame | to bear the blame
Selbstmordgedanken { pl } | sich mit Selbstmordgedanken tragen
thoughts of suicide | to contemplate suicide
Tagebuch { n } | Tagebücher { pl } | ein Tagebuch führen | in ein Tagebuch eintragen
diary | diaries | to keep a diary | to journalize
Titel { m } | Titel { pl } | akademischer Titel | jdn. mit Titel ansprechen | einen titel tragen
title | titles | academic title | to address sb. by his/her title | to bear a title; to have a title
Trage { f } | Tragen { pl }
hand barrow | barrows
Übertragung { f } | abgeschirmte Übertragung | synchrone Übertragung | erneutes Übertragen
transmission | shielded transmission | synchronous transmission | retransmission
Waffe { f } | Waffen { pl } | in Waffen stehen; unter Waffen stehen | Waffen tragen | Waffen abgeben | die Waffen strecken | jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [ übtr. ]
weapon; arms | weapons; arms | to be under arms | to bear arms | to decommission weapons | to lay down one's arms | to defeat sb. with his own arguments
Wand { f }; Mauer { f } | Wände { pl }; Mauern { pl } | nichttragende Wände | tragende Wände
wall | walls | non-load bearing walls | load bearing walls
Warenzeichen { n } | eingetragenes Warenzeichen | verbundene Warenzeichen
trademark; tradename | registered trademark | associated trademarks
Zins { m }; Zinsen { pl } | Zinsen bringen | Zins tragen | aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen
interest | to earn interest | to carry interest | accrued interest
Zusammentragen { n }; Kollationieren { n }
collation
Zusammentragen { n } von Fakten
assembly of facts
abbrechen; abreißen; abtragen | abbrechend; abreißend; abtragend
to tear down | tearing down
abgetragen { adj }
worn out
abgetragen; schäbig { adj }
shabby
abhalten (Treffen; Versammlung); austragen (Wettkampf)
to hold
abtragen
to ablate
abtragen
to carry off
abtragend; entfernend
removing
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[りょうりつ, ryouritsu] sich_vertragen, nebeneinander_bestehen
[のせる, noseru] fahren_lassen, aufnehmen, tragen, jemanden_taeuschen
[かじんはくめい, kajinhakumei] Glueck_und_Schoenheit_vertragen sich_selten)
[きりくずす, kirikuzusu] (Erde) abtragen, brechen, zerbrechen
[もしゅ, moshu] Hauptleidtragender
[しょく, shoku] ANVERTRAUEN, BEAUFTRAGEN
[たえかねる, taekaneru] nicht_ertragen_koennen
[たえしのぶ, taeshinobu] geduldig_ertragen
[とふ, tofu] (Salbe) auftragen
[みのる, minoru] Fruechte_tragen
[はきふるし, hakifurushi] abgetragene_Schuhe, abgetragene_Socken
[おびる, obiru] tragen;beauftragt_werden
[にんく, ninku] das_Erleiden, das_Erdulden, das_Ertragen
[かかえる, kakaeru] in_den_Armen_tragen;, Kinder_haben, Familienangehoerige_haben, jemanden_anstellen, jemanden_einstellen
[だく, daku] umarmen, auf_den_Armen_tragen
[になう, ninau] auf_der_Schulter_tragen, auf_sich_nehmen
[かつぐ, katsugu] auf_den_Schultern_tragen, jemanden_waehlen, jemanden_reinlegen
[はん, han] TRAGEN, TRANSPORTIEREN
[はんにゅう, hannyuu] hereintragen, einliefern
[はんしゅつ, hanshutsu] austragen, hinaustragen, ausliefern
[たずさえる, tazusaeru] (in der Hand) -tragen, mit_sich_nehmen, bei_sich_haben
[ろうどく, roudoku] vorlesen, ablesen, vortragen, rezitieren
[けんえんのなか, ken'ennonaka] (sich_vertragen) wie_Hund_und_Katze
[つける, tsukeru] anziehen, tragen
[きる, kiru] anziehen, tragen
[むすぶ, musubu] binden, verknuepfen, (Vertrag) abschliessen, (Fruechte) tragen
[たえる, taeru] ertragen, aushalten, widerstehen, tauglich_sein
[どうあげ, douage] jemanden_in_die_Hoehe_heben, jemanden_auf_den_Schultern_tragen
[はん, han] TRAGEN;, ALLES, ALLGEMEIN
[こうい, koui] -Tat, Handlung, das_Betragen, das_Benehmen
[よそおう, yosoou] sich_ankleiden, sich_schmuecken, tragen, heucheln
[たく, taku] ANVERTRAUEN, BETRAUEN, BEAUFTRAGEN
[こうし, koushi] Dozent, Lektor, Vortragender
[ゆずりわたす, yuzuriwatasu] abtreten, uebertragen
[おう, ou] tragen, jemanden_etwas_schulden
[のせる, noseru] setzen, legen, stellen;, beladen, laden;, eintragen, veroeffentlichen
[はこぶ, hakobu] tragen, befoerdern
[はいたつ, haitatsu] verteilen, austragen, abliefern
[たのむ, tanomu] -bitten, ersuchen, anvertrauen, beauftragen
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)