Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktien
share [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1
Duldungsvollmacht { f }
agency by estoppel
Kettenanschlagnuss { f } [ techn. ]
chain stopper
Leinenstopper { m } [ naut. ]
linestopper
Molchstopper { m }
pig trap station
Pfropfen { m }
stopper; cork; plug
Stoppelfeder { f }
pinfeather
Stoppel { m } | Stoppeln { pl }
stubble | stubbles
Stoppelbart { m }
stubbly beard
Stoppelfeld { n } | Stoppelfelder { pl }
stubble field | stubble fields
Stopper { m }; Stopperin { f } [ sport ]
centre half; stopper
Vorstopper { m }; vorstopperin { f } [ sport ]
central defender
Zahlung { f } | Zahlungen { pl }; Zahlungsverkehr { m } | alle Zahlungen eingestellt
payments | payments | stopped all payments; suspended all payments
abbrechen; aufheben; stoppen; unterbrechen
to break { broke; broken }
anhalten; halten; aufhören | anhaltend; haltend; aufhörend | angehalten; gehalten; aufgehört | hält an; hält; hört auf | hielt an; hielt; hörte auf
to stop | stopping | stopped | stops | stopped
einsammelnd; stoppelnd
gleaning
pfropfen; zustöpseln
to plug; to stop; to stopper
sammeln; stoppeln
to glean
sammelt ein; stoppelt
gleans
stoppelig; stopplig { adj }
stubbly; scrubby
zusammenstoppeln | zusammenstoppelnd | zusammengestoppelt
to piece together | piecing together | pieced together
Er hielt im Sprechen inne.
He stopped in speaking in mid-flow.