ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*proviso*

P R AH0 V AY1 Z OW0   
ภาษา
ภาษาที่แสดง




ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: proviso, -proviso-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ภาษาที่แสดง




English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
proviso(n) เงื่อนไข, Syn. provision
provisory(adj) ซึ่งเป็นเงื่อนไข, Syn. conditional, dependent

English-Thai: Nontri Dictionary
proviso(n) เงื่อนไข, ข้อแม้, ข้อกำหนด

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
provisoข้อกำหนดเป็นเงื่อนไข [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
casu proviso (L.)ในกรณีที่บัญญัติไว้, ในกรณีที่ระบุไว้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're gonna grant me any three wishes I want, right? -Ah, almost. There are a few provisos, a couple of quid pro quosเจ้า ให้คำอธิษฐานข้า 3 ข้อที่ข้าต้องการ ใช่มั้ย อา เกือบหมด มีเงื่อนไขนิดหน่อย เป็นการเเลกเปลี่ยน Aladdin (1992)
Ah, provisos?อา เงื่อนไข? Aladdin (1992)
With the proviso, of course, that you pass the practical exam and you fulfill each requirement for every station.With the proviso that you pass the practical exam... ...and fulfill each requirement for every station. Maid in Manhattan (2002)
The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.Die gesamte Macht ist an das Provisorische Komitee der Staatsduma übergegangen. Tikhiy Don (1957)
The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.Die gesamte Macht ist an das Provisorische Komitee der Staatsduma übergegangen. Tikhiy Don II (1958)
- Just in case.- Nur provisorisch. Hell Is for Heroes (1962)
Except that this situation of minority gives us the right to ask for the institution of a provisional receiver.Im vorliegenden Fall haben wir das Recht, die Ernennung eines... provisorischen Verwalters zu verlangen. Magnet of Doom (1963)
Ask for the institution of a provisional receiver!Verlangen Sie einen provisorischen Verwalter! Magnet of Doom (1963)
Order of the Provisional Government.Befehl der provisorischen Regierung. Doctor Zhivago (1965)
Maj. Safir of the Haganah the underground army of the provisional government in Palestine.Major Safir von der Haganah, der Untergrundarmee der provisorischen Regierung Palästinas. Cast a Giant Shadow (1966)
- Mr Spock... I want you to assist Scotty in maintaining that makeshift pump.- Mr. Spock... Helfen Sie Scotty bei der Wartung der provisorischen Pumpe. The Devil in the Dark (1967)
I hate temporary things.Ich hasse alles Provisorische. Stolen Kisses (1968)
Mrs. Durant, it was a temporary filling, and you were warned to be careful.Frau Durant, es war eine provisorische Füllung, Sie hätten vorsichtig sein sollen. Cactus Flower (1969)
You know, doctor, if we could make a temporary life-support system here, we could bring Rojak up to the main entrance.Wenn wir hier ein provisorisches Lebenserhaltungssystem einrichten, könnten wir ihn zum Eingang bringen. The Bunker: Part 2 (1969)
My lawyer told me... he can get me out.Mein Anwalt sagt, dass er mich provisorisch rausholen kann. Confessions of a Police Captain (1971)
But at four o'clock every afternoon, they confidently filled that corridor in with temporary buildings and disposable traffic.Jedoch jeden Nachmittag um 16 Uhr füllten sie diesen Korridor ohne Skrupel mit provisorischen Gebäuden und Einweg-Verkehr aus. H Is for House (1973)
These scenes show the trucks that daily transported the corpses of the aged and the children to the common graves.Die Menschen fielen nicht nur dem Krieg zum Opfer, einen Großteil der nomadischen Bevölkerung sperrte man in provisorische Auffanglager, in denen es zu wenig Nahrungsmittel und Wasser gab. INDOPAKISTANISCHER BÜRGERKRIEG ZAHL DER OPFER: CA. 2.000.000, DAVON 1.200.000 KINDER. Who Can Kill a Child? (1976)
For the time being, you can put a little machine here.Also ganz provisorisch können Sie hier... 'ne klitzekleine Maschine hinstellen. The Discord (1978)
Sensational. -No, it's temporary.- Nein, das ist nur provisorisch! The Discord (1978)
Anyway... when I understood it wasn't temporary, I got used to it.Als ich begriff, dass das kein Provisorium war, gewöhnte ich mich schließlich daran. Le coup de sirocco (1979)
We can only make temporary repairs here, Dan, and that's only to the secondary line.- Nur provisorische Reparatur möglich! The Black Hole (1979)
You are in a temporary German hospital in Tunis, sergeant.Sie sind in einem provisorischen deutschen Krankenhaus in Tunis. The Big Red One (1980)
- Better Mr. Red Dust than dead. I have formed a provisional government.Ich habe eine provisorische Regierung formiert. Dreadnought (1984)
No, it's temporary.Aber nein, das ist nur provisorisch. My New Partner (1984)
Jamie Elliss, on assignment in Atlanta, at the temporary headquarters of the newly formed South-East Military Assistance Command.(Reporterin) Jamie Elliss, in Atlanta, im provisorischen Hauptquartier des neuen militärischen Hilfskommandos im Südosten. Invasion U.S.A. (1985)
I couldn't bear it.Ich hoffe nur, dass unser neuer Kongress entscheidungsfreudiger ist als der provisorische. July 1861 - Summer 1862 (1986)
Not through my eyes, there isn't. - And the dead shooter was one of those Provos?den provisorischen Flügel - die Provos. When Irish Eyes Are Crying (1986)
We are trying to deploy a makeshift solar sail to generate enough power to keep us alive.Wir versuchen, mit einem provisorischen Solarsegel genug Energie zu gewinnen, um am Leben zu bleiben. Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
Three months later, Japanese armies were besieging the provisional capital at Nanking... and when the city fell the atrocities began.Drei Monate später belagerten die Japaner die provisorische Hauptstadt Nanking, und mit dem Untergang der Stadt begannen die Gräueltaten. The Last Emperor (1987)
I can patch this up for now, but you're going to have to see a real doctor in the morning.Ich verbinde es provisorisch, aber... - Du musst zum Arzt. 13 O'Clock (1989)
Yeah. These are temps.- Ja, das sind nur Provisorien. Miami Blues (1990)
It was just a provisional stay-over for him.Der Aufenthaltsort war nur provisorisch. Echoes From a Somber Empire (1990)
- Yes, just a provisional stay over, he had to go back home.- Ja, der war nur provisorisch, er musste nach Hause zurückgehen. Echoes From a Somber Empire (1990)
You are coming aboard as a grade three provisional employee, and...Sie steigen auf Stufe 3 ein, als provisorische Amtshilfe und... High Control (1991)
The provisional government disagrees.Die provisorische Regierung ist anderer Meinung. Emissary (1993)
Commander, I've made a career out of knowing when to leave and this Bajoran provisional government is far too provisional for my taste.Meine Karriere basiert darauf, dass ich weiß, wann ich gehen muss, und diese provisorische bajoranische Regierung ist mir viel zu provisorisch. Emissary (1993)
We've set up a temporary office down in the lobby.Wir haben ein provisorisches Büro in der Lobby. Sunday at the Hotel with George (1993)
- The provisional government let him go.- Die provisorische Regierung ließ ihn frei. A Man Alone (1993)
Since the provisional government took over, they've got into everything and I'm the one who's expected to enforce their rules here.Seit die provisorische Regierung an die Macht kam, krempelte sie alles um, und ich soll die Vorschriften hier durchsetzen. Dax (1993)
By now your provisional government should have dragged me off in chains.Ihre provisorische Regierung hätte mich schon längst in Ketten abführen sollen. Duet (1993)
If I had been, I would not be working with the provisional government.Wenn dem so wäre, würde ich nicht für die provisorische Regierung arbeiten. Past Prologue (1993)
Someone has to co-ordinate relations between the Federation and the provisional government.Irgendwer muss die Beziehungen zwischen der Föderation und der provisorischen Regierung koordinieren. Past Prologue (1993)
What right does the provisional government have to bring them here?Welches Recht hat die provisorische Regierung, sie hierher zu holen? Past Prologue (1993)
You can shout at the provisional government all you want, as long as it doesn't interfere with your duties on the station.Schreien Sie die provisorische Regierung an, so oft Sie wollen, nur vernachlässigen Sie Ihre Pflichten auf dieser Station nicht. Sanctuary (1993)
- You're being a little premature. You know what the provisional government's answer will be.Sie wissen genau, was die Antwort der provisorischen Regierung sein wird. Sanctuary (1993)
I want you to know that the provisional government has taken the Skrreeans' request for immigration very seriously.Sie sollen wissen, dass die provisorische Regierung den Antrag der Skrreeaner auf Einwanderung ernsthaft diskutiert hat. Sanctuary (1993)
I am afraid the decision of the provisional government is final.Ich bedaure, aber die Entscheidung der provisorischen Regierung steht fest. Sanctuary (1993)
The provisional government made the right decision for Bajor and the Skrreeans.Die provisorische Regierung traf die richtige Entscheidung zum Wohle Bajors und dem der Skrreeaner. Sanctuary (1993)
The provisional government is bringing troops into the capital.Die provisorische Regierung bringt Truppen in die Hauptstadt. The Circle (1993)
Bajor, the provisional government, the Federation being here.Von Bajor, der provisorischen Regierung, der Föderation hier. The Circle (1993)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ข้อแม้(n) condition, See also: stipulation, proviso, Syn. เงื่อนไข, ข้อกำหนด, Example: ใครก็สามารถเข้าพักที่นี่ได้ แต่มีข้อแม้ว่าจะต้องพักคนเดียวเท่านั้น, Thai Definition: เงื่อนไขหรือข้อตกลงที่กำหนดไว้
ปฏิภาณกวี(n) improviser, See also: ready poet, impromptu poet, improvisor, Example: ศรีปราชญ์เป็นปฏิภาณกวี, Count Unit: คน, Thai Definition: กวีผู้มีความสามารถในการใช้ปฏิภาณแต่งกลอนสด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บัตรเหลือง[bat leūang] (n, exp) EN: temporary ID card ; temporary identification card  FR: carte d'identité provisoire [ f ]
เฉพาะกาล[chaphǿkān] (adj) EN: temporary ; provisional  FR: temporaire ; provisoire
ชั่วคราว[chūakhrāo] (adj) EN: temporary ; transient ; tentative ; provisional ; make-shift  FR: temporaire ; passager ; provisoire
ชั่วคราว[chūakhrāo] (adv) EN: temporarily ; for the time being ; for a while ; for the moment ; for a time  FR: temporairement ; provisoirement ; pour le moment
จุดผ่อนปรน[jut phǿnpron] (n, exp) EN: temporarily permitted area  FR: zone provisoirement autorisée [ f ]
ข้อแม้[khømaē] (n) EN: condition ; stipulation ; reservation ; proviso  FR: condition [ f ] ; réserve [ f ]
เงื่อนไข[ngeūoenkhai] (n) EN: condition ; agreement ; restriction ; term ; stipulation ; proviso  FR: condition [ f ] ; exigence [ f ]
เงื่อนไขที่กำหนดไว้[ngeūoenkhai thī kamnot wai] (n, exp) EN: condition ; proviso
รัฐบาลชั่วคราว[ratthabān chūakhrāo] (n, exp) EN: provisional government  FR: gouvernement provisoire [ m ]
รัฐธรรมนูญเฉพาะกาล[ratthathammanūn chaphǿkān] (n, exp) EN: provisional constitution  FR: constitution provisoire [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
PROVISO P R AH0 V AY1 Z OW0
PROVISOS P R AH0 V AY1 Z OW0 Z

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
proviso (n) prˈəvˈaɪzou (p r @1 v ai1 z ou)
provisos (n) prˈəvˈaɪzouz (p r @1 v ai1 z ou z)
provisory (j) prˈəvˈaɪzəriː (p r @1 v ai1 z @ r ii)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
但书[dàn shū, ㄉㄢˋ ㄕㄨ, / ] proviso; qualifying clause [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Notlösung { f }; provisorische Lösung { f }; Übergangslösung { f }temporary solution [Add to Longdo]
Vorbehalt { m } | Vorbehalte { pl }proviso | provisos [Add to Longdo]
bedingtprovisory [Add to Longdo]
provisorischtentative [Add to Longdo]
provisorisch; vorläufig; kommissarisch; einstweilig { adj } | provisorischer | am provisorischstenprovisional | more provisional | most provisional [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
尚書き;なお書[なおがき, naogaki] (n) proviso [Add to Longdo]
但し書き;但書き;ただし書き;ただし書;但書(io)[ただしがき, tadashigaki] (n) proviso [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[かり, kari] vorlaeufig, provisorisch, probeweise [Add to Longdo]
暫定[ざんてい, zantei] vorlaeufig, provisorisch [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Proviso \Pro*vi"so\, n.; pl. {Provisos}. [L., (it) being
     provided, abl. of provisus, p. p. of providere. See
     {Provide}, and cf. {Purview}.]
     An article or clause in any statute, agreement, contract,
     grant, or other writing, by which a condition is introduced,
     usually beginning with the word provided; a conditional
     stipulation that affects an agreement, contract, law, grant,
     or the like; as, the contract was impaired by its proviso.
     [1913 Webster]
  
           He doth deny his prisoners,
           But with proviso and exception.          --Shak.
     [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  proviso
      n 1: a stipulated condition; "he accepted subject to one
           provision" [syn: {provision}, {proviso}]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top