English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) การหาได้ง่าย, การหามาได้
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การคงอยู่ทางชีวภาพ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
ความพร้อมใช้งานของระบบ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
สภาพพร้อมใช้ประโยชน์ [เศรษฐศาสตร์]
ความสามารถในการนำกลับมาใช้ได้, Example:สมบัติของวัตถุหรือผลผลิตที่ทำให้สามารถนำกลับ มาใช้ใหม่ได้ [สิ่งแวดล้อม]
ความละเมิดมิได้ [การทูต]
หมายถึง ความละเมิดมิได้ ตามกฎหมายระหว่างประเทศ ตัวแทนทางการทูตต้องได้รับการคุ้มครองมากยิ่งกว่าบุคคล ธรรมดา มีการกล่าวกันว่า ตัวเอกอัครราชทูตนั้นจะได้รับการเคารพยกย่องพอ ๆ กับตัวประมุขของรัฐทีเดียว การให้ความคุ้มครองเช่นนี้จะขยายไปถึงสิ่งของทุกชิ้นที่เป็นของเอกอัคร ราชทูตบุคคลในครอบครัว บริวาร คนใช้ เครื่องเรือน เอกสาร และจดหมายโต้ตอบของเอกอัครราชทูต เป็นต้น [การทูต]
หมายถึง ความละเมิดมิได้ของทำเนียบและทรัพย์สินของตัวแทนทางการทูต ในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ในมาตรา 30 ว่า ?1. ให้ที่อยู่ส่วนตัวของตัวแทนทางการทูต ได้อุปโภคความละเมิดมิได้และความคุ้มครอง เช่นเดียวกับสถานที่ของคณะผู้แทน 2. ให้กระดาษเอกสาร หนังสือโต้ตอบ และยกเว้นที่ได้บัญญัติไว้ในวรรค 3 ของข้อ 31 ทรัพย์สินของตัวแทนทางการทูตได้อุปโภคและละเมิดมิได้เช่นกัน?วรรค 3 ของข้อ 31 ในอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติว่า มาตรการบังคับคดีไม่อาจดำเนินได้ในส่วนที่เกี่ยวกับตัวแทนทางการทูต (เว้นแต่ในกรณีซึ่งอยู่ภายใต้อนุวรรค (ก) (ข) และ (ค) ของวรรค 1 ของข้อนี้ และโดยเงื่อนไขว่า มาตรการที่เกี่ยวข้องอาจดำเนินไปได้ โดยปราศจาการละเมิด) หรือที่อยู่ของตัวแทนทางการทูต [การทูต]
คือความละเมิดมิได้จากสถานที่ของคณะผู้แทน หมายความว่า บ้านของตัวแทนทางการทูต รวมทั้งสถานที่อื่น ๆ ที่ใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการทูต รวมถึงตึกรามใด ๆ ที่ผู้แทนทางการทูตใช้ดำเนินงานทางการทูตในตำแหน่งที่ของเขา ไม่ว่าสถานที่นั้น ๆ จะเป็นทรัพย์สินของรัฐบาลของเขาหรือเป็นของเขาเอง หรือแม้แต่เป็นสถานที่ที่ให้ตัวแทนทางการทูตเช่า เหล่านี้จะได้รับความคุ้มกัน (Immunity) ทั้งสิ้น นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้ใด โดยเฉพาะเจ้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่เก็บภาษี หรือเจ้าหน้าที่ศาล จะเข้าไปในที่อยู่หรือทำเนียบของผู้แทนทางการทูตมิได้ นอกจากจะได้รับความยินยอมให้กระทำเช่นนั้นอย่างไรก็ดี หากเกิดอาชญากรรมขึ้นภายในสถานที่ของคณะผู้แทน หรือในที่อยู่ของตัวแทนทางการทูต โดยบุคคลซึ่งมิได้อุปโภคความละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทูตผู้นั้นจะต้องมอบตัวอาชญากรดังกล่าวให้แก่รัฐบาลท้องถิ่นตาม ที่ขอร้อง กล่าวโดยทั่วไป ตัวแทนทางการทูตจะยอมให้ที่พักพิงในสถานทูตแก่อาชญากรใด ๆ ไม่ได้ เว้นแต่ในกรณีที่เห็นว่าอาชญากรผู้นั้นตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกฆ่าจากฝูงชน ที่ใช้ความรุนแรง ก็จะยอมให้เข้าไปพักพิงได้เป็นกรณีพิเศษในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้กล่าวไว้ในข้อ 22 ดังนี้ ?1. สถานที่ของคณะผู้แทนจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนของรัฐผู้รับไม่อาจเข้าไปในสถานที่นั้นได้ เว้นแต่ด้วนความยินยอมของหัวหน้าคณะผู้แทน 2. รัฐผู้รับมีหน้าที่พิเศษที่จะดำเนินการทั้งมวลที่เหมาะสม เพื่อคุ้มครองสถานที่ของคณะผู้แทนจากการบุกรุกหรือความเสียหายใด ๆ และที่จะป้องกันการรบกวนใด ๆ ต่อความสงบสุขของคณะผู้แทน หรือการทำให้เสื่อมเสียเกียรติ 3. สถานที่ของคณะผู้แทน เครื่องตกแต่ง และทรัพย์สินอื่นของคณะผู้แทนในสถานที่นั้น ตลอดจนพาหนะในการขนส่งของคณะผู้แทน ให้ได้รับความคุ้มกันจาการค้น การเรียกเกณฑ์ การอายัด หรือการบังคับคดี ? [การทูต]
หมายถึง ตัวบุคคลของตัวแทนทางทูตจะถูกละเมิดมิได้ กล่าวคือ มาตรา 29 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในเรื่องนี้ไว้ว่า ?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทุตจะไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด ๆ ให้รัฐผู้รับปฏิบัติต่อตัวแทนทางการทูตด้วยความเคารพตามสมควร และดำเนินการที่เหมาะสมทั้งมวลที่จะป้องกันการประทุษร้ายใด ๆ ต่อตัวบุคคล เสรีภาพ หรือเกียรติของตัวแทนทางการทูต?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ นั้น ได้ถือเป็นปัจจัยหลักในการที่ให้ผู้แทนทางการทูตได้รับสิทธิและความคุ้มกัน ทั้งมวล ถึงกับมีการพูดกันว่า ผู้ใดประทุษร้ายต่อตัวเอกอัครราชทูต จักถือว่าเป็นการทำร้ายต่อประมุขของประเทศซึ่งผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเป็น ตัวแทนอยู่ ทั้งยังถือว่าเป็นการยังผลร้ายต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชาติทั้ง มวลด้วยตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1964 ชายหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งมีจิตวิปลาส ได้ใช้มีดแทง นายเอ็ดวิน โอไรส์ชาวเออร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น ในเขตนอกสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในกรุงโตเกียว รัฐมนตรีว่าการกระทวงมหาดไทยญี่ปุ่นได้ลาออกจากตำแหน่งทันทีและรุ่งขึ้นใน วันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1964 นายอิเคดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในสมัยนั้น ได้ทำการขอโทษต่อประชาชนชาวอเมริกันทางวิทยุโทรทัศน์ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ได้มีการดำเนินการในทำนองนี้ และการที่นายกรัฐมนตรีอิเคดะได้ปฏิบัติดังกล่าวได้แสดงให้เห็นว่า การที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้นั้น มีความสำคัญมากเพียงใดตัวแทนทางการทูตจะถูกจับ ถูกฟ้องศาล หรือถูกลงโทษฐานประกอบอาชญากรรมนั้นไม่ได้ เพราะถือว่าผู้แทนทางการทูตมิได้อยู่ในอำนาจศาลของรัฐผู้รับ อย่างไรก็ดี หากผู้แทนทางการทูตกระทำความผิดอย่างโจ่งแจ้ง รัฐผู้รับอาจขอให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวกลับไปยังประเทศของเขาได้ในทันที [การทูต]
อารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย [การแพทย์]
ความพร้อมที่จะให้บริการ, การมีความพร้อมอยู่เสมอ [การแพทย์]
ชีวอนุเคราะห์, ชีวอัตถประโยชน์, ปริมาณยาที่ปรากฏอยู่ในเนื้อเยื่อร่างกาย, ชีวอนุเคราะห์ [การแพทย์]
ปริมาณสัมบูรณ์ของยาในกระแสโลหิต [การแพทย์]
ปริมาณสัมพันธ์ของยาในกระแสโลหิต [การแพทย์]
ชีวอนุเคราะห์ของยา [การแพทย์]
อารมณ์หวั่นไหว, อารมณ์แปรปรวน [การแพทย์]
อาหารที่มีอยู่ [การแพทย์]
อารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย, อารมณ์ปรวนแปร [การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. The quality of being assimilable. [ R. ] Coleridge. [ 1913 Webster ]
n.;
☞ The word is sometimes used derogatively in the sense of “mere availableness, ” or capability of success without regard to worthiness. [ 1913 Webster ]
He was . . . nominated for his availability. Lowell. [ 1913 Webster ]
n. The quality of being coagulable; capacity of being coagulated. Ure. [ 1913 Webster ]
n. Capability of being controlled; controllableness. [ 1913 Webster ]
n. The quality of being inappellable; finality. [ 1913 Webster ]
The inappellability of the councils. Coleridge. [ 1913 Webster ]
n. The quality or state of being incalculable. [ 1913 Webster ]
n. The quality or state of being inoculable. [ 1913 Webster ]
n. [ L. inviolabilitas: cf. F. inviolabilité. ] The quality or state of being inviolable; inviolableness. [ 1913 Webster ]
n. The quality or state of being irreconcilable; irreconcilableness. [ 1913 Webster ]
n. The quality or state of being irrepealable. [ 1913 Webster ]
n.
n. The quality or state of being repealable. [ 1913 Webster ]
n. The quality or state of being revealable; revealableness. [ 1913 Webster ]
n. The quality or condition of being salable; salableness. Duke of Argyll. [ 1913 Webster ]
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) vulnerability to forceful attack
(n) the quality of being controllable by skilled movements of the hands
(n) the quality of being scalable
(n) the quality of being at hand when needed, Syn. availableness, accessibility, availability, Ant. inaccessibility, unavailability
(n) the quality of not being available when needed, Syn. unavailability, Ant. accessibility, availability
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ラス, rasu] (n) (1) remote access service; RAS; (2) reliability, availability, serviceability; RAS
[abeirabiritei ; abeirabiritei-] (n) availability
[アベイラビリティきじゅん, abeirabiritei kijun] (n) availability criterion; availability criteria
[アベイラビリティりつ, abeirabiritei ritsu] (n) availability ratio
[suke-rabiritei] (n) { comp } scalability
[suke-rabiritei] (n) { comp } scalability
[データけっそん, de-ta kesson] (n) { comp } data unavailability; lack of data; shortage of data
[かのうせい, kanousei] (n) potentiality; likelihood; possibility; availability; (P)
[かようせい, kayousei] (n) availability
[かようりつ, kayouritsu] (n) { comp } availability ratio
[ごほうべん, gohouben] (n) (1) (hon) { Buddh } (See 方便) upaya (skillful means, methods of teaching); (2) convenience; suitability; availability
[しようかのうせい, shiyoukanousei] (n) { comp } availability
[どうさりつ, dousaritsu] (n) { comp } availability ratio
[ふかしん, fukashin] (n) inviolability; sacredness; nonaggression; (P)
[まんくうじょうほう, mankuujouhou] (n) information on space availability in a parking lot (car park)
Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary
[すけーらびりてい, suke-rabiritei] scalability
[すけーらびりてい, suke-rabiritei] scalability
[データけっそん, de-ta kesson] data unavailability, lack of data, shortage of data
[かのうせい, kanousei] availability
[りようせい, riyousei] availability
[りようせい, riyousei] availability
[かようりつ, kayouritsu] availability ratio
[しようかのうせい, shiyoukanousei] availability
[どうさりつ, dousaritsu] availability ratio
[あ べ いらびりてい, a be irabiritei] availability
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Berechenbarkeit { f }
calculability
Bioverfügbarkeit { f }
bioavailability
Erprobbarkeit { f }
trialability
Käuflichkeit { f }; Verfügbarkeit { f }
availability
Labilität { f }
instability; lability
Liefermöglichkeit { f }
subject to availability
Liquiditätseffekt { m }
availability effect
Mengenverfügbarkeitskontrolle { f }; Verfügbarkeitskontrolle { f }
availability check
Nichtverfügbarkeit { f }
unavailability
Regenwahrscheinlichkeit { f }
brollability
Regelbarkeit { f }; Steuerbarkeit { f }
controllability
Skalierbarkeit { f }
scalability
Systemkonfigurierungseinheit { f }
availability control unit
Unantastbarkeit { f }
inviolability
Unbeherrschtheit { f }
uncontrollability
Unberechenbarkeit { f }
incalculability
Unversöhnlichkeit { f }
irreconcilability
Verfügbarkeitsanzeige { f }
availability display
Verfügbarkeitsdatum { n }
availability date
Verfügbarkeitsgrad { m }
availability ratio
Verfügbarkeitsklausel { f }
availability clause
Verfügbarkeitsrechnung { f }
availability calculation
Verfügbarkeitsspeicher { m }
availability store
Verfügbarkeitsübersicht { f }
availability summary
Verfügbarkeitszeit { f }; Eindeckungszeit { f }
availability time
Wasservorrat { m }
availability of water resources
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)