German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
แต่ละ
ไม่ว่ากรณีใดๆ, ในทุกๆ กรณี เช่น Ich weiß nicht wie lange die Sitzung dauert. Ich komme jedenfalls nach. ฉันไม่รู้ว่าที่ประชุมเลิกกี่โมง อย่างไรซะฉันก็จะตามไปนะ, Syn. auf jeden Fall
ในทุกกรณี, ไม่ว่ากรณีใด, แน่นอน เช่น Auf jeden Fall komme ich mit dir zum Krankenhaus., See Also: jedenfalls, in jedem Fall
(adv) ทุกเวลา, เสมอ เช่น Du kannst mich jederzeit besuchen. เธอสามารถมาหาฉันได้ตลอดเวลานะจ๊ะ, Syn. immer
|+ คำนามเพศหญิง หรือ เป็นคำแทนนามเพศหญิง รูปประธานและกรรม| ทุกๆ เช่น Fast jede Frau mag Blumen. ผู้หญิงเกือบทุกคนชอบดอกไม้
|+ คำนามเพศชาย หรือ เป็นคำแทนนามเพศชาย รูปประธาน| ทุกๆ เช่น Jeder in meiner Familie ist groß. ทุกคนในครอบครัวของผมสูงใหญ่ (jeder = jeder Mann), Jeder Film ist auf Deutsch. ภาพยนตร์ทุกเรื่องเล่นเป็นภาษาเยอรมัน
|+ คำนามเพศกลาง หรือ เป็นคำแทนนามเพศกลาง รูปประธานและกรรม| ทุกๆ เช่น Hast du jedes Buch schon gelesen? เธออ่านหนังสือทุกเล่มหรือยังเอ่ย
|+ คำนามเพศชาย หรือ เป็นคำแทนนามเพศชาย รูปกรรม| ทุกๆ เช่น Jeden Tag lernt er Französisch. เขาเรียนภาษาฝรั่งเศสทุกวัน
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
in jeder Beziehung
in every respect; in all respects
Eigeninitiative { f } | ohne jede Eigeninitiative sein
initiative (of one's own) | to be completely unresourceful
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fälle
case | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [ übtr. ]
to take with a pinch of salt [ fig. ]
Hinsicht { f }; Beziehung { f } | in dieser Hinsicht | in gewisser Hinsicht; gewissermaßen | in jeder Hinsicht | in jeder Hinsicht; im Grunde | in vieler Hinsicht | in Hinsicht auf das eben Erwähnte
respect | in this respect; in this regard | in a sense; in a way | in every respect; in all respects; in every sense | in a manner of speaking | in many respects | in these premises
Mal { n } | das erste Mal; beim ersten Mal | das allererste Mal | dieses Mal; diesmal | zum letzten Mal; ein letztes Mal | das x-te Mal | zum x-ten Mal | von Mal zu Mal besser | dieses eine Mal | mit einem Mal | ein für alle Mal | jedes Mal | viele Male; des Öfteren
time | the first time | the very first time | this time | for the last time | the umpteen time | for the umpteen time | better every time | this once | all of a sudden | once and for all | each time; every time | many times; many a time
Menge { f }; Masse { f }; Pulk { m } | eine Menge Arbeit | jede Menge Ärger
pile | a great pile of work | piles of trouble
jede Menge
all sorts of
Pfennig { m } | jeden Pfenning umdrehen
pfennig | to count every penny; to watch every penny [ fig. ]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preis
price | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything
Veranlassung { f } | keine Veranlassung zu etw. haben | ohne jede Veranlassung | Veranlassung zu etw. geben
cause; reason | to have no reason for sth. | without any cause whatever | to give cause for sth.
Vorwurf { m }; Vorhaltung { f } | vorwurfsvoller Blick | über jeden Vorwurf erhaben sein | jdn. mit Vorwürfen überhäufen
reproach | look of reproach | to be above reproach; to be beyond reproach | to heap reproaches on
all; ganz; jeder
all
beliebig; irgendein; irgendwelche; jede
any
darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen
eager to please
ein jeder
each one
einerlei wann; jedesmal wenn; allemal wenn
whensoever
etwas; irgendetwas; jedes; jedes beliebige
anything
fern; weit { adj } | ferner; weiter | am fernsten; am weitesten | fern jeder Zivilisation
far | farther; further | farthest; furthest | far from any semblance of civilization
grundlos; ohne jeden Grund
without any reason
hunderte von ...; jede Menge ...
scores of ...; scores and scores of ...
irgendjemand; jemand; jeder; jeder beliebige
anybody; anyone
irgendeiner; einer; jeder; irgendetwas
any
irgendeiner; jeder
anybody
jede; jeder
each
jede Menge
aplenty
jeden Augenblick
at a moment's notice
jedenfalls
at all events
jedenfalls
anyway
jeder
all
jeder
eachone
jeder
every
jeder
everybody
jeder der
whoso
jeder Zweite
every other
jeder; alle
every
jedermann
everyone
jedermann
all and sundry
jedermanns
everyones
jederzeit
anytime
jederzeit
at all hours
jederzeit
at all times
jederzeit
at any time
jederzeit
everytime
jedes der
whosoever
jedesmal
each time
jedesmal
every time
jeweils; jedesmal
always; a time
jeder Beschreibung spotten
to defy description
stündlich; stundenweise { adv }; jede Stunde | alle zwei Stunden
hourly; at hourly intervals | at two-hourly intervals
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[ひとつひとつ, hitotsuhitotsu] jedes_einzeln
[いちにちおき, ichinichioki] jeden_zweiten_Tag
[れいねん, reinen] normales_Jahr, jedes_Jahr
[おのおの, onoono] jeder, jedes
[かくじん, kakujin] ein_jeder, jeder, jedermann
[かっこく, kakkoku] jedes_Land, alle_Laender
[かくち, kakuchi] jeder_Ort, jede_Gegend, verschiedene_Gegenden
[かくしゅ, kakushu] jede_Art, verschiedene_Sorten
[かくじ, kakuji] ein_jeder, jeder, jedermann
[へいねんなみ, heinennami] wie_in_jedem_Jahr
[きぎ, kigi] viele_Baeume, jeder_Baum
[まい, mai] JEDER, JEDES
[まい, mai] jeder, jedes
[まいねん, mainen] jedes_Jahr, jaehrlich
[まいねん, mainen] jedes_Jahr, jaehrlich
[まいにち, mainichi] jeden_Tag, taeglich
[まいじ, maiji] jede_Stunde, stuendlich, pro_Stunde
[まいばん, maiban] jeden_Abend
[まいつき, maitsuki] jeden_Monat, monatlich
[まいつき, maitsuki] jeden_Monat, monatlich
[まいあさ, maiasa] jeden_Morgen
[まいしゅう, maishuu] jede_Woche, woechentlich
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)