Search result for

jedem

(57 entries)
(0.0432 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -jedem-, *jedem*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา jedem มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *jedem*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'm going to tell everyone that you are the one who's crazy, demented, cruel, evil-Ich werde jedem erzählen, dass du der Verrückte bist. Durchgedreht, grausam, böse... Zombie (1979)
Look, I don't talk to every guy who tries to elbow-tit me.Hör zu, ich red nicht mit jedem, der mich auf der Straße angrabschen will. The Wanderers (1979)
I will show you how to dominate every opponent.Jetzt zeige ich euch, wie ihr jedem Gegner überlegen seid. The Incredible Kung Fu Master (1979)
Then we'll get rid of him.Wir könnten es dann mit jedem aufnehmen, der uns in die Quere kommt. Knockabout (1979)
The most lascivious ladies of the Roman Empire have come today to perform their patriotic beauties for all.Die heißesten Weiber des römischen Reiches sind heute hier anwesend, um mit jedem, der will, ihre patriotische Pflicht zu tun. Caligula (1979)
You will suffer ten years aging for every year of life.Ihr werdet zur Strafe in jedem Jahr eures Lebens, um zehn Jahre altern. Don't Go Near the Park (1979)
With each day, it becomes increasingly difficult for our children to live as Earth's children:Mit jedem Tag wird es schwerer sich wie Erdenkinder zu benehmen Spaceball (1980)
And in each and every case, you disappear for a couple of days at a time.Und in jedem einzelnen Fall verschwinden Sie für eine Weile. Spaceball (1980)
Children, it's absolutely necessary that you obey every order that we give you.Kinder, es ist unbedingt notwendig, dass ihr jedem Befehl gehorcht. The Super Scouts: Part 1 (1980)
But the risk increases with every moment we stay here.Aber die Gefahr wächst mit jedem Moment, den wir hier bleiben. The Super Scouts: Part 2 (1980)
That child gets prettier every day.Das Kind wird mit jedem Tag hübscher. The Inspiration (1980)
But being up there alone, listening to every noise wondering if it was somebody coming after me I knew that running was no kind of life for me now.Aber als ich allein dort oben saß, bei jedem Geräusch zusammenzuckte und mich fragte, ob jemand hinter mir her ist, da wurde mir klar, dass Flucht kein Leben für mich ist. The Outrage: Part 2 (1980)
I just get lazier every single year.Ich werde nur mit jedem Jahr fauler. The Pledge (1980)
Of course, I keep picturing you hiking up your britches every step.Und dich natürlich, wie du bei jedem Schritt die Hose hochziehst. The Pledge (1980)
Or any supper.Oder bei jedem Essen. The Travelling Man (1980)
Everybody gets that way, even Lusco over there.Das geht jedem hier so, sogar Lusco da drüben. The Triumph (1980)
[IN YIDDISH ACCENT] "You should inherit a hotel with a thousand rooms and be found dead in every room."(MIT JIDDISCHEM AKZENT) "Mögest du ein Hotel mit 1.000 Zimmern erben und in jedem Zimmer tot aufgefunden werden." The Unthinkable (1980)
You went in, you told people what to do, and you got what you wanted!Du bist losgegangen, hast jedem gesagt, was du willst und bekommen, was du verlangt hast. Big Brother (1980)
to see how these mattersare managed in other importantgovernment centres.Denn Sie müssten sich zu diesem Thema in fast jedem wichtigen Regierungszentrum informieren. Jobs for the Boys (1980)
So that a minute from the Prime Minister's office confirming this, and squashing the rumour, will be circulated to all departments within 24 hours.- Dann wird eine Mitteilung vom Büro des Premierministers verfasst, in dem der Scherz bestätigt und das Gerücht dementiert wird, innerhalb von 24 Stunden jedem Ministerium zur Kenntnisnahme vorgelegt, damit wir alle was davon haben. The Writing on the Wall (1980)
A young girl who has lately come to live in our neighbourhood and who seems made to inspire love in all those who behold her.Ein junges Mädchen, das erst seit kurzem hier wohnt und dazu geschaffen scheint, jedem Liebe einzuflößen. The Miser (1980)
That if things were left to my choice I would much rather marry him than any other and that he adds to the dread that I have of the husband they want to force upon me.Wenn es von meiner Wahl abhinge, würde ich ihn jedem andern vorziehen. Er trägt dazu bei, mir die für mich bestimmte Heirat zu verleiden. The Miser (1980)
We're asked to perform at various celebrations' but they don't need us.Aus jedem Anlaß läßt man uns spielen. Wir spüren immer, daß man uns nicht braucht, nicht erwartet, nicht liebt. The Conductor (1980)
That thing which in each man silently screams:Die Sache, die in jedem Menschen leise schreit. Every Man for Himself (1980)
Those old buffalo guns carry better, but with a.45-.60... you can get rounds at any general store.Diese alten Buffalogewehre zielen besser, aber für eine 45-60er kriegt man in jedem Laden Munition. Tom Horn (1980)
It could happen to any pilot.Das könnte jedem Pilot passieren. Airplane! (1980)
You guys get flakier every time I talk to you!Ihr werdet mit jedem Mal verrückter! Altered States (1980)
- Everybody else, too.- Jedem wollen sie's anhängen. American Gigolo (1980)
There was a little eye on every finger... that perceived this glittering whiteness with twinkling delight.Auf jedem Finger hatte ich ein kleines Auge, das mit blinzelndem Entzücken all dies glitzernde Weiße und das eigentliche Schweben registrierte. From the Life of the Marionettes (1980)
In my country, as anywhere else... the first step is to ask for one.Im meinem Land, genau wie in jedem anderen, ist der erste Schritt, darum zu bitten. Bad Timing (1980)
In 5 days, on March 26th, I will give back one third of the capital you entrusted me.In 5 Tagen, am 26. März, zahle ich jedem von Ihnen ein Drittel des mir anvertrauten Kapitals zurück. The Lady Banker (1980)
There is a saying under each one.Da steht etwas unter jedem Bild. The Blue Lagoon (1980)
Kids in every port from Callao to Macao.Ich habe Kinder in jedem Hafen von Callao bis Macao. The Blue Lagoon (1980)
Because you're such good hearted, little cowboys and cowgirls and you say your prayers each night I'll give you one free ticket each to the greatest Wild West Show on Earth.Weil ihr so liebe, kleine Cowboys und Cowgirls seid, und weil ihr jeden Abend betet, gebe ich jedem eine Gratiskarte für die größte Wild West Show der Welt. Bronco Billy (1980)
Gals that sleep with everybody and still ain't been on.Mädels, die mit jedem geschlafen haben und immer noch nicht auftreten. Coal Miner's Daughter (1980)
It could be confused with any other umbrella.Man könnte ihn ohne weiteres mit jedem anderen Regenschirm verwechseln. The Umbrella Coup (1980)
Yes, it could be confused with any other umbrella.Ja, man könnte ihn wirklich mit jedem x-beliebigen Regenschirm verwechseln. The Umbrella Coup (1980)
Our cameras were already there.Unsere Kameras sind in jedem Fall dabei. The Umbrella Coup (1980)
There's a check mark next to every student who ever took a class from that Columbia professor who got killed.Ein Häkchen steht neben jedem Studenten, der jemals in einer Vorlesung des ermordeten Professors war. Cruising (1980)
I want you to know I don't give my pictures to just anyone.Sie müssen wissen, dass ich nicht jedem mein Bild überlasse. The Elephant Man (1980)
Canopy's original insistence on the VUE's incompetence mellowed as each 83rd birthday passed by.Canopys ursprüngliche Betonung der Inkompetenz des GUE wurde mit jedem 83. Geburtstag schwächer. The Falls (1980)
Castel developed a great restlessness at every change in the weather and on autumn nights accompanied migrating birds far out to sea, always turning back with the greatest reluctance.Castel wurde bei jedem Wetterumschwung unruhig und begleitete in Herbstnächten Wandervögel bis weit hinaus aufs Meer, wobei er den Rückflug stets schweren Herzens antrat. The Falls (1980)
That was the tiny inscription written on every egg in Throper's secret collection.Das stand in winzigen Buchstaben auf jedem Ei in Thropers geheimer Sammlung. The Falls (1980)
With her husband and her two sons, and a growing band of adherents, Romanese visited the site of her lightning strike every June 13th.Mit Mann, Söhnen und einer wachsenden Schar von Anhängern besuchte Romanese den Ort ihres Blitzschlags an jedem 13. Juni. The Falls (1980)
With the obsessive enthusiasm of a true convert, Vassian drew and photographed the Orchard, and filmed it on every film stock he could lay his hands on.Mit der Begeisterung eines Bekehrten zeichnete Vassian den Obstgarten und filmte ihn mit jedem Material, das ihm in die Hände fiel. The Falls (1980)
I mean, my pain's as good as anybody else's.Mein Schmerz ist so gut wie der von jedem anderen. Fame (1980)
And I'm fucking everybody back for Freddie!Und ich gebe es jedem zurück, für Freddie! Fame (1980)
Well, the reasons are a little complicated, but, uh, believe me, Senator this carrier is capable of handling any attack should it occur.Die Gründe dafür sind kompliziert. Aber dieses Schiff würde mit jedem Angriff fertig werden. The Final Countdown (1980)
I'm speaking to every man aboard this ship.Ich spreche zu jedem Mann an Bord dieses Schiffes. The Final Countdown (1980)
- Every new citizen takes up land here,... ..the big fellas blackball him.- Jedem, der hier neu Land kauft,... ..machen die Bonzen das Leben schwer. Heaven's Gate (1980)

German-Thai: Longdo Dictionary
jedem, See also: jede

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.Throw plenty of dirt and some will be sure to stick. [Add to Longdo]
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.In every rumor there is a little bit of truth. [Add to Longdo]
Das liegt nicht jedem.This isn't everybodys job. [Add to Longdo]
in jedem FallIAC, IAE : in any case, in any event [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
平年並み[へいねんなみ, heinennami] wie_in_jedem_Jahr [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top