(adv) เป็นที่เห็นได้ชัด (ตัดสินหรือคาดการณ์จากสิ่งที่เห็นหรือสังเกตได้) เช่น Sein Koffer ist nicht mehr da. Anscheinend ist er schon weggefahren. กระเป๋าเดินทางของเขาไม่อยู่แล้ว เขาคงจะออกเดินทางไปแล้ว, See Also: scheinbar, Syn. vermutlich

einen Antrag auf etw. stellen

ยื่นคำร้องขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, Syn. etw. beantragen

meinen

1) ของฉัน |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่หนึ่งรูป Akkusativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายเอกพจน์| เช่น meinen alten Tisch

meinen

2) ของฉัน |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่หนึ่งรูป Dativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศใดๆ พหูพจน์| เช่น meinen alten Tische, meinen alten Häuser, meinen alten Hosen

meinen

(vt) |meinte, hat gemeint, etw. zu etw.| มีความคิดเห็นเกี่ยวกับ, คิดเห็น เช่น Was meinst du dazu? เธอคิดว่าอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

deinen

1) ของเธอ |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สองรูป Akkusativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายเอกพจน์| เช่น deinen alten Tisch

deinen

2) ของเธอ |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สองรูป Dativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศใดๆ พหูพจน์| เช่น deinen alten Tische, deinen alten Häuser, deinen alten Hosen

seinen

1) ของเขา |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สามเพศชายและเพศกลางรูป Akkusativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายเอกพจน์| เช่น seinen alten Tisch

seinen

2) ของเขา |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สามเพศชายและเพศกลางรูป Dativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศใดๆ พหูพจน์| เช่น seinen alten Tischen, seinen alten Häusern, seinen alten Hosen

einen Film drehen

ถ่ายภาพยนตร์

Jetzt mach mal einen Punkt!

อย่าล้อเล่นน่า

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abgang { m } | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffen

leaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit

Ablauf { m }; Verlauf { m } | der Ablauf von Ereignissen | die Abfolge der Ereignisse | für einen glatten Ablauf sorgen

order of events | the course of events; the sequence of events | the sequence of events | to make sure things run smoothly

Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen

blistering

Abteilung { f } (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)

subdivision

Abteilungstitel { m } (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)

divisional title

Acker { m }, Feld { n } | den Acker bestellen | einen Acker bewirtschaften

field | to till the soil | to work the land

Angriffspunkt { m } | einen Angriffspunkt bieten | keine Angriffspunkte bieten

weak point | to lay oneself open to attack | not to lay oneself open to attack

auf Anhieb; auf einen Schlag

at one go

keinen Anklang finden

to be badly received

Ankunft { f }; Eintreffen { n }; Ankömmling { m }; Erscheinen { n }

arrival

Anruf { m }; Telefonanruf { m } | Anrufe { pl } | einen Anruf durchführen | Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche

call; phone call | calls | to complete a call | pocket call

einen Anschlag machen

to put a notice up

Antrag { m }; Anmeldung { f } | vorläufige Anmeldung | einen Antrag einreichen; eine Anmeldung einreichen | einen Antrag genehmigen | abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung

application | provisional application | to file an application | to approve an application | divisional application

Antrag { m }; Gesuch { n } | Anträge { pl }; Gesuche { pl } | gemeinsamer Antrag | einen Antrag stellen | einen Antrag stellen | einen Antrag ablehnen | einen Antrag annehmen | einen Antrag durchbringen | über einen Antrag entscheiden

Apfel { m } | Äpfel { pl } | glasierter Apfel | für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot

apple | apples | toffie apple [ Br. ]; candy apple | for peanuts; for next to nothing

seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen

to do one's stint

Auftreten { n }; Vorkommen { n }; Erscheinen { n }

occurrence

einen großen Aufwand an Energie erfordern

to require a great deal of energy

etw. wie seinen Augapfel hüten

to guard sth. like gold

etw. wie seinen Augapfel hüten

to cherish sth. like life itself

Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regeln

dispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute

Ausfall { m } [ mil. ] | einen Ausfall machen

sally | to make a sally; to sally forth

einen Ausflug machen | einen Ausflug machend

to jaunt | jaunting

einen Ausflug im Auto machen

to go for a run in the car

einen heiteren Ausklang haben

to end brightly

Auslieferungsantrag { m }; Auslieferungsbegehren { n } [ jur. ] | einen Auslieferungsantrag stellen

application of extradition; request for extradition; extradition request | to make an extradition request

Auszug { m }; Abriss { m } | einen Auszug machen von

abstract | to abstract

seinen Bankrott erklären

to declare oneself bankrupt

seinen Beitritt erklären; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären

to become a member

Besuch { m } | Besuche { pl } | einen Besuch abstatten

visit | visits | to pay a visit

einen Blick werfen in; sich flüchtig befassen mit

to dip into

jdm. einen Blumengruß übermitteln

to send somebody flowers

Blumenstrauß { m }; Strauß { m } Blumen | Blumensträuße { pl }; Sträuße { pl } | einen (Blumen-) Strauß binden

bouquet; bunch of flowers | bouquets | to make up a bouquet

einen Bock schießen

to blunder; to commit a blunder

einen Bock schießen

to make a bull; to pull a boner

Bonder { m } (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)

die bonder

Boom { m }; Konjunktur { f }; Hochkonjunktur { f }; Aufschwung { m } | Aufschwünge { pl } | einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen | einen Aufschwung nehmend | einen Aufschwung genommen

boom | booms | to boom | booming | boomed

einen riesigen Brand haben (Durst)

to be parched; to be dying of thirst

sich einen Bruch zuziehen; sich verheben

to rupture oneself

Brunnen { m }; Quelle { f } | Brunnen { pl } | Artesischer Brunnen | einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren

well | wells | artesian well | to sink a well

sich einen zur Brust nehmen [ ugs. ]

to give beans

sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen [ ugs. ]

to get one down oneself

Buchbinderleinen { n }

bookbinder's cloth

einen Buckel machen

to hump one's back

Computer { m }; Rechner { m }; Datenverarbeitungsanlage { f } | Computer { pl }; Rechner { pl } | einen Computer hochfahren; starten | arbeitender Rechner

computer | computers | to boot a computer | active computer

jdm. einen Dämpfer geben

to take sb. down; to bring sb. down a peg or two

feine Dame; feiner Herr | die feinen Leute

swell | the swells

Daumen { m } | Daumen { pl } | Daumen drehen | die Daumen drücken | Daumen lutschen | einen grünen Daumen haben [ übtr. ]

Denkanstoß { m } | jdm. einen Denkanstoß geben

cause for thought; food for thought | to set someone thinking

Dienst { m }; Service { m } | Dienste { pl } | öffentlicher Dienst | gehobener Dienst | einen Dienst erweisen | Dienst nach Vorschrift

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

一時

[ひととき, hitotoki] eine_Weile, einen_Moment

例年

[れいねん, reinen] normales_Jahr, jedes_Jahr

光

[ひかる, hikaru] scheinen

冷やかす

[ひやかす, hiyakasu] mit_jemanden_seinen_Spass_treiben

出廷

[しゅってい, shuttei] vor_Gericht_erscheinen

出没

[しゅつぼつ, shutsubotsu] Erscheinen_und_Verschwinden

出頭

[しゅっとう, shuttou] Erscheinen, Abwesenheit

勝訴

[しょうそ, shouso] einen_Prozess_gewinnen

参る

[まいる, mairu] gehen, kommen, besuchen, einen_Tempel_besuchen, einen_Schrein_besuchen

参拝

[さんぱい, sanpai] einen_Schrein_besuchen, ein_Grab_besuchen

号泣

[ごうきゅう, goukyuu] laut_weinen, heulen

嫁

[よめ, yome] (EINEN MANN) HEIRATEN;, BESCHULDIGEN

嫁ぐ

[とつぐ, totsugu] (einen Mann) heiraten

孝える

[かんがえる, kangaeru] denken, meinen, glauben

就く

[つく, tsuku] (einen Platz) einnehmen;, (eine Stelle) antreten

峠を越す

[とうげをこす, tougewokosu] einen_Pass_ueberqueren

平年並み

[へいねんなみ, heinennami] wie_in_jedem_Jahr

成年

[せいねん, seinen] Muendigkeit, Volljaehrigkeit

抜かる

[ぬかる, nukaru] einen_Fehler_machen

抹殺

[まっさつ, massatsu] ausstreichen, tilgen, verneinen

敗れる

[やぶれる, yabureru] besiegt_werden, geschlagen_werden, keinen_Erfolg_haben

敗訴

[はいそ, haiso] einen_Prozess_verlieren

映える

[はえる, haeru] glaenzen, scheinen

普通選挙

[ふつうせんきょ, futsuusenkyo] allgemeine_Wahlen, die_allgemeinen_Wahlen

普選

[ふせん, fusen] allgemeine_Wahlen, die_allgemeinen_Wahlen

朕思うに

[ちんおもうに, chin'omouni] Wir, der_Kaiser, meinen

泣き声

[なきごえ, nakigoe] traenenerstickte_Stimme, lautes_Weinen

泣く

[なく, naku] -weinen

滝登り

[たきのぼり, takinobori] einen_Wasserfall_hinaufschwimmen

照らす

[てらす, terasu] (tr.) scheinen

照る

[てる, teru] (itr.) scheinen

現れる

[あらわれる, arawareru] erscheinen

生年月日

[せいねんがっぴ, seinengappi] Geburtsdatum

皆勤

[かいきん, kaikin] keinen_Tag_fehlen (bei der Arbeit)

稼ぐ

[かせぐ, kasegu] arbeiten, (seinen_Unterhalt) verdienen

肥える

[こえる, koeru] dick_werden, fett_werden, fruchtbar_werden, einen_feinen_Geschmacl_haben

自縛

[じばく, jibaku] selbstverschuldete_Einengung_der Handlungsfreiheit

裂ける

[さける, sakeru] einen_Spalt_bekommen, einen_Riss_bekommen, sich_spalten, zerreissen

見慣れる

[みなれる, minareru] sich (an_einen_Anblick) gewoehnen

誤る

[あやまる, ayamaru] sich_irren, einen_Fehler_machen

貫き通す

[つらぬきとおす, tsuranukitoosu] (seinen_Willen) durchsetzen

載る

[のる, noru] (geschrieben) stehen, erscheinen

輝く

[かがやく, kagayaku] scheinen, leuchten, strahlen

輩出

[はいしゅつ, haishutsu] (Talente) hervorbringen, erscheinen

迎え撃つ

[むかえうつ, mukaeutsu] einen_Angriff_zurueckschlagen

透ける

[すける, sukeru] durchscheinen

青年

[せいねん, seinen] junger_Mann, junge_Leute

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%einen%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download