Search result for

keinesfalls

(53 entries)
(0.0326 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -keinesfalls-, *keinesfalls*, keinesfall
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา keinesfalls มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *keinesfalls*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- And blow up the radio?- Keinesfalls, da ist Funkgerät. Pirates of the 20th Century (1980)
Oh, no, you don't.Oh nein, keinesfalls. The Furlough (1980)
- No, you won't.- Nein, keinesfalls. The Furlough (1980)
Don't even think of it!Keinesfalls. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
No, she was sweet.Keinesfalls. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
He can't arrive at the Byblos.Er darf keinesfalls im BYBLOS ankommen! The Umbrella Coup (1980)
Absolutely not.Keinesfalls. Stir Crazy (1980)
Don't! I repeat, don't let him get anywhere near that kid.Lassen Sie ihn keinesfalls - ich wiederhole - keinesfalls in die Nähe des Jungen. The Phenom (1981)
You haven't.Nein, keinesfalls. The Revel (1981)
I see now... we shouldn't give it to a judge.Das sehe ich jetzt ein, wir sollten ihn keinesfalls an einen Richter vergeben. Doing the Honours (1981)
It's not the votes that are a consideration at all.Stimmen spielen gar keine Rolle, gütiger Himmel, nein, keinesfalls. The Greasy Pole (1981)
No, it isn't.Nein, keinesfalls. The Quality of Life (1981)
Not at all lightly, Ivan Loginovich.Keinesfalls, Iwan Loginowitsch. Rasputin (1981)
Tell her I had a vision.- Keinesfalls. Sag's ihr. Rasputin (1981)
No.Keinesfalls! The Cannonball Run (1981)
Far from it.Keinesfalls. Chariots of Fire (1981)
I can't be late, but sure.Ich darf keinesfalls zu spät kommen. Private Lessons (1981)
I'm simply saying that if someone he trusts, like Valera, asked Joss Beaumont for a meeting, he'd come.Das soll bedeuten, dass eine Vertrauensperson von Joss... Keinesfalls alleine dasteht! Wenn Sie sich mit ihm treffen sollte. The Professional (1981)
- Nothing!- Keinesfalls! Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
- I'm not picking it up.- Keinesfalls. Wolfen (1981)
I don't see that man giving us any help at all.Dieser Mann wird uns keinesfalls helfen. The Final Verdict (1982)
We have to distract them. They can't look our way.Ihre Aufmerksamkeit darf sich keinesfalls in unsere Richtung bewegen. The Troops & Troop-ettes (1982)
To think they trusted us with those girls.Wenn ich daran denke, dass man sie uns anvertraut hat. Uns wurde ausdrücklich nahe gelegt, sie keinesfalls in Gefahr zu bringen. The Troops & Troop-ettes (1982)
How admirable of her.- Deshalb darf man sie keinesfalls... aus den Augen lassen. The Troops & Troop-ettes (1982)
Not at all.Keinesfalls. Ivanhoe (1982)
You see, Peter is a really sensitive guy an interview is a delicate thing.Für den sensiblen Peter ist ist so ein Interview heikel. Ich will keinesfalls, daß er gestört wird. Tenebre (1982)
I can't go in that house No way!Ich kann keinesfalls in das Haus gehen, auf keinen Fall. Tenebre (1982)
I don't worry.Keinesfalls. Tootsie (1982)
5. WITHOUT ATTRACTING ATTENTIONOhne Heft und ohne die Säge, konnten sie keinesfalls zurückkehren. Hlavne nenápadne (1983)
Do something! He mustn't take the paper with him from the house!Er darf keinesfalls mit dem Papier in die Kneipe. Prozrazení (1983)
But without attracting suspicion.Und keinesfalls auffallen. Stav nouze (1983)
- He really needs some rest now.Er darf sich keinesfalls aufregen. Stav nouze (1983)
I would like to consider myself a sophisticated man... and I would never presume to have a monopoly on your affections.Laura, ich will mich keinesfalls in dein Gefühlsleben einmischen. Steele Among the Living (1983)
It's imperative that list never falls into the Gestapo's hands.Die Liste darf keinesfalls in die Hände der Gestapo geraten. To Be or Not to Be (1983)
My poor country upbringing had not prepared me for the surprises which lay in store.Die ärmliche Erziehung, die mir auf dem Land zuteil wurde, hatte mich keinesfalls gegen irgendwelche Überraschungen gefeit, die alle noch vor mir liegen sollten. Fanny Hill (1983)
KYLE: No deal.- Keinesfalls. Deadly Maneuvers (1984)
From the way they look, no way.So wie die aussehen, keinesfalls. It's a Desert Out There (1984)
Now you know why I hired a lawyer.Auf keinen Fall, Caroline. Keinesfalls bringst du mein Kind raus aus dem Staat. Cool Runnin' (1984)
My son can't possibly accept...Mein Sohn kann keinesfalls... Amadeus (1984)
But you cannot possibly accept her without references.Du kannst sie keinesfalls ohne Referenz annehmen. Amadeus (1984)
Now, that's funny, because when I was appearing back East... I heard rumors about a company named ITZ.Aber ich sagte, dass du keinesfalls verkaufen würdest. Circus Knights (1985)
No.! No way.FORD STEVENS WÄHLEN Nein, keinesfalls. Steele Blushing (1985)
'Dear Mrs. Construction Worker: Your husband's insistence on wearing his tool belt and hard hat to bed is not, as he claims, just a healthy involvement in his work."Liebe Mrs. Bauarbeiter, dass Ihr Ehemann nur mit Schutzhelm und Werkzeuggürtel schlafen geht, ist keinesfalls eine gesunde Verquickung von Arbeits- und Privatleben. A Relative Situation (1985)
But I'm not a pushy kind of guy.Aber ich will Sie keinesfalls bedrängen. Murder Between Friends (1985)
No way.Keinesfalls. Murder Between Friends (1985)
Battalion fire chief said there's no chance this was an accident.Der Feuerwehrhauptmann sagte, das war keinesfalls ein Unfall. Welcome to America, Mr. Brand (1985)
No way I can get you 30 K to make a buy.Keinesfalls kann ich dir 30 Riesen geben für diesen Kauf. To Live and Die in L.A. (1985)
No, we don't.Nein, keinesfalls. The Triumvirate (1986)
- Nothing at all.Keinesfalls, Premierminister. A Victory for Democracy (1986)
- I'm afraid so, Prime Minister.Sie machen Witze, Humphrey. Nein, keinesfalls, Premierminister. The Grand Design (1986)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
keinesfallsnot at all [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  keinesfalls [kainəsfals]
     not at all
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top