(vt) |begehrte, hat begehrt| ต้องการมาก, อยากมี, อยากมีความสัมพันธ์ด้วย เช่น eine Frau begehren ต้องการอยากรู้จักผู้หญิงคนหนึ่ง, die Uhr begehren อยากได้นาฬิกาเรือนนี้มาก, See Also: Related: begehrt

zurückkehren

(vi) |kehrte zurück, ist zurückgekehrt| กลับสู่สภาพเดิม, คืนสู่, คืนกลับ เช่น in den Hafen zurückkehren คืนสู่ฝั่ง, auf Mond zurückkehren กลับสู่ดวงจันทร์, zur Normalität zurückkehren กลับสู่สภาพเดิม

verehren

(vt) |verehrte, hat verehrt| ยกย่องบูชา, ให้เกียรติ เช่น Man hat ihn als besten Professor verehrt. ผู้คนยกย่องเขาให้เป็นศาสตราจารย์ที่ดีที่สุด

ehrenamtlich

(adj) ซึ่งเกิดจากการทำงานให้โดยไม่ได้รับผลตอบแทน ยินดีช่วยทำงานโดยไม่มีค่าจ้างตอบแทน เช่น Es können jedoch nicht alle sozialen Aufgaben ehrenamtlich organisiert werden., See Also: freiwillig

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abwehren { n }

repelling

Auslieferungsantrag { m }; Auslieferungsbegehren { n } [ jur. ] | einen Auslieferungsantrag stellen

application of extradition; request for extradition; extradition request | to make an extradition request

Ausschusslehrenkörper { m }

no-go gauging member

Begehren { n } | sexuelles Begehren

desire | sexual desire

Belohnung { f }; Ehrenpreis { m } | Belohnungen { pl }; Ehrenpreise { pl }

prize | prizes

Doktrin { f }; Lehre { f } | Lehren { pl }

doctrine | doctrines

Ehre { f }; Ehrung { f } | Ehren { pl }

honor [ Am. ]; honour [ Br. ] | honors [ Am. ]; honours [ Br. ]

Ehrenamt { n }

honorary post

Ehrenbeleidigungsklage { f }

action for libel; action for slander; libel action

Ehrenbürger { m }

honorary citizen

Ehrenbezeigung { f }; Lob { n }

compliment

Ehrendame { f }

maid-of-honour

Ehrendoktor { m }

honorary doctor

Ehreneintritt { m }

act of honor

Ehrenformation { f }

guard of honour (honor [ Am. ])

Ehrengast { m } | Ehrengäste { pl }

guest of honour | guests of honour

Ehrengericht { n } | Ehrengerichte { pl }

court of honour | courts of honour

Ehrenmal { n }; Ehrengrabmal { n }

cenotaph

Ehrenkodex { m }

code of honour

Ehrenkränkung { f }

libel; slander; dafamation; insult

Ehrenliste { f }

roll of honour

Ehrenmann { m } | Ehrenmänner { m }

gentleman | gentlemen

Ehrenmitglied { n }

honorary member

Ehrenplatz { m }

place of honour; seat of honour; special place

Ehrenplatz { m } | den Ehrenplatz einnehmen

pride of place | to have pride of place; to take pride of place

Ehrenpreis { m, n } [ bot. ]

veronica

Ehrenrunde { f }

lap of honour

Ehrensache { f } | eine Ehrensache

affair of honour | a point of honour

Ehrenschuld { f } | Ehrenschulden { pl }

debt of honour | debts of honour

Ehrentag { m }

great day

Ehrentitel { m }

honorary title

Ehrenwort { n }

word of honour

Ehrenzeichen { n }

badge of honour

Einstelllehre { f } | Einstelllehren { pl }

setting gauge; adjustment gauge | setting gauges; adjustment gauges

ehrenvolle Erwähnung { f }

citation

Fühlerlehrenband { n }

feeler gauge stock

jdn. das Fürchten lehren

to put the fear of God into sb.

Gedenktafel { f }; Ehrentafel

commemorative plaque; roll of honour

Güteprüflehren { pl }

quality control gauges

Gut-Lehrenkörper { m }

go gauging member

Höflichkeitstitel { m }; Ehrentitel { m }

courtesy title

Ideenlehre { f }; Ideologie { f } | Ideenlehren { pl }; Ideologien { pl }

ideology | ideologies

Junge haben; sich vermehren

to breed

Lehre { f }; Messlehre { f } [ techn. ] | Lehren { pl }; Messlehren { pl }

gage [ Am. ]; gauge [ Br. ] | gages; gauges

Lehre { f } | Lehren { pl }

tenet | tenets

Lehrenbohrwerk { n } [ techn. ]

jig boring machine

Lehrenüberwachung { f }

gauge monitoring

Prüfung { f } | wiederkehrende Prüfungen

inspection; test | period tests

Salut { m }; Ehrensalve { f }

salute

Stirnsenker { m } (mit Morsekegel für Lehrenbohrwerk)

counterbore

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

やり遂げる

[やりとげる, yaritogeru] durchfuehren, erreichen

上す

[のぼす, nobosu] auffuehren, vorlegen

上せる

[のぼせる, noboseru] auffuehren, vorlegen

乗っ取る

[のっとる, nottoru] einnehmen, besetzen, entfuehren

交う

[かう, kau] verkehren (mit)

交わる

[まじわる, majiwaru] verkehren (mit)

仰ぐ

[あおぐ, aogu] nach_oben_sehen, emporblicken, achten, verehren, bitten

伏せる

[ふせる, fuseru] (die_Augen) niederschlagen, umkehren, bedecken, verstecken

供与

[きょうよ, kyouyo] versorgen, gewaehren

先進国

[せんしんこく, senshinkoku] entwickeltes_Land, fuehrendes_Land

司

[し, shi] DURCHFUEHREN, FUEHREN, VERWALTEN

名誉市民

[めいよしみん, meiyoshimin] Ehrenbuerger

名誉職

[めいよしょく, meiyoshoku] Ehrenamt

唆す

[そそのかす, sosonokasu] verfuehren, verleiten, ueberreden, aufwiegeln, aufhetzen

執る

[とる, toru] nehmen, ergreifen, durchfuehren

増す

[ます, masu] zunehmen, vermehren

増やす

[ふやす, fuyasu] vermehren

奉る

[たてまつる, tatematsuru] darbringen, opfern, verehren

実施

[じっし, jisshi] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen

尊ぶ

[とうとぶ, toutobu] hochschaetzen, verehren

尊ぶ

[とうとぶ, toutobu] hochschaetzen, verehren

尊称

[そんしょう, sonshou] Ehrentitel

尚

[しょう, shou] NOCH MEHR, VEREHREN

崇

[すう, suu] VEREHREN, HOCH, ERHABEN

帥

[すい, sui] KOMMANDIEREN, (AN)FUEHREN

帰す

[かえす, kaesu] zurueckkehren_lassen, entlassen

帰国

[きこく, kikoku] (in Heimatland) zurueckkehren

帰宅

[きたく, kitaku] nach_Hause_gehen, heimkehren

復

[ふく, fuku] ZURUECKKEHREN, WIEDERHOLEN

恒

[こう, kou] IMMER(WAEHREND), (BE)STAENDIG

成就

[じょうじゅ, jouju] durchfuehren, ausfuehren, erreichen

戻る

[もどる, modoru] zurueckkehren

抑止

[よくし, yokushi] abschrecken, abwehren

拐

[かい, kai] ENTFUEHREN

拝む

[おがむ, ogamu] anbeten, verehren

掃く

[はく, haku] -fegen, kehren

授ける

[さずける, sazukeru] geben, lehren

接

[せつ, setsu] BERUEHREN, ANGRENZEN AN

操る

[あやつる, ayatsuru] handhaben, -lenken, -fuehren

操縦

[そうじゅう, soujuu] -fuehren, -lenken, handhaben

教える

[おしえる, oshieru] lehren, unterrichten

敢行

[かんこう, kankou] entschlossen_handeln, -wagen, durchfuehren

敬う

[うやまう, uyamau] ehren, achten

施す

[ほどこす, hodokosu] Almosen_geben, schenken, spenden, durchfuehren, ausueben

施行

[しこう, shikou] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen

旅愁

[りょしゅう, ryoshuu] Einsamkeit_waehrend_einer_Reise, innere_Unruhe_waehrend_einer_Reise

有料

[ゆうりょう, yuuryou] gebuehrenpflichtig

来す

[きたす, kitasu] fuehren, fuehren_zu

枚挙

[まいきょ, maikyo] aufzaehlen, anfuehren, angeben

欲しい

[ほしい, hoshii] -wuenschen, haben_wollen, -wollen, begehren

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%ehren%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download