[拐弯抹角 / 拐彎抹角, guǎi wān mò jiǎo] lit. (of road) winding and turning (成语 saw); to speak in a roundabout way; to equivocate; to beat about the bush #45156

诱拐

[诱拐 / 誘拐, yòu guǎi] abduct #67507

曲里拐弯

[曲里拐弯 / 曲裡拐彎, qū lǐ guǎi wān] winding and turning (成语 saw) #154233

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

拐かす;勾引かす;勾かす

[かどわかす, kadowakasu] (v5s, vt) (uk) to kidnap

拐引

[かいいん, kaiin] (n, vs) carrying off by deception; kidnap

拐取

[かいしゅ, kaishu] (n, vs) abducting (legal term)

拐帯

[かいたい, kaitai] (n, vs) absconding with money

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It says here she was kidnapped from her parents when she was...

[CN] 據說她被拐走時... Naked Weapon (2002)

- From a kidnapping case in Chicago.

[JP] - シカゴの誘拐事件さ He Walked by Night (1948)

Hey, Mike, why you tripping, man?

[CN] 嗨，迈克，你为何拐弯抹角呢？ Bad Boys II (2003)

Let's be honest here.

[CN] 我们不必拐弯 The Confession (2002)

Get the word out. Somebody kidnapped Phil!

[JP] フィルが誘拐された Groundhog Day (1993)

In the morning on Gonzales street, nine twins of the Speedy family have been kidnapped by unidentified cats.

[JP] 午前にゴンザレス通りで不審な猫がスピーディ家の九つ子ちゃんを誘拐しました Cat City (1986)

Turning final approach from the south.

[CN] 从南拐进最后的入口 Snowman (2002)

The FBI is two cars back. You gotta be more observant. Left.

[CN] FBI是后面的第二辆车，你要多多注意左拐 Analyze That (2002)

Kidnap us, please, and step on it!

[JP] 僕らを誘拐してくれ。頼んだよ。急ぐんだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)

All right, girls. No more beating around the bush.

[CN] 好吧, 女孩们，别再拐弯抹角了 Far from Heaven (2002)

Broad daylight is the best time. They can see better. Right!

[CN] 大白天是最好的时机，他们可以看得更清楚右拐 Analyze That (2002)

You explain her situation.

[JP] ほら、何で誘拐して来たか Manny & Lo (1996)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

拐

[かい, kai] ENTFUEHREN

拐帯

[かいたい, kaitai] mit_unterschlagenden_Geldern, verschwinden

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

拐

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download