Drehstromgetriebemotor { m }
three-phase current geared motor
Handbetrieb { m } | im Handbetrieb laufen | auf Handbetrieb umstellen | Handbetrieb durch Kette
manual operation; manual | to run on manual | to put on manual | hand-geared operation by means of endless chain
Handfahrwerk { n }
hand-geared trolley
Innenzahnkranz { m }
internal geared ring
Schneckengetriebemotor { m }
worm geared drive motor
Zahnnabenprofil { n }
geared hub profile
Zahnradpumpe { f }
geared pump
abräumen | abräumend | abgeräumt | den Tisch abräumen
to clear up; to clear away | clearing up; clearing away | cleared up; cleared away | to clear the table
anschmieren; schmieren; verschmieren | anschmierend; schmierend; verschmierend | angeschmiert; geschmiert; verschmiert
to smear | smearing | smeared
aufklären | aufklärend | aufgeklärt
to clear up | clearing up | cleared up
auftreten; fungieren | auftretend; fungierend | aufgetreten; fungiert | er/sie tritt auf | ich/er/sie trat auf | er/sie ist/war aufgetreten | als Zeuge auftreten
to appear | appearing | appeared | he/she appeares | I/he/she appeared | he/she has/had appeared | to appear as a witness
befremden | befremdete
to appear strange | appeared strange
belauschen | belauschend | belauscht | belauscht | belauschte
to overhear | overhearing | overheared | overhears | overheared
beliebt machen (bei); einschmeicheln (bei) | sich bei jdm. beliebt machen | er/sie macht sich beliebt; er/sie schmeichelt sich ein | ich/er/sie machte sich beliebt; ich/er/sie schmeichelte sich ein
to endear (to) | to endear oneself to sb. | he/she endears | I/he/she endeared
beschmieren | beschmierend | beschmiert | beschmiert | beschmierte
to besmear | besmearing | besmeared | besmears | besmeared
erscheinen; auftauchen; auftreten | erscheinend | erschienen | er/sie/es erscheint | ich/er/sie/es erschien | er/sie/es ist/war erschienen
to appear | appearing | appeared | he/she/it appeares | I/he/she/it appeared | he/she/it has/had appeared
fürchten; befürchten; Angst haben (um) | fürchtend; befürchtend | gefürchtet; befürchtet | fürchtet; befürchtet | fürchtete; befürchtete
to fear (for) | fearing | feared | fears | feared
klären; aufhellen | klärend; aufhellend | geklärt; aufgehellt | klärt | klärte
to clear | clearing | cleared | clears | cleared
lichten (Nebel) | lichtend | gelichtet
to clear; to lift (mist) | clearing; listing | cleared; lifted
löschen; reinigen | gelöscht
to clear | cleared
roden (Land) | rodend | rodet | rodete
to clear; to stub | clearing; stubbing | clears; stubs | cleared; stubbed
scheinen; erscheinen | scheinend; scheinbar | es schien | es scheint, dass...; es scheint, als ob ... | wie es scheint
to seem; to appear | seeming; appearing | it seemed; it appeared | it seems that ...; it appears as if ... | as it seems; as it would appear
scheren | scherend | geschoren | er/sie schert | ich/er/sie schor | er/sie hat/hatte geschoren | ich/er/sie schöre
to shear { sheared; shorn, sheared } | shearing | shorn | he/she shears | I/he/she sheared | he/she has/had shorn | I/he/she would shear
spurlos adv | spurlos verschwunden | an jdm. spurlos vorübergehen
completely; without trace | completely disappeared | to leave sb. untouched
trat wieder auf; wiederaufgetreten
reappeared
verschwinden; sich verlieren | verschwindend | verschwunden | er/sie/es verschwindet | ich/er/sie/es verschwand | er/sie/es ist/war verschwunden
to disappear | disappearing | disappeared | he/she disappears | I/he/she disappeared | he/she has/had disappeared
versengen | versengend | versengt | versengt | versengte
to sear | searing | seared | sears | seared
wieder erscheinen | wieder erschienen
to reappear | reappeared
Er verschwand von der Bildfläche.
He disappeared from the picture.
Sie sind verduftet.
They disappeared into thin air.
Bartmeise { f } [ ornith. ]
Bearded Tit (Panurus biarmicus); Bearede Reedling
Mittelmeer-Steinschmätzer { m } [ ornith. ]
Black-eared Wheatear (Oenanthe hispanica)
Sumpfohreule { f } [ ornith. ]
Short-eared Owl (Asio flammeus)
Waldohreule { f } [ ornith. ]
(Northern) Long-eared Owl (Asio otus)
Rosenohrente { f } [ ornith. ]
Pink-eared Duck
Bartwachtel { f } [ ornith. ]
Beared Tree Quail