Angebotsempfänger { m }; Angebotsempfängerin { f }; Empfänger des Angebotes
offeree
Anordnung { f }; Gebot { n }; Befehl { m }; Erlass { m } | Anordnungen { pl }; Gebote { pl }
fiat | fiats
Bote { m } | Boten { pl }
messenger | messengers
Bote { m } | Boten { pl }
summoner | summoners
Botengang { m } | Botengänge machen
errand | to run errands
Bote { m } | Boten { pl }
carrier | carriers
Briefträger { m }; Briefträgerin { f }; Zusteller { m }; Zustellerin { f }; Postbote { m }; Postbotin { f } | Briefträger { pl }
postman; postwoman [ Br. ]; mailman; mailwoman [ Am. ] | postmen; mailmen
Darbietung { f }; Dargebotene { n }
act
Diversifikation { f }; Diversifizierung { f }; Vervielfältigung { f } des Angebotes [ econ. ]
diversification; diversification of supply; diversification of sources of supply
Eilbote { m }
express messenger
Eilbote { m }; Stafette { f } | durch Eilboten
courier | express; express delivery
Einfuhrverbot { n } | Einfuhrverbote { pl }
embargo on imports | embargoes on imports
Gebot { n } | Gebote { pl }
commandment | commandments
Halteverbot { n } | Halteverbote { pl }
stopping restriction | stopping restrictions
Industrieroboter { m }
industrial robot
Kartellverbot { n } | Kartellverbote { pl }
ban on cartels | bans on cartels
Laufroboter { m }; Schreitroboter { m }
walking robot
Laufroboter { m }
legged vehicle; legged machine
Montageroboter { m }
assembly robot
Roboter { m } | Roboter { pl }
robot | robots
Roboteringenieur { m }
roboticist
Robotersystem { n } | Robotersysteme { pl }
robot system | robot systems
Robotertechnik { f }
robotics
Sendbote { m } | Sendboten { pl }
emissary | emissaries
Startverbot { n }; Sperre { f } [ sport ] | Startverbote { pl }; Sperren { pl }
suspension | suspensions
Stellenangebote { pl } (in der Zeitung); offene Stellen
vacancies
Suchmaschine { f }; Suchroboter { m } [ comp. ]
search engine
Verbot { n } | Verbote { pl }
interdiction | interdictions
Verbot { n }; Untersagung { f } | Verbote { pl }; Untersagungen { pl }
prohibition | prohibitions
Verbot { n }; Bann { m } | Verbote { pl }; Banne { pl }
ban | bans
Verkünder { m }; Vorbote { m }
herald
Vorbote { m } | Vorboten { pl }
forerunner | forerunners
Vorläufer { m }; Vorbote { m }
harbinger
Zugang { m }; Zutritt { m } | Zugänge { pl } | Zugang verboten
access | accesses | access denied
anbieten; bieten | anbietend | angeboten
to proffer | proffering | proffered; profferred
aufbieten; einsetzen; verteidigen | aufbietend; einsetzend; verteidigend | aufgeboten; eingesetzt; verteidigt
to deploy | deploying | deployed
bieten; anbieten; darbringen | bietend; anbietend | geboten; angeboten | er/sie bietet; er/sie bietet an | wir bieten | ich/er/sie bot; ich/er/sie bot an | er/sie hat/hatte geboten; er/sie hat/hatte angeboten | ich/er/sie böte; ich/er/sie böte an | nicht geboten
to offer | offering | offered | he/she offers | we offer | I/he/she offered | he/she has/had offered | I/he/she would offer | unoffered
bieten; reizen | bietend; reizend | geboten; gereizt | bietet | bot
to bid { bade, bid; bidden, bid } | bidding | bidden | bids | bade; bid
eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten | eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend | eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten
to stem | stemming | stemmed
feilbieten; prostituieren | feilbietend | feilgeboten
to prostitute | prostituting | prostituted
gesperrt; verboten { adj }
off limits; off-limits
polizeilich verboten
against the law
trotzen; die Stirn bieten; sich widersetzen | trotzend; die Stirn bietend; sich widersetzend | getrotzt; die Stirn geboten; widersetzt | trotzt | trotzte
to defy | defying | defied | defies | defied
überbieten | überbietend | überboten | überbietet
to outbid { outbid; outbid } | outbidding | outbid | outbids
unterbieten | unterbietend | unterbietet | unterboten
to undercut | undercutting | undercuts | undercutted
unterbieten | unterbietend | unterbietet | unterboten
to undersell | underselling | undersells | undersold
verbieten; untersagen | verbietend; untersagend | verboten; untersagt | er/sie verbietet; er/sie untersagt | ich/er/sie verbot; ich/er/sie untersagte | er/sie hat/hatte verboten; er/sie hat/hatte untersagt | ich/er/sie verböte
to forbid { forbade (forbad); forbidden } | forbidding | forbidden | he/she forbids | I/he/she forbade | he/she has/had forbidden | I/he/she would forbid