[dattara] (conj) (See だ・1) if it's the case; (P)
[tonattara] (exp) where ... is concerned; when it becomes; if it becomes; (P)
[douyattara] (exp) (See どうやって) how (can); by what means
[douyattaraii] (exp) what one should do (usu. in questions)
[battari ; battan] (adv, adv-to) (1) (on-mim) with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; (2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone); (3) (on-mim) suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
[ばったりしょうぎ, battarishougi] (n) (See 町家・まちや・1) folding bench at the front of traditional townhouses
[pattari] (adv, adv-to) unexpectedly; suddenly; abruptly
[mattari] (adj-f) (1) rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow(ness); (2) laid-back (lifestyle)
[もしそれがこうふんさせなかったら, moshisoregakoufunsasenakattara] (exp) If it was not exciting
[supattaringu] (n) (1) ink spattering; (2) sputtering (semiconductor manuf.); (P)
[なんだったら, nandattara] (exp) (See 何なら) if you are so inclined; if it suits you; if you like
[あたら;あったら, atara ; attara] (adj-pn) alas; regrettably
[あまったるい(甘ったるい);あまたるい(甘たるい), amattarui ( amatta rui ); amatarui ( kan tarui )] (adj-i) (1) sentimental; mushy; (2) sugary; saccharine; sickly-sweet
[あまったれる, amattareru] (v1, vi) (1) (has a more negative nuance than 甘える) (See 甘える・1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) (See 甘える・2) to depend and presume upon another's benevolence
[ねがったりかなったり, negattarikanattari] (n) everything working out as desired
[よろしかったら, yoroshikattara] (n) if you don't mind; if you like
[きんたまがあがったりくだったり, kintamagaagattarikudattari] (exp) being held in suspense; being on edge
[あながあったらはいりたい, anagaattarahairitai] (exp) to (be ashamed enough) to wish you could just disappear
[いきあたりばったり;ゆきあたりばったり, ikiataribattari ; yukiataribattari] (adj-no) random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
[あがったり, agattari] (exp) (See 上がる・あがる・13) doomed; in a bad state; poor (e.g. business); (P)
[したたらず(舌足らず;舌たらず);したったらず(舌っ足らず), shitatarazu ( shitatarazu ; shita tarazu ); shitattarazu ( shita tsu tara zu )] (adj-na, n, adj-no) (1) lisping; (2) inadequate linguistic ability
[ながたらしい(長たらしい);ながったらしい(長ったらしい), nagatarashii ( chou tarashii ); nagattarashii ( nagatta rashii )] (adj-i) tedious; lengthy; overlong; long-winded
[よかったら, yokattara] (exp) (uk) if you like; (P)
[かったるい, kattarui] (adj-i) (1) (uk) listless; languid; sluggish; (2) irritating; exasperating; tiresome