| It began with the attempted assassination of a designer. | มันเริ่มด้วย การสังหารนักออกแบบเกม eXistenZ (1999) |
| I was originally designed for assassination missions. | เดิมผมถูกออกแบบมา เพื่อภารกิจลอบสังหาร Terminator 3: Rise of the Machines (2003) |
| The, uh, assassination thing. | คือเอ่อ คดีการลอบสังหาร Mr. Monk Takes Manhattan (2004) |
| We're working with the police department on the assassination. | พวกเรามาทำงานให้กับกรมตำรวจ เกี่ยวกับการลอบสังหาร Mr. Monk Takes Manhattan (2004) |
| That was no assassination. | ไม่มีการลอบสังหารอะไรทั้งนั้น Mr. Monk Takes Manhattan (2004) |
| Assassination is a word they use for great men. | คำว่าการลอบสังหาร เป็นคำที่ใช้กับคนที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น Mr. Monk Takes Manhattan (2004) |
| Government overthrows, flashy high-profile assassinations. The usual. | ปกติก็โค่นล้มรัฐบาล และท่านผู้นำระดับสูง Red Eye (2005) |
| I mean, we have surveillance footage that places Jack Bauer at the site of David Palmer's assassination. | คือ ภาพจากกล้องรปภ. เห็นแจ็คอยู่ในนั้น ณ ที่ๆ เดวิด พาล์มเมอร์ถูกฆ่า Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) |
| It is almost symbolic that it should come on the heels of the tragic assassination of David Palmer. | วันนี้จะเป็นที่จดจำอย่างยิ่งใหญ่สำหรับปธน.โลแกน Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) |
| So it's possible that Jack was set up in Palmer's assassination. | เลยเป็นไปได้ว่าแจ็คจะถูกใส่ความเรื่องฆ่าพาล์มเมอร์ Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) |
| The President convened an emergency cabinet meeting today to discuss the growing scandal over an alleged government assassination program, code-named Black briar. | REPORTER ON TV: The Bourne Ultimatum (2007) |
| A meeting to plan the assassination of Lincoln. | ประชุมเพื่อวางแผนลอบสังหารลินคอน National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| He must have, uh, planned the assassination. | เขาอาจจะ... . เป็นคนวางแผนลอบสังหาร. National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| In a hundred years, no one's going to remember anyone involved in the Lincoln assassination besides Booth. | ลองคิดแบบนี้สิ ตลอดศตวรรษ ไม่มีใครจำได้ว่า มีใครร่วมมือกับบู๊ธ ในการลอบสังหารลินคอน. National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| Dr. Samuel Mudd was convicted of being a co-conspirator in the Lincoln assassination. | ดร.เซมมวล มัดด์ ถูกจับฐานเป็นผู้ร่วมสมคบคิด.. ..ในการลอบสังหารลินคอน. National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| "On the page are the names of the conspirators in the Lincoln assassination, as well as a previously unknown conspirator, | " กระดาษแผ่นนี้มีรายชื่อผู้สมคบคิด.. การลอบสังหารลินคอน มีรายชื่อคนที่พึ่งค้นพบใหม่.. National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| - Kennedy assassination. | - คดีลอบสังหารเคเนดี้... National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| Your assassination, Rutledge, will create a public outrage... and trigger immense support for your proposals. | การถูกลอบสังหารของแกรูทเลจด์ มันจะทำให้เกิดเสียงวิพากษ์ในสังคม แล้วคนจะสนับสนุนนโยบายแก Shoot 'Em Up (2007) |
| Are you plotting an assassination? | วางแผนฆ่าคนกันอยู่หรือไง Cassandra's Dream (2007) |
| I need you to plan a presidential assassination. | ผมอยากให้คุณวางแผน ลอบสังหารประธานาธิบดี Shooter (2007) |
| Pursuing suspect in assassination. | กำลังไล่ตามผู้ต้องสงสัย Shooter (2007) |
| All Philly PD units be advised, assassination suspect is fleeing in a stolen FBI vehicle. | ตำรวจทุกนาย โปรดฟัง ผูต้องสงสัย กำลังหลบหนี ด้วยรถที่ขโมยมาจากเอฟ.บี.ไอ. Shooter (2007) |
| Assassination suspect's vehicle is one government-issue black 2006 Ford Crown Vic. | รถผู้ต้องสงสัย เป็นรถใช้ในราชการ ฟอร์ด คราวน์ วิค สีดำ ปี2006 Shooter (2007) |
| I need you to plan a presidential assassination. | ผมอยากให้คุณวางแผนลอบสังหารปธน. Shooter (2007) |
| You recovered it at the scene moments after the assassination. | คุณเก็บมาจากที่เกิดเหตุไม่นานหลังจากการลอบสังหาร Shooter (2007) |
| so this is your idea of an assassination attempt? | งั้นนี่ก็เป็นความคิดของคุณที่จะพยายามลอบฆ่าหรอ? Ending Happy (2007) |
| ...huge assassination attempt, transportation networks disrupted, no suspects identified or even arrested any idea who is responsible for what may be the largest-scale cyber-terror attack that's ever been mounted in the United States. | ... เกิดการพยายามลอบสังหารครั้งใหญ่ เครือข่ายการคมนาคมวุ่นวาย ไม่มีผู้ต้องสงสัยถูกยืนยัน หรือแม้แต่ถูกจับกุม Eagle Eye (2008) |
| Based on a tragedy in old Rome, it is a play about Caesar's assassination. | อ้างอิงจากโศกนาฏกรรมในยุคโรมัน นี่จะเป็นบทละครเกี่ยวกับจูเลียส ซีซาร์ Eiga: Kurosagi (2008) |
| The assassination, Linderman, the senate seat. | การลอบสังหาร ลินเดอร์แมน เก้าอี้วุฒิสมาชิก Chapter Nine 'It's Coming' (2008) |
| Assassinations. | ผมไม่รู้ นี่มันเสื้อนักฆ่าเหรอ Wanted (2008) |
| I mean the roadside bombings, the assassination of Iraqi police the kidnappings, the crowded marketplaces and innocent families that have been wiped off the face of the Earth. | ผมหมายถึงระเบิดข้างถนน การลอบยิงตำรวจ การลักพาตัว การค้าขายที่พังพินาศ คนบริสุทธิ์ต้องล้มตาย หรือไม่ก็พลัดพรากจากกัน Body of Lies (2008) |
| Political assassination wasn't in the contract. | การลอบยิงผู้นำทางการเมือง ไม่ได้อยู่ในสัญญา Bangkok Dangerous (2008) |
| Concerning Princess Joanne's death... I have evidence that it was not accident but assassination. | เกี่ยวกับการตายของเจ้าหญิงโจแอน มีหลักฐานว่าไม่ใช่อุบัติเหตุแต่เป็นการลอบสังหาร Death Note: L Change the World (2008) |
| It was Taiko Hideyoshi himself... who planned Nobunaga's assassination. | สัญญาร่วมลงนามนี่ คือสิ่งพิสูจน์ที่ชัดเจน Goemon (2009) |
| After your assassination attempt, you made claims that God has a mission for you. | หลังจากท่านถูกลอบสังหาร คุณก็อ้างว่าพระเจ้ามอบหมายภารกิจให้แก่คุณ Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009) |
| My wife was murdered because I was responsible for protecting David Palmer during an assassination attempt. | ภรรยาผมถูกฆาตรกรรม ในขณะที่ผมต้องรับผิดชอบ คุ้มครอง เดวิด พาล์มเมอร์ ระหว่างการลอบสังหาร Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009) |
| That they were involved in assassination plots. | ว่าเกี่ยวข้องกับแผนการลอบสังหาร Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009) |
| Starkwood is not in the business of political assassination, Doug. | สตาร์วูด ไม่ได้ทำธุรกิจ เกี่ยวกับการสังหารทางการเมืองนะ ดัก Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009) |
| If anything should happen to me on my way out of t country... an accident or an assassination attempt, anything... if the plane that you were so generous to donate decides to explode, a data file with all the names and bank transactions | ถ้าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน ในขณะที่ฉันกำลังจะไปนอกประเทศ ความพยายามที่จะทำให้เป็นอุบัติเหตุ หรือลอบฆ่า อะไรก็ตาม Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009) |
| So I started looking at international wire transfers targeting banks in the regions of several high-profile assassinations. | ฉันเลยเริ่มเฝ้าดูการโอนเงินออนไลน์ โดยมุ่งเป้าไปที่ธนาคารที่อยู่ในพื้นที่ที่มีคดีฆ่ากันตายสูง Ninja Assassin (2009) |
| The day before the assassination $ 1,555,999 and 90 cents was transferred from the Bank of Shanghai. | หนึ่งวันก่อนถูกสังหาร 555,999.90 $... ..ถูกโอนจากธนาคารเซี่ยงไฮ้ Ninja Assassin (2009) |
| He raises the possibility that a number of political assassinations were conducted by an ancient but sophisticated network he calls the Nine Clans. | ในรายงานนั้น เขาพูดถึงความเป็นไปได้ของจำนวนการลอบสังหาร ที่เกิดจากเครือข่ายที่เชี่ยวชาญมาแต่โบราณ ...เขาเรียกพวกมันว่ากลุ่ม 9 ตระกูล Ninja Assassin (2009) |
| About two years ago after the assassination of Zhukov the report drew attention. | 2 ปีที่แล้ว... ...หลังจากซูคอฟถูกลอบสังหาร... ...รายงานนั้นกลายเป็นที่สนใจ Ninja Assassin (2009) |
| Of authorizing this man's assassination list? | ว่าอนุมัติให้ชายคนนี้อยู่ในรายชื่อการลอบสังหาร? Demonology (2009) |
| There has been a new development in the Panda Bay assassination. | มีความคืบหน้าใหม่ ในการฆาตกรรมแพนด้าเบย์ Cowboys and Indians (2009) |
| This was an international assassination with ramifications that directly affect the security of this country. | นี่ถือเป็นการลอบสังหารข้ามชาติที่แผ่ขยายมา ที่ส่งผลโดยตรงกับความมั่นคงของประเทศนี้ Cowboys and Indians (2009) |
| What kind of loser gets set up for two high-profile assassinations within five years? | ขี้แพ้ประเภทใหนกันที่ถูกสร้างขึ้น ให้กลายเป็นมือสังหารบุคคลสำคัญสองคนได้ภายในไม่ถึงห้าปี? Cowboys and Indians (2009) |
| My father's death was an assassination, pure and simple. | พ่อของผมถูกฆาตกรรมอย่างแน่นอน Nothing But the Blood (2009) |
| Just trying to find the men behind this assassination. | เราแค่จะตามหา ผู้ชาย 2 คน ที่อยู่เบี้องหลังการลอบสังหาร Rates of Exchange (2009) |
| John F. Kennedy assassination. | การสังหาร จอห์น เอฟ เคนเนดี้ Friday Night Bites (2009) |
| |
