(vt) |zahlte an, hat angezahlt| จ่ายส่วนหนึ่งของราคาเต็มของสินค้า ก่อนที่จะจ่ายทั้งหมด เช่น Sabrina mußte für ihr Auto 2500 Euro anzahlen. = ซาบรีน่า ได้จ่ายไปก่อน 2500 ยูโร สำหรับรถของเธอ

mahlen

(vt) |mahlte, hat gemahlt| บด, ทำให้ละเอียดเป็นผง เช่น den Kaffee, den Weizen mahlen

bestrahlen

(vt) |bestrahlte, hat bestrahlt| ฉายแสง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abschneiden { n } (von Zahlen); Abbruch (Programm) { m }

truncation

Abstrahlen { n } (mit Sand usw.)

blast

Abweichung { f }; Veränderung { f } | negative Abweichung { f } | Abweichungen { pl } | vorhersehbare Abweichung { f } zweier Zahlenreihen

variance | adverse variance | variances | predictable variance between two sets of figures

Ahle { f }; Pfriem { m } | Ahlen { pl }

awl; pricker | awls; prickers

Alphastrahlen { pl } [ phys. ]

alpha rays

Auswahl { f }; Sortiment { n } | Auswahlen { pl }

choice | choices

Auswahl { f } | Auswahlen { pl }

selection | selections

Bezahlung { f }; Vergütung { f }; Bezahlen { n } | Bezahlung der gesamten Summe

payment | payment in full

Binärcode { m } für Dezimalzahlen

binary coded decimal (BCD)

Bruchzahlen { pl }

fraction numbers

Drehzahl { f } | Drehzahlen { pl }

revolutions per minute; revs per minute; rpm | revs

Einfallswinkel { m } von Strahlen

wave angle

Entschädigung { f }; Abfindung { f } | angemessene Entschädigung { f } | Entschädigung zahlen

compensation | adequate compensation | to pay compensation

senkrechte (Zahlen-) Folge { f }; Reihe { f }

column

Frequenz { f }; Schwingungszahl { f } | Frequenzen { pl }; Schwingungszahlen { pl }

frequency | frequencies

Ganzzahl { f } | Ganzzahlen { pl }

integer | integers

Gelatine { f } [ cook. ] | Gelatinen { pl } | gemahlene Gelatine

gelatine; gelatin | gelatines | gelatine crystals

Gesetz der großen Zahlen [ math. ]

law of large numbers

Hochrechnung { f } bei Wahlen

computer prediction

Honorar { n }; Gebühr { f }; Lohn { m } | Honorare { pl }; Kosten { pl } | Honorar zahlen

fee | fees | to pay a fee

Jahreszahl { f } | Jahreszahlen { pl }

year date; date | year dates

Kasse { f }; Ladenkasse { f }; Geldkasse { f }; Geldkasten { m }; Geldschublade { f } | an der Kasse bezahlen

till | to pay at the till

Kathodenstrahl { m } | Kathodenstrahlen { pl }

cathode ray | cathode rays

Kaution { f } (Wohnung) | für etw. eine Kaution hinterlegen (zahlen)

deposit | to pay a deposit on sth.

Kontakt { m } [ electr. ] | Kontakte { pl } | erweiterter Kontakt | federnder Kontakt | gedrehte Kontakte | geschützte Kontakte | konzentrischer Kontakt | männlicher Kontakt | potenzialfreier Kontakt | voreilender Kontakt | Kontakte strahlen | Ausbau der Kontakte | auswechselbare, lötfreie Kontakte | direkt geschalteter Kontakt | Bund des Kontaktes | Kontakt mit Anschlusshülse | Kontakte einschieben; Kontakte einbringen

Konto { n } bei einer Bank | Konten { pl }; Konti { pl } | ausgeglichenes Konto | etw. von seinem Konto abheben | etw. auf sein Konto einzahlen | ein Konto belasten; ein Konto debitieren | ein Konto auflösen; ein Konto schließen | Konten führen

Kugelstrahlen { n }

shot blasting

Lehrgeld zahlen [ übtr. ]

to learn the hard way

Leuchten { n }; Strahlen { n }; Glanz { m } | freudiges Strahlen

radiance; radiancy | radiance of joy

mit Mühlsteinen gemahlen

stone-ground

jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [ übtr. ]

to pay someone back in kind

Neuwahl { f } [ pol. ] | vorgezogene Neuwahlen

re-election; new election | elections brought forward

Pendelhalter { m } für Reibahlen [ techn. ]

floating reamer chuck

für etw. Pfand zahlen

to pay a deposit on sth.

Quinärcode { m } (binärer Zahlencode aus 5 Bits)

quinary code

Quinärzahl { f } (Zahlensystem auf der Basis 5)

quinary number

Radiumstrahlen { pl }

radium rays

Rate { f }; Abzahlung { f } | in Raten zahlen

instalment; installment [ Am. ] | to pay by (in) instalments

Raytracing { n }; Computer-Visualisierungsverfahren durch Strahlenverfolgung [ comp. ]

raytracing

Röntgenstrahlen { pl }; X-Strahlen { pl } [ phys. ]

X-ray

Sandstrahlen { n }

sandblast

Schadensersatz zahlen; Schadenersatz zahlen

to pay damages

Scheck { m } | Schecks { pl } | ein Scheck über 100 Euro | mit Scheck bezahlen | einen Scheck fälschen | ungedeckter Scheck | abgelaufener Scheck

Schwingungszahl { f } | Schwingungszahlen { pl }

vibration frequency | vibration frequencies

Sonnenstrahl { m } | Sonnenstrahlen { pl }

sunbeam | sunbeams

Stellenschreibweise { f } (Zahlen)

positional notation; base notation

Strahl { m } | Strahlen { pl }

radiancy | radiancies

Strahlen { n } (Lächeln)

beam (smile)

Strahlenablenkung { f }

beam deflection

Strahlenbelastung { f }

level of contamination; radioactive contamination

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

光り輝く

[ひかりかがやく, hikarikagayaku] -glaenzen, -leuchten, -strahlen

劣勢

[れっせい, ressei] zahlenmaessige_Unterlegenheit

払い戻す

[はらいもどす, haraimodosu] zurueckzahlen

払い込む

[はらいこむ, haraikomu] einzahlen

払う

[はらう, harau] bezahlen, wegfegen

放つ

[はなつ, hanatsu] loslassen, freilassen, abfeuern, ausstrahlen

普通選挙

[ふつうせんきょ, futsuusenkyo] allgemeine_Wahlen, die_allgemeinen_Wahlen

普選

[ふせん, fusen] allgemeine_Wahlen, die_allgemeinen_Wahlen

済ます

[すます, sumasu] beenden, bezahlen, sich_behelfen (mit)

目

[め, me] Auge, (Suffix_bei_Ordnungszahlen)

第

[だい, dai] (Praefix bei Ordnungszahlen), Grad

納める

[おさめる, osameru] zahlen, liefern, annehmen, aufbewahren

紫外線

[しがいせん, shigaisen] ultraviolette_Strahlen

組み合わせ錠

[くみあわせじょう, kumiawasejou] Zahlenschloss

誇る

[ほこる, hokoru] stolz_sein, prahlen

貢ぐ

[みつぐ, mitsugu] Tribut_zahlen, jemanden_unterstuetzen, jemanden_finanziell_unterstuetzen

賄う

[まかなう, makanau] bekoestigen, versorgen, bezahlen

赤字

[あかじ, akaji] rote_Zahlen, Defizit, Verlust

輝く

[かがやく, kagayaku] scheinen, leuchten, strahlen

返却

[へんきゃく, henkyaku] zurueckgeben, zurueckzahlen

陽光

[ようこう, youkou] Sonnenschein, Sonnenstrahlen

黒字

[くろじ, kuroji] schwarze_Zahlen, positive_Bilanz

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%ahlen%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download