left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ไว้ใจไม่ได้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไว้ใจไม่ได้, -ไว้ใจไม่ได้-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But these strange 70-pound workers are unreliable.
แต่พวกคนงานหนัก 70 ปอนด์พวกนี้ ไว้ใจไม่ได้หรอกNight and Fog (1956)
Penny said so, but you know with girls like that.
เพนนี บอกว่าท้อง แต่ก็อย่างว่า ผู้หญิงแบบนี้ไว้ใจไม่ได้...Dirty Dancing (1987)
People in masks cannot be trusted.
พวกคนสวมหน้ากากน่ะ ไว้ใจไม่ได้The Princess Bride (1987)
This man cannot be trusted and I'll prove it.
ชายคนนี้ไว้ใจไม่ได้ ข้าจะพิสูจน์ให้ดูThe Scorpion King (2002)
Strapping, young men are so difficult to deal with, but their hearts I just adore.
พวกหนุ่มๆน่ะไว้ใจไม่ได้หรอก แต่หัวใจของพวกเขาสิที่ฉันโปรด!Howl's Moving Castle (2004)
Well...she is over 65, Helen, and old people can't be trusted.
ยายแกก็อายุ 65 แล้วนะ เฮเลน คนแก่ๆไว้ใจไม่ได้Fido (2006)
Somewhere inside I knew this about you.
ฉันรู้อยู่ว่าคุณมันไว้ใจไม่ได้The Holiday (2006)
The guy's a thief, Michael; he can't be trusted.
หมอนั่นมันเป็นหัวโขมย ไว้ใจไม่ได้Cell Test (2005)
She's a liar. Not to be trusted.
เธอมันตอแหล ไว้ใจไม่ได้Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Okay, it doesn't matter, but the point is that Carina is not to be trusted.
ช่างเถอะ ประเด็นคือคารีน่าไว้ใจไม่ได้Chuck Versus the Wookiee (2007)
This woman can't be trusted, Peter.
ผู้หญิงคนนี้ ไว้ใจไม่ได้ ปีเตอร์Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
I showed them how to bind her. She could not be trusted.
ข้าสอนวิธีให้พวกเขาขังเธอ, นางไว้ใจไม่ได้Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Can't always trust Rogue
โร๊คไว้ใจไม่ได้War (2007)
I was still little better than a servant. Still not to be trusted!
ฉันมันก็แค่ดีกว่าคนใช้ในบ้านนิดเดียวเท่านั้น ยังไงก็ไว้ใจไม่ได้อยู่ดี!Atonement (2007)
Can't be trusted.
ไว้ใจไม่ได้Good Fences (2007)
THIS WOMAN IS OUTTA CONTROL.
ผู้หญิงคนนี้ไว้ใจไม่ได้อีกแล้วMother Said (2008)
By being a terrible, untrustworthy employee.
ก็โดยการเป็นพนักงานแย่ๆ และไว้ใจไม่ได้ยังไงล่ะZack and Miri Make a Porno (2008)
What do you do with a guard dog you can't trust?
คุณจะทำยังไงกับ\ หมาเฝ้าบ้านที่ไว้ใจไม่ได้Automatic for the People (2008)
Yeah.
เขาไว้ใจไม่ได้ โอเคYou Are My Everything (2008)
If they don't hold up on their end of the deal, you know they can't be trusted.
ถ้าพวกเขาไม่รักษาสัญญา คุณก็รู้ว่าพวกเขาไว้ใจไม่ได้Minimal Loss (2008)
You know, it's sad when you can't trust a friend.
มันแย่มากที่เพื่อนเราไว้ใจไม่ได้Me and My Town (2008)
Nute Gunray cannot be trusted.
นูต กันเรย์ไว้ใจไม่ได้Bombad Jedi (2008)
But what we found was, the countries we outsourced to... had unreliable power grids.
แต่เราพบว่าประเทศที่เราสอบนั้น มีประเทศที่ไว้ใจไม่ได้เรื่องพลังงานไฟฟ้า พวกโลกที่สามTaken (2008)
Can't trust the phones.
บ้านก็ถูกจับตามอง โทรศัพท์ก็ไว้ใจไม่ได้Chapter Two 'Trust and Blood' (2009)
- I can't even rely on you.
- เจ้านี่ไว้ใจไม่ได้เลยTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
He can't be trusted.
เขาไว้ใจไม่ได้Adam Raised a Cain (2009)
He can't be trusted.
เขาไว้ใจไม่ได้Liberty on Ryloth (2009)
- they can't be trusted.
พวกเขาไว้ใจไม่ได้.Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Codependent girls, unfaithful girls depressed girls, narcissistic girls, phony girls.
ผู้หญิงที่ควบคุมไม่ได้ ไว้ใจไม่ได้บ้างละ.. ..หดหู่ หลงตัวเอง หลอกลวงบ้างThe Ugly Truth (2009)
Your dad can't be trusted-- he's a liar.
พ่อเธอน่ะ ไว้ใจไม่ได้นะ หมอนั่น มันโกหกGurgle (2009)
I should be your little brother.
แซม เค้าไว้ใจไม่ได้Sex and Violence (2009)
I'm telling you, Katherine cannot be trusted.
ฉันขอบอกว่าแคทเธอรีนไว้ใจไม่ได้Don't Walk on the Grass (2009)
In any case, it's because men are unreliable, isn't it?
ที่เป็นแบบนี้ก็เพราะว่าผู้ชายไว้ใจไม่ได้ จริงมั้ยOhitori sama (2009)
She cannot be trusted.
นางไว้ใจไม่ได้The Nightmare Begins (2009)
I never trusted them.
ข้านึกแล้วไอ้พวกบาร์บาริกอสไว้ใจไม่ได้Assassin's Creed: Lineage (2009)
He can't be trusted!
เขาไว้ใจไม่ได้Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
The man was a danger and not to be trusted,
ชายผู้นั้นอันตราย, และไว้ใจไม่ได้Delicate Things (2010)
We've anyone left we can trust down in Newry?
พวกเราคนที่เหลือที่นิวรีย์ไว้ใจไม่ได้แล้วใช่ไหมBainne (2010)
But Chuck has become an unreliable witness.
แต่ชัคกลายเป็นพยานที่ไว้ใจไม่ได้Chuck Versus the Subway (2010)
But they can't be trusted.
คนพวกนั้น, ไว้ใจไม่ได้เด็ดขาดOver There: Part 2 (2010)
Because Colonel Young can't be trusted?
เพราะผู้พันยังค์ไว้ใจไม่ได้ังั้นเหรอ?Aftermath (2010)
You don't think I'm trustworthy.
คุณคิดว่าฉันไว้ใจไม่ได้A Humiliating Business (2010)
But if we discover our neighbors can't be trusted, then it may be... time to move.
แต่หากเราพบว่า เพื่อนบ้านของเรา ไว้ใจไม่ได้ บางทีนั่นอาจเป็น เวลาที่ต้องย้ายออกแล้วPleasant Little Kingdom (2010)
They can't be trusted, Merlin.
พวกนั้นไว้ใจไม่ได้ เมอร์ลิน ไม่มีใครไว้ใจได้The Coming of Arthur: Part One (2010)
Your words surround you like fog and make you hard to see.
เจ้ามันปลิ้นปล้อน ไว้ใจไม่ได้Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I told you, these guys are liars. They cannot be trusted.
ผมบอกแล้วพวกมันโกหก มันไว้ใจไม่ได้Horrible Bosses (2011)
I told you he couldn't be trusted.
ผมบอกแล้วว่าเค้าไว้ใจไม่ได้Shattered Bass (2011)
Listen to me. He can't be trusted.
ฟังผมให้ดี เขาไว้ใจไม่ได้Klaus (2011)
And I can't have a partner I can't trust.
และฉันก็ไม่อยากมีคู่หู ที่ฉันไว้ใจไม่ได้Talk to the Hand (2011)
Other prisoners do it to them. Lets everyone know you're a rat.
นักโทษคนอื่นสักหน้าพวกเค้า เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเค้ามันไว้ใจไม่ได้Lockout (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไว้ใจไม่ได้
[waijai mai dāi] (adj) EN: unreliable ; untrustworthy ; unsound ; unpredictable ; not dependable  FR: douteux ; à qui on ne peut pas se fier
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
broken reed
(idm)คนไว้ใจไม่ได้, See Also:คนไม่น่าเชื่อถือ
fly-by-night
(idm)ไม่น่าไว้วางใจ, See Also:ไว้ใจไม่ได้
faithless
(adj)ซึ่งไม่ซื่อสัตย์, See Also:ไม่มีสัจจะ, ไว้ใจไม่ได้, Syn.unfaithful, untrustworthy, Ant.loyal, true
fly-by-night
(sl)ไม่ซื่อ, See Also:ไว้ใจไม่ได้
unreliably
(adv)อย่างไม่น่าเชื่อถือ, See Also:อย่างไว้ใจไม่ได้, Syn.untrustworthy, Ant.reliably
Hope Dictionary
leaky
(ลี'คี) adj. รั่ว, ซึม, ไม่น่าไว้ใจ, ไว้ใจไม่ได้, See Also:leakiness n. ดูleaky
yellow
(เยล'โล) adj. สีเหลือง, เกี่ยวกับชนชาติมองโกลอยด์, เกี่ยวกับชนชาติผิวเหลือง, ซีดเหลือง, ขี้ขลาด, ตาขาว, ไว้ใจไม่ได้, เก่า, คร่ำครึ, หวาดระแวง n. สีเหลือง, ไข่แดง, สีย้อมสีเหลือง vt., vi. ทำให้เป็นสีเหลือง, กลายเป็นสีเหลือง., See Also:yellowness n.
Nontri Dictionary
leaky
(adj)รั่ว, ซึม, ไว้ใจไม่ได้
unsound
(adj)ไม่มั่นคง, ไม่ปลอดภัย, ไว้ใจไม่ได้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ