left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*การเจรจาต่อรอง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การเจรจาต่อรอง, -การเจรจาต่อรอง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การเจรจาต่อรอง
(n)negotiation, Example:การเจรจาต่อรองกับผู้ก่อการร้ายให้ปล่อยตัวประกันไม่เป็นผลสำเร็จ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
renegotiation
การเจรจาต่อรองใหม่[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Collective bargaining
การเจรจาต่อรองร่วม[TU Subject Heading]
Hostage negotiations
การเจรจาต่อรองตัวประกัน[TU Subject Heading]
Negotiation
การเจรจาต่อรอง[TU Subject Heading]
Negotiation in business
การเจรจาต่อรองทางธุรกิจ[TU Subject Heading]
Productivity bargaining
การเจรจาต่อรองเพื่อเพิ่มผลผลิต[TU Subject Heading]
Personal Diplomacy
คือการเจรจากันโดยตรงระหว่างรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงต่างประเทศด้วยกัน ส่วนการเจรจากันโดยตรงระหว่างประมุขของรัฐ หรือหัวหน้าของรัฐบาล แต่เดิมก็จัดอยู่ในประเภทการมทูตส่วนบุคคล แต่มาในปัจจุบันนี้ มักนิยมเรียกกันว่าเป็นทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) แยกออกต่างหากจากการทูตส่วนบุคคลมีผู้สังเกตการณ์หลายคนเตือนว่า ในกรณีที่เกิดเรื่องหรือปัญหาที่ยังคาราคาซังอยู่นั้น ไม่ควรหันเข้าใช้วิธีส่งผู้แทนพิเศษจากนครหลวงไปแก้ปัญหา ควรให้เอกอัครราชทูตเป็นผู้ดำเนินการมากกว่า เพราะประการแรก การกระทำเช่นนั้นยังผลเสียหายต่อศักดิ์ศรีของตัวเอกอัครราชทูตเอง ทั้งยังกระทบกระเทือนต่อการที่เขาจะปฏิบัติงานให้ประสบผลอย่างเต็มที่ ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้นในภายหน้าด้วย อีกประการหนึ่ง จะพึงคาดหมายได้อย่างไรว่า ตัวผู้แทนพิเศษที่ส่งไปนั้นจะมีความรอบรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของปัญหา รวมทั้งตัวบุคคลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเท่ากับตัวเอกอัครราชทูตเอง ซึ่งได้ประจำทำงานอยู่ระยะเวลาหนึ่งแล้ว ณ ที่นั่น แม้แต่ แฮโรลด์ นิโคลสัน ก็ไม่เห็นด้วย และได้เตือนว่า การที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศหนึ่งไปเยือนและพบปะกับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอีกประเทศหนึ่งบ่อย ๆ นั้น เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำและไม่ควรสนับสนุน เพราะการกระทำเช่นนี้ นอกจากจะทำให้ประชาชนคาดหมายไปต่าง ๆ นานาแล้ว ยังจะทำให้เกิดเข้าใจผิด และเกิดความสับสนขึ้นมาได้แม้แต่ผู้รอบรู้ในเรื่องธรรมเนียมปฏิบัติทางการ ทูตบางคนก็ยังแคลงใจว่า การทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) จะได้ประโยชน์และให้ผลจริง ๆ หรือไม่ นอกจากเฉพาะในกรณียกเว้นจริง ๆ เท่านั้น บ้างเห็นว่า การพบปะเจรจาแบบสุดยอดมักจะกลายสภาพเป็นการโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์มากกว่า ที่จะเป็นการเจรจากันอย่างแท้จริง เพราะมีอันตรายอยู่ว่า ผู้ร่วมเจรจามักจะแสดงความคิดเห็นตามความรู้สึกมากกว่าตามข้อเท็จจริง เพราะมัวแต่เป็นห่วงและคำนึงถึงประชามติในประเทศของตนมากเกินไปนอกจากนี้ ผู้เจรจาไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ข้อลดหย่อนหรือทำการประนีประนอม ( ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นยิ่งหากจะให้เจรจาบังเกิดผล) เพราะกลัวเสียหน้าหากกระทำเช่นนั้น ตามปกติ ถ้าให้นักการทูตเป็นผู้เจรจา เขาจะมีโอกาสมากกว่าที่จะใช้วิธีหลบหลีกอันชาญฉลาดในการเจรจาต่อรอง เพื่อให้เป็นผลตามที่มุ่งประสงค์[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-What about the negotiator?
- สิ่งที่เกี่ยวกับการเจรจาต่อรองหรือไม่The Godfather (1972)
The negotiator plays cards until Mike is back safe.
การเจรจาต่อรองที่เล่นไพ่จนไมค์กลับมาอยู่ที่ปลอดภัยThe Godfather (1972)
one's got basic diplomacy skills.
คนนึงมีทักษะการเจรจาต่อรองSpies Like Us (1985)
The Israeli government has agreed to negotiate.
รัฐบาลอิสราเอลได้ตกลงกับการเจรจาต่อรองThe Last King of Scotland (2006)
I've done my best to be diplomatic, but if we lose one life to a vigilante,
ผมจะทำการเจรจาต่อรองให้ดีที่สุด แต่ถ้าเราเสียแม้แต่ชีวิตเดียวให้พวกศาลเตี้ยDex, Lies, and Videotape (2007)
We have to show that there's been illegal activity over the past 10 years, so we use Luann's incarceration as a bargaining chip with her husband, Otto Delaney.
เราต้องมีข้อมูลยืนยัน การทำผิดกฏหมายมากกว่าสิบปี ดังนั้นเราจึงต้องให้ลูแอนติดคุก เป็นการเจรจาต่อรองแลกเปลี่ยนกับสามีของเธอ อ๊อตโต้ เดลานีBetter Half (2008)
That is why I am searching for you to negotiate
นั่นเป็นเหตุให้ข้าตามหาเจ้า เพื่อทำการเจรจาต่อรองIljimae (2008)
I could have pulled the troops out of Vietnam early, and very possibly, I would have won some Scandinavian peace prize into the bargain.
ผมควรถอนทหารออกจากเวียดนาม เสียแต่เนิ่นๆ และดูเหมือนว่าเป็นไปได้ ผมควรได้ชัยชนะ ได้รางวัลสันติภาพจากกลุ่มประเทศ สแกนดิเนเวียนบ้างในการเจรจาต่อรองFrost/Nixon (2008)
First rule of negotiating, Clyde, you gotta have something to bargain with.
กฏข้อแรกของการเจรจาต่อรอง ไคลด์ คุณต้องมีบางสิ่งเพื่อต่อรองก่อนเสมอLaw Abiding Citizen (2009)
I'm going to keep a happy thought and assume this is just a negotiating tactic.
และถือว่านี้เป็นเเค่กลยุทธ์ ของการเจรจาต่อรองBetter Call Saul (2009)
Yes, on this street, The negotiating begins at sunrise,
ใช่แล้ว บนถนนสายนี้ การเจรจาต่อรองเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้น และมันไม่เคยสิ้นสุดBargaining (2009)
If it was Tara who killed this girl, a negotiator ain't gonna do shit.
ถ้าผู้หญิงคนที่ถูกฆ่าเป็นธาร่า การเจรจาต่อรองผลจะได้ผลเหี้ยอะไรJune Wedding (2010)
The rest is non-negotiable.
ส่วนเรื่องที่เหลือจะไม่มี การเจรจาต่อรองใดThere Goes the Neighborhood (2010)
No negotiations will be entered into and there will be no further communication from me.
ไม่มีการเจรจาต่อรองใดๆทั้งสิ้น และจะไม่มีการติดต่อสื่อสาร จากผมอีกต่อไปEpisode #1.2 (2010)
Foster relationship between negotiator and hostage-taker. But most importantly, keep things calm.
คอยดูแลความสัมพันธ์ระหว่างการเจรจาต่อรอง และยื่นหมูยื่นแมวตัวประกันEpisode #1.5 (2010)
This isn't a negotiation.
นี่ไม่ใช่การเจรจาต่อรองIsobel (2010)
She doesn't rank with you in tradecraft,
เธอเทียบชั้นกับนายไม่ได้ เรื่องการเจรจาต่อรองThe Recruit (2010)
We are a society of laws based on negotiation and reason.
เราเป็นสังคมใช้กฎหมาย มีการเจรจาต่อรองและใช้เหตุผลImmortals (2011)
I will report, that this negotiation was a complete failure.
ผมจะรายงานว่าการเจรจาต่อรอง ประสบความล้มเหลวEpisode #1.8 (2011)
But I see this is a negotiation.
แต่ฉันเห็นว่า นี่เป็นการเจรจาต่อรองThere Will Be Blood (2012)
Well, I think this negotiation is concluded.
ฉันว่าการเจรจาต่อรองได้ข้อสรุปแล้วThere Will Be Blood (2012)
Have I told you there are three rules to contract negotiation?
ผมได้บอกคุณหรือยังว่ามันมีกฎ3ข้อ ที่ใช้ในการเจรจาต่อรอง?Survival of the Fittest (2012)
Negotiations don't usually end in bullets, and your friends in there were Aryan brotherhood, something you should've thought of before you stole from them.
การเจรจาต่อรอง มักจะไม่ลงท้ายด้วยลูกปืน และเพื่อนคุณในนั้นก็เป็นพวกแก๊งค์อารยัน คุณควรจะคิดถึงเรื่องนี้The Contingency (2012)
A negotiation.
การเจรจาต่อรองThe Contingency (2012)
This your new negotiation tactic, insulting me?
นี่เป็นอุบายในการเจรจาต่อรองแบบใหม่เหรอ ที่ดูถูกผมเนี่ย?Hit (2012)
I'd say the negotiations
ผมบอกได้เลยว่าการเจรจาต่อรองMasquerade (2012)
They're not here to negotiate either.
พวกเขาไม่ได้ที่นี่เพื่อ การเจรจาต่อรองทั้ง.Captain Phillips (2013)
I'm authorized to negotiate with you.
ฉัน ผู้มีอำนาจในการเจรจาต่อรองกับคุณ.Captain Phillips (2013)
They are coming here to negotiate a deal, an exchange.
พวกเขาจะมาที่นี่เพื่อ การเจรจาต่อรองข้อตกลงแลกเปลี่ยน.Captain Phillips (2013)
But we need someone to come aboard and negotiate the deal.
แต่เราต้องการคนที่จะมา บนเรือและการเจรจาต่อรองข้อตกลง.Captain Phillips (2013)
I could do it a lot cheaper, but there was really no negotiations.
ฉันจะทำมันมากถูกกว่า แต จริงๆแล้วมีการเจรจาต่อรองไม่.2 Guns (2013)
Tell me how much room I have to negotiate.
บอกว่าห้อง ผมมีการเจรจาต่อรอง.Runner Runner (2013)
It's an ongoing negotiation.
มันเป็นเรื่องการเจรจาต่อรองอย่างต่อเนื่อง.Runner Runner (2013)
Then you got more than an ongoing negotiation.
แล้วคุณมีมากกว่า การเจรจาต่อรองอย่างต่อเนื่อง.Runner Runner (2013)
You entered into a Devil's Bargain with Jack Crawford.
คุณเข้าสู่การเจรจาต่อรองของปีศาจร้าย กับแจ็ค ครอว์ฟอร์ดFromage (2013)
What makes you think this man wants to negotiate?
อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าชายคนนี้ ต้องการเจรจาต่อรอง?Arrow on the Doorpost (2013)
It might be best if you left the negotiations to us.
อาจเป็นการดีที่สุดถ้าคุณจะไป จากการเจรจาต่อรองกับเราUnion (2013)
Now the negotiations for the baby can begin.
ตอนนี้การเจรจาต่อรอง สำหรับเด็กน้อยสามารถเริ่มต้นได้แล้วVolcanalis (2013)
Not to mention a confession from Brooks, who says he'll plea-bargain, but only if he talks to you and Captain America here.
นี่ยังไม่ได้พูดถึงคำสารภาพจากบรูคส์นะ ผู้ที่บอกว่าเขาจะทำการเจรจาต่อรองคำรับสารภาพ แต่เขาขอแค่ได้คุยกับคุณและพ่อกัปตันอเมริกานี่ ตอนนี้ มีห้องPilot (2013)
When did the men of Lake-town come to our aid but for the promise of rich reward.
มีการเจรจาต่อรองเป็น วิธีที่คุณพูด?The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
What choice did we have but to barter our birthright for blankets ... and food.
สำหรับผ้าห่มและอาหาร ช่วยชีวิตในอนาคตของเรา, การเจรจาต่อรองเสรีภาพของเราThe Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
Well, now that I've fulfilled my end of the bargain,
อ้อ ตอนนี้ข้าได้ทำให้บรรลุผล การเจรจาต่อรองสุดท้ายของข้าแล้วVIII. (2014)
We need to work on your negotiation skills.
ต้องฝึกการเจรจาต่อรอง ของนายกันใหม่แล้วThe Hub (2013)
We should've negotiated with the Persians when we had the chance.
เราควรจะมีการเจรจาต่อรองกับเปอร์เซีย ในขณะที่เรามีโอกาส300: Rise of an Empire (2014)
We knew that, despite all the diplomacy and the handshaking and the rhetoric, to build a really better world sometimes means having to tear the old one down.
เรารู้ว่าแม้จะมีการเจรจาต่อรองทั้งหมดและจับมือกันและสำนวนที่ ในการสร้างโลกที่ดีกว่าจริงๆ บางครั้งหมายถึงการมีที่จะฉีกเก่าลงCaptain America: The Winter Soldier (2014)
Diplomacy?
การเจรจาต่อรอง?Captain America: The Winter Soldier (2014)
Is that open to negotiation?
คือการที่เปิดให้การเจรจาต่อรอง?Jupiter Ascending (2015)
Everything is open to negotiation.
ทุกอย่างจะเปิดให้การเจรจาต่อรองJupiter Ascending (2015)
And listen, no negotiating on this one.
และฟังไม่ การเจรจาต่อรองที่นี้Last Knights (2015)
He's my partner, not my assistant and he has full authority to conduct this negotiation himself.
เขาเป็นหุ้นส่วน ไม่ใช่ผู้ช่วยของฉัน เขามีอำนาจเต็ม ในการเจรจาต่อรอง ด้วยตัวเองThe Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
diplomacy
(n)ความเชี่ยวชาญในการคบค้าสมาคม, See Also:ทักษะในการเจรจาต่อรอง, Syn.tact, artfulness statesmanship, Ant.tactlessness, crudeness
diplomatic
(adj)เกี่ยวกับการทูต, See Also:เกี่ยวกับการเจรจาต่อรอง, Syn.polite, statesmanlike, wise, Ant.direct, blunt
negotiability
(n)การเจรจาต่อรองกันได้
negotiation
(n)การเจรจาต่อรอง, See Also:การต่อรอง, Syn.bargaining, conciliation
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ