26 ผลลัพธ์ สำหรับ

面目

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -面目-, *面目*

คำนี้อยู่ในหมวด

JLPT N1

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

面目

[面目, miàn mù] appearance; facial features; look #13852

真面目

[真面目, zhēn miàn mù] true identity; true colors #23088

本来面目

[本来面目 / 本來面目, běn lái miàn mù] true colors; true features #29207

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

面目

[めんぼく(P);めんもく(P);めいぼく(ok), menboku (P); menmoku (P); meiboku (ok)] (n) (1) face; honour; honor; reputation; prestige; dignity; credit; (2) appearance; look; (P)

面目が立つ

[めんもくがたつ, menmokugatatsu] (exp, v5t) to save one's face

面目に係る問題

[めんぼくにかかるもんだい, menbokunikakarumondai] (n) problem concerning one's honor (honour)

面目を施す

[めんぼくをほどこす, menbokuwohodokosu] (exp, v5s) to get credit; to win honor; to win honour

面目を失う

[めんぼくをうしなう, menbokuwoushinau] (exp, v5u) to lose face; to disgrace oneself

面目一新

[めんもくいっしん;めんぼくいっしん, menmokuisshin ; menbokuisshin] (n, vs) undergoing a complete change in appearance; changing something out of all recognition; a rise in one's reputation

面目丸つぶれ;面目丸潰れ

[めんぼくまるつぶれ;めんもくまるつぶれ, menbokumarutsubure ; menmokumarutsubure] (exp) complete loss of face

面目次第

[めんぼくしだい, menbokushidai] (n) face; honor; reputation

面目無い;面目ない

[めんぼくない, menbokunai] (adj-i) ashamed

面目躍如

[めんもくやくじょ(uK), menmokuyakujo (uK)] (adj-no, adj-t, adv-to) with evident joy of having lived up to one's reputation; having an effect of bolstering one's reputation

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I mean, how's that gonna look at the next board meeting?

[CN] 我是说，下次你能用什么面目去见　? The Prophecy: Forsaken (2005)

I've been thinking seriously of your retirement, Sarti.

[JP] 私は君の引退を真面目に考えているんだ、サルティ Grand Prix (1966)

What is not silly is the power of the people's vote.

[JP] 真面目なのは人々の投票の力だ Brewster's Millions (1985)

Nobody can recognize him.

[CN] 没人知道他的真面目 Anthony Zimmer (2005)

But now it is time for everyone to see the truth, that you are... ass.

[CN] 现在，每个人都可以认请你的真面目了你是个... 混蛋 A Date for Peter (2005)

That's your true face.