สะบั้น

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -สะบั้น-, *สะบั้น*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สะบั้น

(v)rupture, See Also:be broken off, be cut off, break, snap, be cut asunder, Syn.แยกออก, ขาด, ขาดสะบั้น, Example:ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับญี่ปุ่นได้ขาดสะบั้นลงแล้ว, Thai Definition:แยกออกจากกันอย่างเด็ดขาด

สะบั้น

(adv)wildly, See Also:extremely, Syn.มาก, แรงมาก, หนัก, Example:เขาเล่นดนตรีได้มันสะบั้นหั่นแหลกเลย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

สะบั้น

ว. อาการที่แยกหรือขาดจากกันอย่างเด็ดขาด เช่น สัมพันธภาพขาดสะบั้น ความรักขาดสะบั้น, โดยปริยายหมายความว่า อย่างยิ่ง, อย่างมาก, เช่น กินสะบั้น.

สะบั้นหั่นแหลก

ว. อย่างที่สุด เช่น โกงสะบั้นหั่นแหลก บู๊สะบั้นหั่นแหลก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

All his bones and tendons are broken.

กระดูกและเส้นเอ็นทั้งหลายแตกละเอียดและขาดสะบั้นKung Fu Hustle (2004)

If the only remaining ties were to be severed we predict total detachment from the human condition."

ถ้าหากพันธะทางอารมณ์ สุดท้ายหมดสิ้นไป... ...คาดว่าเค้าจะขาดสะบั้น จากภาวะความเป็นมนุษย์Watchmen (2009)

A friendship was torn apart.

มิตรภาพขาดสะบั้นIf... (2010)

Separation complete.

ขาดสะบั้นBeauty and the Beast (2010)

♪ Collecting your jar of hearts and tearing love apart ♪