| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 復, -復- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [復, fù, ㄈㄨˋ] again, repeatedly; copy, duplicate; to restore, to return
Radical: 彳, Decomposition: ⿰ 彳 [chì, ㄔˋ] 复 [fù, ㄈㄨˋ]
Etymology: [ideographic] Older form of 复; see that character for the etymology
Variants: 复 | | [复, fù, ㄈㄨˋ] again, repeatedly; copy, duplicate; to restore, to return
Radical: 夊, Decomposition: ⿱ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] ⿱ 日 [rì, ㄖˋ] 夂 [zhǐ, ㄓˇ]
Etymology: [ideographic] A person 亻 who goes somewhere 夂 every day 日
Variants: 復, 複, Rank: 426 | | [履, lǚ, ㄌㄩˇ] shoes; to walk, to tread
Radical: 尸, Decomposition: ⿸ 尸 [shī, ㄕ] 復 [fù, ㄈㄨˋ]
Etymology: [ideographic] A person 尸 walking 彳; 復 also provides the pronunciation
Rank: 1802 | | [覆, fù, ㄈㄨˋ] to cover; to overturn; to repeat; to reply
Radical: 覀, Decomposition: ⿱ 覀 [xī, ㄒㄧ] 復 [fù, ㄈㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] cover
Rank: 1823 |
|
|  復 | [復] Meaning: restore; return to; revert; resume
On-yomi: フク, fuku
Kun-yomi: また, mata
Radical: 彳, Decomposition: ⿰ 彳 复
Rank: 438 | 覆 | [覆] Meaning: capsize; cover; shade; mantle; be ruined
On-yomi: フク, fuku
Kun-yomi: おお.う, くつがえ.す, くつがえ.る, oo.u, kutsugae.su, kutsugae.ru
Radical: 襾, Decomposition: ⿱ 覀 復
Variants: 蔽, Rank: 1378 | 履 | [履] Meaning: perform; complete; footgear; shoes; boots; put on (the feet)
On-yomi: リ, ri
Kun-yomi: は.く, ha.ku
Radical: 尸, Decomposition: ⿸ 尸 復
Rank: 1619 |
|
| | 复 | [fù, ㄈㄨˋ, 复 / 復] to go and return; to return; to resume; to return to a normal or original state; to repeat; again; to recover; to restore; to turn over; to reply; to answer; to reply to a letter; to retaliate; to carry out #2,449 [Add to Longdo] | | 回复 | [huí fù, ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ, 回 复 / 回 復] "Re:"; in reply to (email); return (to some condition) #566 [Add to Longdo] | | 恢复 | [huī fù, ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ, 恢 复 / 恢 復] to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilate #1,141 [Add to Longdo] | | 反复 | [fǎn fù, ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ, 反 复 / 反 復] repeatedly; over and over #2,889 [Add to Longdo] | | 修复 | [xiū fù, ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ, 修 复 / 修 復] restoration #4,497 [Add to Longdo] | | 复习 | [fù xí, ㄈㄨˋ ㄒㄧˊ, 复 习 / 復 習] to revise; to review #5,321 [Add to Longdo] | | 康复 | [kāng fù, ㄎㄤ ㄈㄨˋ, 康 复 / 康 復] to recuperate; to recover (health); to convalesce #5,479 [Add to Longdo] | | 答复 | [dá fù, ㄉㄚˊ ㄈㄨˋ, 答 复 / 答 復] to answer; to reply; Reply to: (in email header) #6,580 [Add to Longdo] | | 复发 | [fù fā, ㄈㄨˋ ㄈㄚ, 复 发 / 復 發] to recur (of a disease); to reappear; to relapse (into a former bad state) #6,892 [Add to Longdo] | | 报复 | [bào fù, ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ, 报 复 / 報 復] make reprisals; retaliate; revenge; retaliation #7,194 [Add to Longdo] | | 复古 | [fù gǔ, ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ, 复 古 / 復 古] to return to old ways (a Confucian aspiration); to turn back the clock; neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文; retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s) #7,278 [Add to Longdo] | | 复查 | [fù chá, ㄈㄨˋ ㄔㄚˊ, 复 查 / 復 查] rechecking; re-inspection; reexamination #10,041 [Add to Longdo] | | 复兴 | [fù xīng, ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ, 复 兴 / 復 興] to revive; to rejuvenate #10,588 [Add to Longdo] | | 复苏 | [fù sū, ㄈㄨˋ ㄙㄨ, 复 苏 / 復 甦] recovery (health, economic) #10,632 [Add to Longdo] | | 复活 | [fù huó, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ, 复 活 / 復 活] resurrection #11,213 [Add to Longdo] | | 批复 | [pī fù, ㄆㄧ ㄈㄨˋ, 批 复 / 批 復] to reply officially to a subordinate #12,143 [Add to Longdo] | | 复旦大学 | [Fù dàn Dà xué, ㄈㄨˋ ㄉㄢˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 复 旦 大 学 / 復 旦 大 學] Fudan University (Shanghai) #13,085 [Add to Longdo] | | 复仇 | [fù chóu, ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ, 复 仇 / 復 仇] avenge; vengeance #13,183 [Add to Longdo] | | 复辟 | [fù bì, ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ, 复 辟 / 復 辟] to recover one's power or authority; restoration (of a past regime) #14,021 [Add to Longdo] | | 复位 | [fù wèi, ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ, 复 位 / 復 位] to reset (a broken or dislocated bone); to regain power; to regain the throne #15,218 [Add to Longdo] | | 复核 | [fù hé, ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ, 复 核 / 復 覈] to reconsider; to reexamine; to review (e.g. a report prior to accepting it) #15,786 [Add to Longdo] | | 收复 | [shōu fù, ㄕㄡ ㄈㄨˋ, 收 复 / 收 復] to recover (lost territory etc); to recapture #16,777 [Add to Longdo] | | 复议 | [fù yì, ㄈㄨˋ ㄧˋ, 复 议 / 復 議] to reconsider #16,801 [Add to Longdo] | | 复原 | [fù yuán, ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ, 复 原 / 復 原] heal; recovery; restitution; reconstruction #17,698 [Add to Longdo] | | 复赛 | [fù sài, ㄈㄨˋ ㄙㄞˋ, 复 赛 / 復 賽] semi-final; intermediary heat of a competition #18,630 [Add to Longdo] | | 复试 | [fù shì, ㄈㄨˋ ㄕˋ, 复 试 / 復 試] secondary examination #21,604 [Add to Longdo] | | 复读 | [fù dú, ㄈㄨˋ ㄉㄨˊ, 复 读 / 復 讀] to study again #22,326 [Add to Longdo] | | 李开复 | [Lǐ Kāi fù, ㄌㄧˇ ㄎㄞ ㄈㄨˋ, 李 开 复 / 李 開 復] Lee Kai-Fu (1961-), Taiwanese computer scientist and IT executive, from 2005 Vice president of Google and president of Google China #24,132 [Add to Longdo] | | 文艺复兴 | [Wén yì fù xīng, ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ, 文 艺 复 兴 / 文 藝 復 興] the Renaissance #28,553 [Add to Longdo] | | 光复 | [guāng fù, ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ, 光 复 / 光 復] to recover (territory or power); the liberation of Taiwan from Japanese rule in 1945 #29,270 [Add to Longdo] | | 复审 | [fù shěn, ㄈㄨˋ ㄕㄣˇ, 复 审 / 復 審] to review a judicial case; to reexamine #29,964 [Add to Longdo] | | 复员 | [fù yuán, ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ, 复 员 / 復 員] mobilization #31,604 [Add to Longdo] | | 复诊 | [fù zhěn, ㄈㄨˋ ㄓㄣˇ, 复 诊 / 復 診] another visit to doctor; further diagnosis #33,493 [Add to Longdo] | | 死灰复燃 | [sǐ huī fù rán, ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ, 死 灰 复 燃 / 死 灰 復 燃] lit. ashes burn once more (成语 saw); fig. sb lost returns to have influence; sth malevolent returns to haunt one #35,793 [Add to Longdo] | | 复述 | [fù shù, ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ, 复 述 / 復 述] repeat; retell #38,542 [Add to Longdo] | | 周而复始 | [zhōu ér fù shǐ, ㄓㄡ ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄕˇ, 周 而 复 始 / 週 而 復 始] lit. the cycle comes back to the start (成语 saw); to move in circles; the wheel comes full circle #38,646 [Add to Longdo] | | 复线 | [fù xiàn, ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ, 复 线 / 復 線] multiple track (e.g. rail); multi-lane (e.g. highway); the complex line (math.) #39,837 [Add to Longdo] | | 复工 | [fù gōng, ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ, 复 工 / 復 工] to return to work (after stoppage) #40,681 [Add to Longdo] | | 复婚 | [fù hūn, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄣ, 复 婚 / 復 婚] to remarry (the same person) #41,511 [Add to Longdo] | | 复活节 | [Fù huó jié, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ, 复 活 节 / 復 活 節] Easter #42,927 [Add to Longdo] | | 往复 | [wǎng fù, ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ, 往 复 / 往 復] to reciprocate #43,528 [Add to Longdo] | | 复会 | [fù huì, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 复 会 / 復 會] resume a meeting #44,898 [Add to Longdo] | | 复生 | [fù shēng, ㄈㄨˋ ㄕㄥ, 复 生 / 復 生] to be reborn #45,889 [Add to Longdo] | | 严复 | [Yán Fù, ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ, 严 复 / 嚴 復] Yan Fu (1853-1921), influential Chinese writer and translator of Western books, esp. on social sciences #50,100 [Add to Longdo] | | 复写 | [fù xiě, ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˇ, 复 写 / 復 寫] to duplicate; to carbon copy #53,484 [Add to Longdo] | | 复信 | [fù xìn, ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣˋ, 复 信 / 復 信] to reply to a letter #56,417 [Add to Longdo] | | 克己复礼 | [kè jǐ fù lǐ, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ, 克 己 复 礼 / 克 己 復 禮] restrain yourself and return to the rites (成语 saw, from Analects); to subdue self and observe proprieties; (any number of possible translations) #56,832 [Add to Longdo] | | 复命 | [fù mìng, ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ, 复 命 / 復 命] to report on completion of a mission; debriefing #61,081 [Add to Longdo] | | 犹太复国主义 | [yóu tài fù guó zhǔ yì, ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 犹 太 复 国 主 义 / 猶 太 復 國 主 義] Zionism #62,377 [Add to Longdo] | | 复学 | [fù xué, ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, 复 学 / 復 學] to return to school (after an interruption); to resume one's studies #65,566 [Add to Longdo] |
|
| | 往復 | [おうふく, oufuku] (n) ไปกลับ(round-trip) | | 復習 | [ふくしゅう, fukushuu] (n) การทบทวน | | 復興 | [ふっこう, fukkou] (vt) ฟื้นฟู | | 復路 | [ふくろ, fukuro] (n) เที่ยวกลับ, ขากลับ |
| | 復帰 | [ふっき, fukki] (n, vs, adj-no) (1) return; comeback; reinstatement; (2) carriage return; CR; (P) #612 [Add to Longdo] | | 複数(P);復数(iK) | [ふくすう, fukusuu] (n, adj-no) several; plural; plurality; multiple; (P) #850 [Add to Longdo] | | 復活 | [ふっかつ, fukkatsu] (n, vs, adj-no) (1) revival (e.g. musical); come-back; (2) restoration; rebirth; resurrection; (P) #1,650 [Add to Longdo] | | 回復(P);快復;恢復 | [かいふく, kaifuku] (n, vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P) #2,994 [Add to Longdo] | | 往復 | [おうふく, oufuku] (n, vs, adj-no) (col) round trip; coming and going; return ticket; (P) #3,635 [Add to Longdo] | | 復興 | [ふっこう, fukkou] (n, vs) revival; renaissance; reconstruction; (P) #3,900 [Add to Longdo] | | 復讐(P);復しゅう;復讎 | [ふくしゅう, fukushuu] (n, vs) revenge; (P) #5,277 [Add to Longdo] | | 復元(P);復原 | [ふくげん, fukugen] (n, vs) restoration (to original state); reconstruction; (P) #5,514 [Add to Longdo] | | 修復(P);修覆(oK) | [しゅうふく(P);しゅふく, shuufuku (P); shufuku] (n, vs, adj-no) restoration; repair; mending; (P) #6,188 [Add to Longdo] | | 又(P);亦;復 | [また, mata] (adv, conj, pref) (uk) again; and; also; still (doing something); (P) #6,897 [Add to Longdo] | | 復刻 | [ふっこく, fukkoku] (n, vs) reissue of a facsimile version; striking a new print of a film; (P) #7,748 [Add to Longdo] | | 復旧 | [ふっきゅう(P);ふくきゅう, fukkyuu (P); fukukyuu] (n, vs, adj-no) restoration; restitution; rehabilitation; (P) #7,903 [Add to Longdo] | | 報復 | [ほうふく, houfuku] (n, vs, adj-no) retribution; revenge; retorsion; (P) #9,886 [Add to Longdo] | | 復員 | [ふくいん, fukuin] (n, vs) demobilization; demobilisation; repatriation; (P) #14,889 [Add to Longdo] | | 反復(P);反覆 | [はんぷく, hanpuku] (n, vs) repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation; (P) #15,826 [Add to Longdo] | | 復古 | [ふっこ, fukko] (n, vs, adj-no) revival; restoration #17,053 [Add to Longdo] | | 復刊 | [ふっかん, fukkan] (n, vs) reissue; putting back in print #17,324 [Add to Longdo] | | イスラム復興 | [イスラムふっこう, isuramu fukkou] (n) Islamic revival [Add to Longdo] | | エラー回復 | [エラーかいふく, era-kaifuku] (n) { comp } error recovery [Add to Longdo] | | エラー回復ルーチン | [エラーかいふくルーチン, era-kaifuku ru-chin] (n) { comp } error recovery routine [Add to Longdo] | | クラッシュ回復 | [クラッシュかいふく, kurasshu kaifuku] (n) { comp } crash recovery [Add to Longdo] | | サービスの復旧 | [サービスのふっきゅう, sa-bisu nofukkyuu] (n) { comp } service restoration; restoration of service [Add to Longdo] | | システム修復ディスク | [システムしゅうふくディスク, shisutemu shuufuku deisuku] (n) { comp } Emergency Repair Disk [Add to Longdo] | | ジョブ回復制御ファイル | [ジョブかいふくせいぎょファイル, jobu kaifukuseigyo fairu] (n) { comp } backup file; job-recovery control file [Add to Longdo] | | ゼロ復帰記録 | [ゼロふっききろく, zero fukkikiroku] (n) { comp } return-to-zero recording; RZ [Add to Longdo] | | ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] (n) { comp } dialogue recovery [Add to Longdo] | | トランザクション回復 | [トランザクションかいふく, toranzakushon kaifuku] (n) { comp } transaction recovery [Add to Longdo] | | バックワード回復 | [バックワードかいふく, bakkuwa-do kaifuku] (n) { comp } backward recovery [Add to Longdo] | | ビタビ復号 | [ビタビふくごう, bitabi fukugou] (n) { comp } Viterbi decoding [Add to Longdo] | | ファイルの修復 | [ファイルのしゅうふく, fairu noshuufuku] (n) { comp } file recovery [Add to Longdo] | | ヨーロッパ復興開発銀行 | [ヨーロッパふっこうかいはつぎんこう, yo-roppa fukkoukaihatsuginkou] (n) European Bank for Reconstruction and Development; EBRD [Add to Longdo] | | 異常の回復 | [いじょうのかいふく, ijounokaifuku] (n) fault (anomaly) recovery [Add to Longdo] | | 一陽来復;一陽来腹 | [いちようらいふく, ichiyouraifuku] (n) return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable) [Add to Longdo] | | 往復ビンタ;往復びんた | [おうふくビンタ(往復ビンタ);おうふくびんた(往復びんた), oufuku binta ( oufuku binta ); oufukubinta ( oufuku binta )] (n) double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand) [Add to Longdo] | | 往復ポンプ | [おうふくポンプ, oufuku ponpu] (n) reciprocating pump [Add to Longdo] | | 往復機関 | [おうふくきかん, oufukukikan] (n) reciprocating engine [Add to Longdo] | | 往復航空券 | [おうふくこうくうけん, oufukukoukuuken] (n) round trip (airplane) ticket [Add to Longdo] | | 往復切符 | [おうふくきっぷ, oufukukippu] (n) round-trip ticket; return ticket [Add to Longdo] | | 往復伝搬時間 | [おうふくでんぱんじかん, oufukudenpanjikan] (n) { comp } round-trip propagation time [Add to Longdo] | | 往復葉書 | [おうふくはがき, oufukuhagaki] (n) postcard with a reply card attached [Add to Longdo] | | 王政復古 | [おうせいふっこ, ouseifukko] (n) restoration of imperial rule; (in English history) the Restoration [Add to Longdo] | | 可変反復データ項目 | [かへんはんぷくデータこうもく, kahenhanpuku de-ta koumoku] (n) { comp } variable occurrence data item [Add to Longdo] | | 回復ログ | [かいふくログ, kaifuku rogu] (n) { comp } recovery log [Add to Longdo] | | 回復可能 | [かいふくかのう, kaifukukanou] (n, adj-na) recoverable [Add to Longdo] | | 回復管理機能 | [かいふくかんりきのう, kaifukukanrikinou] (n) { comp } RMS; Recovery Management Support [Add to Longdo] | | 回復期 | [かいふくき, kaifukuki] (n) convalescence [Add to Longdo] | | 回復機能 | [かいふくきのう, kaifukukinou] (n) { comp } recovery function [Add to Longdo] | | 回復時間 | [かいふくじかん, kaifukujikan] (n) { comp } recovery time [Add to Longdo] | | 回復不可能 | [かいふくふかのう, kaifukufukanou] (n) non-recoverable [Add to Longdo] | | 回復不能誤り | [かいふくふのうあやまり, kaifukufunouayamari] (n) { comp } unrecoverable error [Add to Longdo] |
| | A passenger fainted, but the stewardess brought him around. | １人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。 | | He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | | Fashions of thirty years ago have come back in style. | ３０年前のファッションが復活した。 | | For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. | ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 | | He was eager to return to school in September. | ９月に復学することを彼は切望した。 | | I'd like a round-trip ticket from A to B. | Ａ市からＢ市までのチケット往復で１枚ください。 | | I am glad to hear that you have got well. | あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。 | | Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | | You are now on the way to recovery. | あなたは今回復しつつあります。 | | The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. | アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 | | A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. | ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 | | He rose from the dead, so to speak. | いわば彼は死から復活したのだ。 | | Sound sleep freshened him up. | ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 | | With the approach of Christmas, business improved somewhat. | クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 | | A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | | After a month's stay here I will get much better. | ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。 | | The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. | この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 | | She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | | This new medicine may aid your recovery. | この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 [ M ] | | If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. | この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 | | This medicine may aid his recovery. | この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。 | | This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | | It's like a vendetta now. | これは復讐みたいなもんだ。 | | I want a round-trip ticket to Chicago. | シカゴまで往復一枚ください。 | | You will recover from your weakness soon. | じきにその衰弱は回復しますよ。 | | The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. | しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。 | | Mr Smith drilled them in English pronunciation. | スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 | | The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out. | そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。 | | Have you gone over the lesson? | その課の復習をしましたか。 | | The patient is recovering from his illness. | その患者は病気が快復している。 | | The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | | After that he began to enjoy life again and gradually recovered. | その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 | | The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | | The officer seemed to be afraid of their revenge. | その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。 | | The castle has been restored and is open to the public. | その城は修復され市民に公開されている。 | | It was suggested that the tower be restored. | その塔を復元してはどうかと提案された。 | | The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. | その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 | | That will help revive a fashion of the past. | それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。 | | It revived with even greater vigor. | それらはさらにいっそうの活力で復興した。 | | An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice. | のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。 | | She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years. | ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。 | | The bus plies between the school and the station. | バスが学校と駅の間を往復する。 | | The cold air revived Tom. | ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。 | | They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | | The brandy brought him around in no time. | ブランデーですぐに意識を回復した。 | | I bought a round-trip ticket. | 往復切符を買いました。 | | It will be not long before business returns to a normal level. | まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 | | It was not long before Mr Yamazaki recovered. | まもなく山崎氏は回復した。 | | Before long she will come back to the stage. | まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。 | | Do you think miniskirts will come back again? | ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。 |
| | I'll be all right as soon as I get my punch back. | [CN] 我一旦恢復了就要還擊 Ride the Pink Horse (1947) | | I was indisposed. I am better. | [JP] 体調がすぐれなかった 今は回復したと Roman Holiday (1953) | | I believe at the outset, Your Highness, that I should express the pleasure of all of us, | [JP] 王女様に 一同を代表して ご病気から回復されましたことを Roman Holiday (1953) | | - You wouldn't dare, you're chicken! | [JP] たとえ罰を受けても... - 復讐してやる！ Detour (1945) | | No reprisals. The agreement. | [CN] 不是沒有報復行為嗎, 我們的協議 Riot in Cell Block 11 (1954) | | - An old flame | [CN] -舊情復燃 The Cloud-Capped Star (1960) | | I'd get revenge, by saying you were the one who made me kill her. | [CN] 那麼我會報復你 公告天下你讓我成為殺手 La Poison (1951) | | It's a chance for you to get back on the force. | [JP] 警察に復職する チャンスなのよ Kansas City Confidential (1952) | | Well. - | [CN] 如果我只是刺傷她, 現在康復了的話 La Poison (1951) | | The problem is parts. The original manufacturer's out of business. Our men fabricate replacements. | [JP] 部品の故障で 修復に手間取りました Soylent Green (1973) | | "If only those goats of mine which I killed came to life for me. | [CN] 加入我殺的山羊都復活了... Pearls of the Deep (1965) | | Avenge thy dead, Huns! | [CN] 匈奴人，為他們復仇！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | This photochemical restoration is based on incomplete camera negatives. | [CN] 這次是根據不完整的負片進行修復的 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | And you members of Parliament, who've always shown great interest in the renaissance of the South... this project concerns you too. | [CN] 此外, 那些對南方的工業復興 頗有興趣的議會成員, 這個項目也同你們相關。 Hands Over the City (1963) | | Was it Was it vengeance? Anger? | [CN] 是要報復，還是在生氣？ East of Eden (1955) | | Mrs. Rowlins waited out the long, tense hours... while her husband fought to live. | [JP] ロリンズ夫人は 緊張したまま... 夫の回復を待った He Walked by Night (1948) | | I'd better go now. Get well, son. | [CN] 現在我最好啟程，祝你早日康復，孩子 Father of a Soldier (1965) | | "The industrial renaissance of the South." | [CN] 「南方的工業復興」 Hands Over the City (1963) | | Pete Aron's away again. He's had some sort of gearbox trouble. | [JP] アロン、コースに復帰 ギア・ボックスにトラブルを抱えている模様です Grand Prix (1966) | | For this HD mastering, the image has been corrected in places, and heavy damage to the film has been retouched. | [CN] 在製作高清版本的時候，增強了一些地方的圖像穩定 並修復了一些嚴重的畫面壞損 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | How long do we have to wait for this guy? | [JP] いつまで待ったら復帰するんでしょうね？ The Wing or The Thigh? (1976) | | If only those goats I killed came back to life." | [CN] 會不會這些山羊死而復生呢 Pearls of the Deep (1965) | | Think of your great days | [CN] 快恢復你以前魔術大王的面目吧 Hong Kong Nocturne (1967) | | But soon Paris will be free, isn't that true? | [CN] 但巴黎很快就會恢復自由 不是嗎? The Train (1964) | | Hang on back there. | [JP] 何とか復帰するんだ Star Wars: A New Hope (1977) | | - Scoundrel! | [JP] お前は裏切り者だ 今に報復を受けるぞ Tikhiy Don II (1958) | | You must have a few quiet months to renew your spiritual life. | [CN] 你必須安靜几個月好恢復你的精神生活 The Nun's Story (1959) | | If you want to go against the people, if you want to restore the monarchy... | [JP] 帝政復活を 望むなら 屁理屈だ Tikhiy Don II (1958) | | If you relish thoughts of revenge, first think about the ransom | [JP] 復讐を思うなら 身代金の算段だ Das Rheingold (1980) | | You... You can start the ball rolling on that re-hearing, and I'll be... | [JP] わしの復職の件の準備でも... Kansas City Confidential (1952) | | Yes, a roundtrip, of course. | [JP] ああ。 勿論、往復で。 Live for Life (1967) | | He never asked for his job back after the war. | [JP] 終戦後 復職は希望しなかった He Walked by Night (1948) | | I told you he got well. | [CN] 我跟你都說了，他康復了 Father of a Soldier (1965) | | - Provocateur! | [JP] 帝政復活を望むなら 命令に従えばいい Tikhiy Don II (1958) | | How Kriemhild swears revenge to Hagen Tronje | [CN] 【克裏米爾特向哈根復仇】 Die Nibelungen: Siegfried (1924) | | But then they began to repeat... and I saw they all had the same core: obedience... without question... without inner murmuring. | [CN] 可是後來就一再重復 後來發現一切的掙扎來自相同的核心 毫無疑問的服從 The Nun's Story (1959) | | I'm gonna be driving again soon. | [JP] もうすぐ復帰できる Grand Prix (1966) | | It's a reproduction. | [CN] 是復製品 The Tomb of Ligeia (1964) | | If you want to go against the people, if you want to restore the monarchy... | [JP] 帝政復活を 望むなら 屁理屈だ Tikhiy Don (1957) | | "Revival of Nazism in Bavaria." | [JP] "バイエルンでナチズムの復活." Live for Life (1967) | | The rest we can patch up one way or another. | [JP] 残りの部分も何とか 我々で修復できます Forbidden Planet (1956) | | The rising of Lazarus. | [JP] ラザロの復活 Turkish Delight (1973) | | I'm sure everybody'll be happy about Lady Barbara's recovery, sir. | [CN] 我敢保證大家都很高興看到 巴巴拉小姐康復 長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) | | If giving you the job would have meant firing one of the other drivers, would you still have taken it? | [JP] 君がレースに復帰すれば もう１人のドライバーの闘志に... 火をつけることになる 準備はいいか？ Grand Prix (1966) | | This is a vendetta. | [JP] これは復讐だ Too Late for Tears (1949) | | Ordinarily, I would advise you to go on a retreat... to try to regain your inner silence. | [CN] 我通常會勸你去避靜 設法回復你門心的平靜 The Nun's Story (1959) | | And there's the winner of the last three Grand Prixs, Scott Stoddard who's still recovering from his Monte Carlo injuries and leads the World Championship with two races to go. | [JP] そして前３戦の勝者、 スコット・ストッダード... モンテカルロでの 怪我は回復しているのか... . Grand Prix (1966) | | And last, no reprisals against any ringleaders or participants of this revolt. | [CN] 不要報復 任何發起者 或者這次暴亂的參與者 Riot in Cell Block 11 (1954) | | I'll have to make a formal arrest when he's well enough. I have no choice. | [JP] 彼の回復を待ち 逮捕するしかない The Manster (1959) | | Dolt I am, to trust this trick! Terrible vengeance I vow! | [JP] 俺は間抜けだ 策略にかかってしまった 恐ろしい報復を見舞ってやる Das Rheingold (1980) |
| | エラー回復 | [エラーかいふく, era-kaifuku] error recovery [Add to Longdo] | | エラー回復ルーチン | [エラーかいふくルーチン, era-kaifuku ru-chin] error recovery routine [Add to Longdo] | | サービスの復旧 | [サービスのふっきょう, sa-bisu nofukkyou] service restoration, restoration of service [Add to Longdo] | | ジョブ回復制御ファイル | [じょぶかいふくせいぎょファイル, jobukaifukuseigyo fairu] backup file, job-recovery control file [Add to Longdo] | | ゼロ復帰記録 | [ぜろふっききろく, zerofukkikiroku] return-to-zero recording, RZ (abbr.) [Add to Longdo] | | ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] dialogue recovery [Add to Longdo] | | トランザクション回復 | [とらんざくしょんかいふく, toranzakushonkaifuku] transaction recovery [Add to Longdo] | | バックワード回復 | [バックワードかいふく, bakkuwa-do kaifuku] backward recovery [Add to Longdo] | | ファイルの修復 | [ファイルのしゅうふく, fairu noshuufuku] file recovery [Add to Longdo] | | 往復伝搬時間 | [おうふくでんぱんじかん, oufukudenpanjikan] round-trip propagation time [Add to Longdo] | | 可変反復データ項目 | [かへんはんぷくデータこうもく, kahenhanpuku de-ta koumoku] variable occurrence data item [Add to Longdo] | | 回復 | [かいふく, kaifuku] recovery (vs), restoration [Add to Longdo] | | 回復ログ | [かいふくろぐ, kaifukurogu] recovery log [Add to Longdo] | | 回復可能 | [かいふくかのう, kaifukukanou] recoverable (an) [Add to Longdo] | | 回復管理機能 | [かいふくかんりきのう, kaifukukanrikinou] RMS, Recovery Management Support [Add to Longdo] | | 回復機能 | [かいふくきのう, kaifukukinou] recovery function [Add to Longdo] | | 回復時間 | [かいふくじかん, kaifukujikan] recovery time [Add to Longdo] | | 回復不能誤り | [かいふくふのうあやまり, kaifukufunouayamari] unrecoverable error [Add to Longdo] | | 回復用情報 | [かいふくようじょうほう, kaifukuyoujouhou] docket [Add to Longdo] | | 基準復帰記録 | [きじゅんふっききろく, kijunfukkikiroku] return-to-reference recording [Add to Longdo] | | 極性ゼロ復帰記録 | [きょくせいぜろふっききろく, kyokuseizerofukkikiroku] polarized return-to-zero recording, RZ(P) (abbr.) [Add to Longdo] | | 後退ファイル回復 | [こうたいファイルかいふく, koutai fairu kaifuku] backward file recovery [Add to Longdo] | | 後退回復 | [こうたいかいふく, koutaikaifuku] backward (file) recovery [Add to Longdo] | | 誤り回復 | [あやまりかいふく, ayamarikaifuku] error recovery [Add to Longdo] | | 削除したファイルの復活 | [さくじょしたファイルのふっかつ, sakujoshita fairu nofukkatsu] file undeletion [Add to Longdo] | | 障害回復 | [しょうがいかいふく, shougaikaifuku] fault recovery [Add to Longdo] | | 障害復旧 | [しょうがいふっゆう, shougaifuyyuu] fault clearing, fault restoration [Add to Longdo] | | 前進回復 | [ぜんしんかいふく, zenshinkaifuku] forward recovery [Add to Longdo] | | 反復 | [はんぷく, hanpuku] iteration (vs), repetition, recursion [Add to Longdo] | | 反復演算 | [はんぷくえんざん, hanpukuenzan] iterative operation, automatic sequential operation [Add to Longdo] | | 非ゼロ復帰０記録 | [ひぜろふっき０きろく, hizerofukki 0 kiroku] non-return-to-zero change-on-zeros recording, NRZ-0 (abbr.) [Add to Longdo] | | 非ゼロ復帰１記録 | [ひぜろふっき１きろく, hizerofukki 1 kiroku] non-return-to-zero change-on-ones recording, NRZ-1 (abbr.), non-return-to-zero (mark) recording, NRZ(M)(abbr.) [Add to Longdo] | | 非ゼロ復帰マーク記録 | [ひぜろふっきマークきろく, hizerofukki ma-ku kiroku] non-return-to-zero change-on-ones recording, NRZ-1 (abbr.), non-return-to-zero (mark) recording, NRZ(M)(abbr.) [Add to Longdo] | | 非ゼロ復帰記録 | [ひぜろふっききろく, hizerofukkikiroku] non-return-to-zero recording, NRZ (abbr.), non-return-to-reference recording [Add to Longdo] | | 非ゼロ復帰変化記録 | [ひぜろふっきへんかきろく, hizerofukkihenkakiroku] non-return-to-zero (change) recording, NRZ(C) (abbr.) [Add to Longdo] | | 非基準復帰記録 | [ひきじゅんふっききろく, hikijunfukkikiroku] non-return-to-zero recording, NRZ (abbr.), non-return-to-reference recording [Add to Longdo] | | 部分回復 | [ぶぶんかいふく, bubunkaifuku] partial recovery [Add to Longdo] | | 復改 | [ふっかい, fukkai] carriage return, return (LF+CR) [Add to Longdo] | | 復帰 | [ふっき, fukki] return, comeback, reinstatement, carriage return (CR) [Add to Longdo] | | 復帰アドレス | [ふっきアドレス, fukki adoresu] return address [Add to Longdo] | | 復帰コード | [ふっきコード, fukki ko-do] return code [Add to Longdo] | | 復帰文字 | [ふっきもじ, fukkimoji] carriage return [Add to Longdo] | | 復旧手順 | [ふっきゅうてじゅん, fukkyuutejun] restoration procedure [Add to Longdo] | | 復元 | [ふくげん, fukugen] restoration (vs) (to original state) [Add to Longdo] | | 復号 | [ふくごう, fukugou] decipherment (vs), decoding [Add to Longdo] | | 復号器 | [ふくごうき, fukugouki] decoder [Add to Longdo] | | 復調 | [ふくちょう, fukuchou] demodulation (vs) [Add to Longdo] | | 復調装置 | [ふくちょうそうち, fukuchousouchi] demodulator [Add to Longdo] | | 復路 | [ふくろ, fukuro] return path (of a signal, communication) [Add to Longdo] | | 変復調装置 | [へんふくちょうそうち, henfukuchousouchi] modem [Add to Longdo] |
| | 反復 | [はんぷく, hanpuku] Wiederholung [Add to Longdo] | | 回復 | [かいふく, kaifuku] Wiederherstellung, Genesung [Add to Longdo] | | 報復措置 | [ほうふくそち, houfukusochi] Vergeltungsmassnahmen [Add to Longdo] | | 往復 | [おうふく, oufuku] Hin-und_Rueckweg [Add to Longdo] | | 復 | [ふく, fuku] ZURUECKKEHREN, WIEDERHOLEN [Add to Longdo] | | 復旧 | [ふっきゅう, fukkyuu] Wiederherstellung, Restauration [Add to Longdo] | | 復活 | [ふっかつ, fukkatsu] Auferstehung, Wiederaufleben [Add to Longdo] | | 復習 | [ふくしゅう, fukushuu] Wiederholung [Add to Longdo] | | 復興 | [ふっこう, fukkou] Wiederaufbau, Wiederaufleben [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
