left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

พลัดพราก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -พลัดพราก-, *พลัดพราก*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พลัดพราก
(v)be separated from, See Also:be parted from, Syn.พลัด, จาก, Example:เขามีความกดดันทางอารมณ์จากการที่พ่อแม่พี่น้องและลูกหลานต้องพลัดพรากจากกัน, Thai Definition:จากกันไป, แยกออกจากกันไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พลัดพราก
(-พฺราก) ก. แยกออกจากบุคคลหรือสถานที่ที่เคยผูกพัน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
# I lost my true love fair #
ฉันพลัดพรากจากคู่รักAn American Tail (1986)
HonestJohn, he's lost his family.
คุณจอห์นผู้ซื่อสัตย์คะ เขาพลัดพรากจากครอบครัวมาAn American Tail (1986)
You know, I lost my family, too.
นายรู้มั้ย ฉันก็พลัดพราก จากครอบครัวมาเหมือนกันAn American Tail (1986)
I sat paralyzed in the jail cell. I lost my wife and the most precious time with my son... because of you!
ฉันต้องพลัดพรากจากลูกเมียของฉันHouse of Fury (2005)
Well, you just lost your family, all your friends. You are lonely.
ก็เธอเพิ่งจะพลัดพรากจากครอบครัว จากเพื่อนฝูง ตอนนี้เธอตัวคนเดียวนะRatatouille (2007)
And she taught me what it meant to miss somebody.
และเธอสอนให้ผม ได้รู้ มีความหมายแค่ไหน ที่พลัดพรากใครบางคนThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
I mean the roadside bombings, the assassination of Iraqi police the kidnappings, the crowded marketplaces and innocent families that have been wiped off the face of the Earth.
ผมหมายถึงระเบิดข้างถนน การลอบยิงตำรวจ การลักพาตัว การค้าขายที่พังพินาศ คนบริสุทธิ์ต้องล้มตาย หรือไม่ก็พลัดพรากจากกันBody of Lies (2008)
And the distance is the same no matter who's doing the leaving.
และการพลัดพรากก็ไม่สำคัญเลยว่า ใครคือคนที่จากไป.Keep This Party Going (2009)
You were all too cool to do anything.
ที่พวกเราต้องพลัดพรากและพวกเธอก็เจ๋งซะเหลือเกิน ที่จะทำอะไรก็ได้English as a Second Language (2010)
I love him already. Like a long lost brother.
ฉันหลงรักหมอนั่นแล้ว ยังกับน้องชายที่พลัดพรากกันไปนานแน่ะTooth Fairy (2010)
So you must feel like you're about to find your long-lost soul mate.
งั้นคุณก็คงรู้สึกว่าคุณกำลัง ตามหาเนื้อคู่ที่พลัดพรากไปใช่มั้ยคะLetters to Juliet (2010)
Episode 7: "Eternal Love and Separation"
รักนิรันดร์และการพลัดพรากEpisode #2.7 (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พลัดพราก
[phlatphrāk] (v) EN: be separated from ; be parted from  FR: être séparé ; être éloigné
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bereave
(vt)ทำให้สูญเสีย, See Also:พลัดพราก
Hope Dictionary
abandon
(อะแบน' เดิน) vt., n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n.
dispossessed
(ดิสพะเซสทฺ') adj. ถูกขับออก, ถูกริบหรือยึดทรัพย์, ถูกพลัดพราก
straggle
(สแทรก'เกิล) vi. หลงทาง, หลงพวก, พลัดฝูง, พลัดพราก, ล้าหลัง, กระจัดกระจาย, เรี่ยราด -straggler n., See Also:stragglingly adv.
straggly
(สแทรก'ลี) adj. พลัดพราก, กระจัดกระจาย, Syn.straggling
stray
(สเทร) vi. บ่ายเบน, หันเห, หลงทาง, พลัดพราก, เร่ร่อน, พเนจร.adj., n. (ผู้) หลงทาง, พลัดพราก, พเนจร, ร่อนเร่., See Also:strayer n., Syn.rove, roam, lose, deviate
Nontri Dictionary
lovelorn
(adj)อกหัก, พลัดพราก, ถูกทอดทิ้ง
straggle
(vi)เรี่ยราด, กระจัดกระจาย, หลงทาง, พลัดพราก
stray
(adj)กระจัดกระจาย, หลงทาง, พลัดพราก, เร่ร่อน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ